Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Godsdiensvryheid vir alle Nigeriërs is gevolglik deur hierdie oënskynlik nietige saak gehandhaaf.
Arabic[ar]
وهكذا بهذا التفصيل المحدود ظاهريا، جرى تأييد الحرية الدينية لكل النَّيجيريين.
Bemba[bem]
E co muli uku kulonsha kulemoneka ukunono, ubuntungwa bwa butotelo ku bena Nigeria bonse bwalisumbwilwe.
Cebuano[ceb]
Busa niining daw gamayng detalye, gilabanan ang kagawasan sa relihiyon alang sa tanang mga taga Nigeria.
Czech[cs]
Tak byla v těchto zdánlivých maličkostech podpořena náboženská svoboda všech Nigerijců.
Danish[da]
Så i denne tilsyneladende lille sag blev alle nigerianeres religionsfrihed stadfæstet.
German[de]
Somit ist die Religionsfreiheit für alle Nigerianer auch in dieser scheinbar geringfügigen Angelegenheit verteidigt worden.
Efik[efi]
Ntre ke se itiede nte esisịt n̄kpọ emi, ẹma ẹsọn̄ọ ẹmụm ifụre ido ukpono ofụri nditọ Nigeria ẹkama.
Greek[el]
Έτσι σε αυτή τη φαινομενικά μικρή λεπτομέρεια, υποστηρίχτηκε η θρησκευτική ελευθερία όλων των Νιγηριανών.
English[en]
So in this seemingly small detail, religious freedom for all Nigerians was upheld.
Spanish[es]
De este modo, con relación a lo que parecía un detalle de poca importancia, se sostuvo la libertad de religión para todos los nigerianos.
Estonian[et]
Niisiis toetati selle näiliselt väikese üksikasjaga kõigi nigeerlaste usuvabadust.
Finnish[fi]
Näin ollen tässä pieneltä vaikuttavassa asiassa vaalittiin kaikkien nigerialaisten uskonnonvapautta.
French[fr]
Ainsi, dans cette affaire apparemment de peu d’importance, la liberté religieuse a été soutenue pour tous les Nigérians.
Hiligaynon[hil]
Gani sa sining daw diutay nga detalye, ang kahilwayan sa relihion para sa tanan nga taga-Nigeria ginpangapinan.
Croatian[hr]
Dakle, u toj, naizgled sitnoj pojedinosti, podržana je religijska sloboda za sve Nigerijce.
Hungarian[hu]
Így tehát e látszólagos részletkérdésben megvédték a vallásszabadságot az összes nigériai számára.
Indonesian[id]
Maka dalam rincian yang tampaknya kecil ini, kebebasan beragama bagi seluruh warga Nigeria ditegakkan.
Iloko[ilo]
Isu nga iti daytoy kasla bassit laeng a banag, naitandudo ti narelihiusuan a wayawaya idiay Nigeria.
Italian[it]
Perciò sotto questo aspetto apparentemente insignificante è stata difesa la libertà di religione per tutti i nigeriani.
Japanese[ja]
ですから,このような細かに思える点においても,すべてのナイジェリア人の信教の自由が擁護されたのです。
Korean[ko]
그 결과 외견상 사소해 보이는 이러한 면에서도, 모든 나이지리아인들에게 종교의 자유가 옹호되었다.
Malagasy[mg]
Koa tamin’io toa tsipirian-javatra madinika io, dia notohanana ny fahafahana ara-pivavahan’ny Nizeriana rehetra.
Macedonian[mk]
Така, преку овој навидум мал детаљ беше одбранета религиозната слобода за сите Нигеријци.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ, ബാഹ്യദൃഷ്ട്യാ ഈ നിസ്സാര കാര്യത്തിൽപോലും എല്ലാ നൈജീരിയക്കാർക്കുമുള്ള മതസ്വാതന്ത്ര്യം മുറുകെപിടിക്കപ്പെട്ടു.
Burmese[my]
ထိုကြောင့်အသေးအမွှားကိစ္စဖြစ်ပုံရှိသည့် ဤအရေးတွင် နိုင်ဂျီးရီးယားနိုင်ငံသားအားလုံးအတွက် ဘာသာရေးလွတ်လပ်ခွင့်ကို စွဲကိုင်ခဲ့ပါသည်။
Norwegian[nb]
Så når det gjaldt en slik tilsynelatende bagatell, ble religionsfriheten for alle nigerianere stadfestet.
Dutch[nl]
In verband met dit schijnbaar kleine detail werd religieuze vrijheid voor alle Nigerianen dus hoog gehouden.
