Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kadtong iroa nahimong buangon ug gihatag ngadto sa usa ka mag-uuma.
Danish[da]
Hunden blev neurotisk og måtte overlades til en landmand.
German[de]
Der Hund wurde neurotisch und mußte an einen Bauern abgegeben werden.
Greek[el]
Το σκυλί εκείνο έγινε νευρωτικό και χρειάστηκε να το χαρίσουν σ’ έναν αγρότη.
English[en]
That dog became neurotic and had to be given away to a farmer.
Spanish[es]
El perro se volvió neurótico y tuvieron que dárselo a un granjero.
Finnish[fi]
Tuo koira tuli neuroottiseksi, ja se oli annettava pois eräälle maanviljelijälle.
French[fr]
L’animal devint si perturbé qu’il fallut le donner à un éleveur.
Italian[it]
Il cane divenne nevrotico e dovette essere ceduto a un allevatore.
Japanese[ja]
その犬はノイローゼになってしまったので,ある農場主のもとへ引き渡さなければなりませんでした。
Korean[ko]
그 개는 신경증을 앓게 되었으며, 어떤 농부에게 주지 않을 수 없었다.
Malayalam[ml]
ആ പട്ടി ഞരമ്പുരോഗിയായിത്തീരുകയും അതിനെ ഒരു കൃഷിക്കാരന് കൊടുക്കേണ്ടിവരികയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Hunden ble nervøs, og de måtte gi den bort til en bonde.
Dutch[nl]
Die hond werd neurotisch en moest aan een boer worden weggegeven.
Portuguese[pt]
O cão ficou neurótico e teve de ser dado a um fazendeiro.
Swedish[sv]
Hunden blev nervös, och de måste ge bort den åt en bonde.
Tamil[ta]
அந்த நாய் நரம்பு கோளறினால் கஷ்டப்பட்டு அதை ஒரு விவசாயிக்குக் கொடுத்துவிட வேண்டியதாக இருந்தது.
Tagalog[tl]
Ang aso ay naging alumpihit kaya ipinamigay nila ito sa isang magsasaka.
Turkish[tr]
Bu köpek sonunda, sinir hastası oldu ve bir çiftçiye verildi.