Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moksja kan bereik word deur die verskillende margas, of weë, te volg.
Arabic[ar]
ويمكن احراز موكشا باتِّباع المارڠا او الطرق المختلفة.
Bemba[bem]
Moksha kuti afikwapo mu kukonka ba marga bapusanapusana, nelyo inshila.
Cebuano[ceb]
Ang moksha mahimong makab-ot pinaagi sa pagsunod sa nagkalainlaing marga, o dalan.
Czech[cs]
Mókši lze dosáhnout sledováním různých márg neboli cest.
Danish[da]
Moksha kan nås ad forskellige margas eller veje.
German[de]
Man erlangt Mokscha auf verschiedenen Wegen oder Margas.
Ewe[ee]
Woate ŋu akpɔ moksha ne wowɔ nu ɖe marga, alo mɔ, vovovoawo nu.
Greek[el]
Η μόκσα επιτυγχάνεται με το να ακολουθήσει κανείς τις διάφορες μάργκα, ή οδούς.
English[en]
Moksha can be achieved by following the different margas, or ways.
Spanish[es]
Moksa puede lograrse si se siguen diferentes margas, o caminos.
Estonian[et]
Mokšat on võimalik saavutada, kui toimida kooskõlas mitmesuguste marga’de ehk teedega.
Finnish[fi]
Mokša voidaan saavuttaa seuraamalla eri margoja eli teitä.
French[fr]
La réalisation du moksha passe par plusieurs voies, ou mârga.
Ga[gaa]
Nine baanyɛ ashɛ moksha nɔ kɛtsɔ margai loo gbɛi sɔrɔtoi lɛ asɛɛdii nɔ.
Croatian[hr]
Mokšu je moguće postići slijeđenjem različitih marga, ili puteva.
Hungarian[hu]
A moksa különböző márgákon vagy utakon érhető el.
Indonesian[id]
Moksa dapat dicapai dengan mengikuti berbagai marga, atau cara.
Iloko[ilo]
Maragpat ti moksha no annuroten ti nagduduma a marga, wenno pamuspusan.
Italian[it]
Si può raggiungere il moksha seguendo le diverse marga o vie.
Japanese[ja]
解脱は,様々なマールガ,つまり道に従うことによって達成できます。(
Korean[ko]
모크샤에 이르기 위해서는 여러 가지 마르가 곧 길을 따를 수 있습니다.
Macedonian[mk]
Мокшата може да се постигне со следење на различни марги, т.е. патишта.
Norwegian[nb]
Man kan oppnå moksha ved å følge de forskjellige margaer eller veier.
Dutch[nl]
Men kan moksja bereiken door de verschillende marga’s, of wegen, te volgen.
Portuguese[pt]
Pode-se conseguir a mocsa seguindo os diferentes margas, ou caminhos.
Russian[ru]
Мокша достигается различными путями, или ма́рга.
Kinyarwanda[rw]
Umuntu ashobora kugera kuri Moksha anyuze mu nzira zitandukanye zitwa marga.
Slovak[sk]
Mókšu možno dosiahnuť nasledovaním rôznych márg čiže ciest.
Slovenian[sl]
Mokšo se lahko doseže po različnih margah oziroma poteh.
Shona[sn]
Moksha inogona kuwanwa kupfurikidza nokutevera mamarga akasiana, kana kuti nzira.
Serbian[sr]
Mokša može da se postigne sleđenjem različitih margi, to jest puteva.
Southern Sotho[st]
Moksha e ka finyelloa ka ho latela limarga, kapa litsela tse sa tšoaneng.
Swedish[sv]
Moksha kan man uppnå genom att följa olika margas eller vägar.
Swahili[sw]
Moksha yaweza kufikiwa kwa kufuata margas, au njia tofauti-tofauti.
Tamil[ta]
பல்வேறு மார்க்கங்களை, அதாவது வழிகளை பின்பற்றுவதன் மூலம் மோட்சம் அடைய முடியுமென்று நம்பப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang moksha ay makakamit sa pamamagitan ng pagtalima sa iba’t-ibang marga, o pamamaraan.
Tswana[tn]
Moksha e ka bonwa ka go latela di-marga, kana ditsela tse di farologaneng.
Tsonga[ts]
Moksha wu nga kumiwa hi ku landzelela ti-marga kumbe tindlela to hambana.
Twi[tw]
Wobetumi anya moksha denam marga anaa akwan horow a wɔbɛfa so no so.
Ukrainian[uk]
Мокші можна досягти, якщо дотримуватися різних марг (шляхів).
Xhosa[xh]
Imoksha inokufunyanwa ngokulandela iimarga, okanye iindlela ezahlukeneyo.
Chinese[zh]
解脱可以借着跟从不同的道或方法而获致。(
Zulu[zu]
Imoksha ingafinyelelwa ngokulandela amamarga, noma izindlela ezihlukahlukene.