Nyanja[ny]
Chotero m’mawu owonekera kukhala achidule amenewa, ufulu wachipembedzo ku nzika zonse za Nigeria unachirikizidwa.
Polish[pl]
Tak oto został obroniony na pozór błahy aspekt wolności wyznania, z pożytkiem dla wszystkich mieszkańców Nigerii.
Portuguese[pt]
Assim, neste aparentemente pequeno pormenor, a liberdade religiosa de todos os nigerianos foi sustentada.
Romanian[ro]
Aşadar, prin această chestiune aparent minoră a fost apărată libertatea religioasă pentru toţi nigerienii.
Russian[ru]
Так что в этом с виду незначительном деле были защищены религиозные права всех нигерийцев.
Slovak[sk]
A tak v tomto zdanlivo malom detaile bola potvrdená náboženská sloboda pre všetkých Nigérijčanov.
Slovenian[sl]
Tako je bila v navidez malenkostni stvari priznana verska svoboda vsem Nigerijcem.
Shona[sn]
Naizvozvo muuhu udzame hunoratidzika kuva huduku, rusununguko rworudzidziso rwavaNigeria vose rwakatsigirwa.
Serbian[sr]
Dakle, u toj, naizgled sitnoj pojedinosti, podržana je religiozna sloboda za sve Nigerijce.
Southern Sotho[st]
Kahoo ka taba ena e bonahalang e fokola, tokoloho ea bolumeli bakeng sa batho bohle ba Nigeria e ile ea tiisoa.
Swedish[sv]
På så sätt upprätthölls för alla nigerianer religiös frihet i en till synes liten detalj.
Swahili[sw]
Kwa hiyo katika kijambo hicho kilichoonekana kuwa kidogo, uhuru wa kidini kwa Wanaijeria wote uliungwa mkono.
Tamil[ta]
ஆக, இவ்வளவு சிறியதாகத் தோன்றும் ஒரு விவரம், எல்லா நைஜீரியர்களின் மத சுதந்திரத்தையும் நிலைநிறுத்த உதவியிருக்கிறது.
Telugu[te]
ఈ క్లుప్తమైన వివరణద్వారా నైజీరియనుల మత స్వాతంత్య్రం సమర్థించబడింది.
Thai[th]
ดัง นั้น ใน เรื่อง ที่ ดู เหมือน เป็น เรื่อง ปลีกย่อย เล็ก น้อย นี้ เสรีภาพ ทาง ศาสนา ของ ชาว ไนจีเรีย ทุก คน ก็ ได้ เป็น ที่ ยอม รับ.
Tagalog[tl]
Samakatuwid sa waring maliit na detalyeng ito, ang kalayaan ng relihiyon para sa lahat ng mga taga-Nigeria ay napagtibay.
Tswana[tn]
Ka gone mo kgannyeng eno e e lebegang e se ya sepe, go ile ga buelelwa kgololesego ya bodumedi mo baaging botlhe ba Nigeria.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na kot i helpim olgeta manmeri bilong Naijiria na ol inap bihainim wanem lotu ol yet i laikim.
Tsonga[ts]
Kutani hi mhaka leyi yi vonakaka yi nga nyawuli, ntshunxeko wa vukhongeri eka vaaki hinkwavo va Nigeria wu lweriwile.
Tahitian[ty]
No reira, i roto i teie fifi e au ra e mea nainai roa, ua turuhia te tiamâraa i te pae faaroo no te feia atoa no Nigeria.
Ukrainian[uk]
Отже, з допомогою цієї на вигляд маленької деталі було захищено релігійну свободу всіх жителів Нігерії.
Vietnamese[vi]
Như vậy, trong trường hợp có vẻ tầm thường này, tự do tôn giáo đã được xác nhận cho tất cả mọi người Ni-giê-ri.
Xhosa[xh]
Ngoko ngale nkcazelo ibonakala incinane, kuye kwanikelwa inkululeko yonqulo kubo bonke abemi baseNigeria.
Yoruba[yo]
Nitori naa ninu ohun ti o dabi iṣẹlẹ kekere yii, ominira isin fun gbogbo ọmọ ilẹ Nigeria ni a ṣetilẹhin fun.
Chinese[zh]
虽然从表面上看来这仅是琐碎的细节,但它却足以表明,尼日利亚人的宗教自由是受到维护的。
Zulu[zu]
Khona-ke kulendaba engase ibonakale incane, inkululeko engokwenkolo yabo bonke abantu baseNigeria yasekelwa.