Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откакто падна Желязната завеса, руските синдикати започнаха да прииждат насам.
Bosnian[bs]
Kada je pala zeljezna zavesa, ruski sindikati su poceli dolaziti ovamo.
Czech[cs]
Od pádu železné opony, sem začal pronikat ruský syndikát.
Danish[da]
Efter jerntæppets fald er de russiske syndikater trængt ind i landet.
Greek[el]
Από τότε που έπεσε το Σιδηρούν Παραπέτασμα τα Ρώσσικα συνδικάτα άρχισαν να έρχονται εδώ.
English[en]
Since the Iron Curtain has gone down... the Russian syndicates have started to come here.
Spanish[es]
Desde que desapareció la cortina de hierro... Los sindicatos del crimen rusos han empezado a venir aquí.
Estonian[et]
Sellest ajast, kui Raudne Eesriie langes, on Vene sündikaadid siia tulnud.
Finnish[fi]
Kun rautaesirippu nousi Venäjän mafia alkoi tulvia tänne.
French[fr]
Depuis que le rideau de fer est tombé, les gangs russes ont commencé à arriver ici.
Croatian[hr]
Kada je pala željezna zavjesa, ruski sindikati su počeli dolaziti ovamo.
Indonesian[id]
Sejak Tirai Besi sudah mulai diturunkan... para mafia Rusia mulai berdatangan kemari.
Italian[it]
Dalla caduta della cortina di ferro la criminalità russa è venuta qui.
Dutch[nl]
Sinds het IJzeren Gordijn geopend is, komen de Russen hierheen.
Polish[pl]
Odkąd opadła Żelazna Kurtyna, pojawiają się tu rosyjskie gangi.
Portuguese[pt]
Desde que a cortina de ferro se acabou, os Sindicatos Russos começaram a vir para cá.
Romanian[ro]
De când a căzut Cortina de Fier... sindicatele ruse au început să vină aici.
Russian[ru]
С тех пор, как пал Железный Занавес, русские синдикаты начали проникать сюда.
Slovenian[sl]
Ko je bilo konec hladne zavese, so prišli Rusi.
Serbian[sr]
Kada je pala željezna zavjesa, ruski sindikati su počeli dolaziti ovamo.
Swedish[sv]
Efter att järnridån försvann börjar ryska syndikat komma hit.