Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالفعل، فإذا كان يمكن أن تترتّب على العوامل الخارجية، مثل الأزمات أو صدمات أسواق النفط، آثار على التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان، فإن هذه التنمية تتوقف بصورة خاصة على السياسات الوطنية التي تنتهجها الحكومات.
English[en]
While external factors, such as crises or oil shocks, could affect countries’ socio-economic development, the national policies applied by their Governments had the most decisive impact.
Spanish[es]
En efecto, si bien los factores externos, como las crisis o las perturbaciones del precio del petróleo, pueden tener repercusiones sobre el desarrollo socioeconómico de los países, este último depende sobre todo de las políticas nacionales que llevan a cabo los gobiernos.
French[fr]
En effet, si les facteurs externes, comme les crises ou les chocs pétroliers, peuvent avoir des répercussions sur le développement socioéconomique des pays, ce dernier dépend surtout des politiques nationales menées par les gouvernements.
Russian[ru]
Безусловно, такие внешние факторы, как кризисы или потрясения, вызванные изменением цен на нефть, могут оказывать влияние на социально-экономическое развитие стран, однако сам процесс развития определяется в первую очередь внутренней политикой, проводимой правительствами этих стран.
Chinese[zh]
实际上,如果说危机或石油危机等外在因素能影响国家的社会经济发展,那么政府采取的国家政策才是社会经济发展的决定因素。 b)