Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kodaks og Polychromes stilling på markedet vurderes derfor under ét i dette dokument, og det gælder både deres stilling på markedet for negative plader og deres stilling på de øvrige markeder for film og plader.
German[de]
Kodak und Polychrome werden daher im Hinblick auf ihre Stellung auf dem Markt für Negativdruckplatten und den übrigen Filme- und Druckplattenmärkten als Einheit behandelt.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η θέση της Kodak και εκείνη της Polychrome αξιολογούνται από κοινού στο παρόν έγγραφο, τόσο όσον αφορά την αγορά αρνητικών πλακών όσο και των λοιπών κατηγοριών πλακών και φιλμ.
English[en]
Accordingly, the position of Kodak and Polychrome is assessed jointly in this document, both as regards the negative plates market and as regards the other films and plates markets.
Spanish[es]
Por tanto, la posición de Kodak y Polychrome se evalúa de forma conjunta en el presente documento, tanto cuando se analiza el mercado de planchas negativas como cuando se abordan los demás mercados de películas y planchas de impresión.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi Kodakia ja Polychromea käsitellään tässä asiakirjassa yhdessä sekä negatiivilevymarkkinoiden että muiden filmi- ja levymarkkinoiden osalta.
French[fr]
La position de Kodak et celle de Polychrome sont donc évaluées conjointement dans le présent document, tant en ce qui concerne le marché des plaques négatives que ceux des autres plaques et films.
Italian[it]
Pertanto la posizione di Kodak e Polychrome è considerata nel presente documento come quella di un'unica società, sia per quanto riguarda il mercato delle lastre negative sia per quanto riguarda i mercati delle pellicole e delle altre lastre.
Dutch[nl]
Bijgevolg wordt in deze beschikking de positie van Kodak en Polychrome gezamenlijk beschouwd, zowel wat de markt voor negatieve platen als wat de overige markten voor films en platen betreft.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a posição da Kodak e da Polychrome é avaliada conjuntamente neste documento, quer no que diz respeito ao mercado das chapas negativas quer no que diz respeito aos mercados de outras películas e chapas.
Swedish[sv]
Kodaks och Polychromes ställning bedöms därför gemensamt i detta beslut, både vad gäller marknaden för negativa plåtar och de övriga marknaderna för film och plåtar.