Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٩١ عُقد محفلنا الاممي الاول في اوسع مدرَّج في هنڠاريا، نِپشتاديون، حيث اجتمع ٦٠١,٤٠ للتمتع بدفء المحبة الاخوية.
Czech[cs]
V roce 1991 se na největším stadiónu v Maďarsku, na Népstadionu, konal první mezinárodní sjezd, na kterém se z vroucí bratrské náklonnosti těšilo 40 601 návštěvníků.
Danish[da]
I 1991 blev vort første internationale stævne holdt på det største stadion i Ungarn, Népstadion, hvor 40.601 var mødt op for at glæde sig over den broderlige kærlighed.
German[de]
1991 wurde der erste internationale Kongreß im Népstadion, dem größten Stadion Ungarns, durchgeführt, wo sich 40 601 Personen versammelten, um sich von Herzen kommender brüderlicher Liebe zu erfreuen.
Greek[el]
Το 1991, διεξάχθηκε η πρώτη μας διεθνής συνέλευση στο μεγαλύτερο στάδιο της Ουγγαρίας, το Νεπστάντιον, όπου συναθροίστηκαν 40.601 άτομα για να απολαύσουν τη ζεστασιά της αδελφικής αγάπης.
English[en]
In 1991 our first international convention was held in the largest stadium in Hungary, the Népstadion, where 40,601 met to enjoy the warmth of brotherly love.
Spanish[es]
En 1991 celebramos nuestra primera asamblea internacional en el estadio más grande de Hungría, el Népstadion, donde se reunieron 40.601 personas para disfrutar del calor del amor fraternal.
Finnish[fi]
Vuonna 1991 pidettiin ensimmäinen kansainvälinen konventtimme Unkarin suurimmalla stadionilla, Népstadionilla, minne kokoontui 40601 läsnäolijaa nauttimaan veljellisen rakkauden lämmöstä.
Hungarian[hu]
Az itteni első nemzetközi kongresszust 1991-ben Magyarország legnagyobb stadionjában, a Népstadionban tartották, ahol 40 601-en gyűltek össze, hogy örvendjenek a testvéri szeretet melegének.
Indonesian[id]
Pada tahun 1991, kebaktian internasional pertama kami diadakan di stadion terbesar di Hongaria, Népstadion, tempat 40.601 hadirin berkumpul untuk menikmati kehangatan dari kasih persaudaraan.
Italian[it]
Nel 1991 la nostra prima assemblea internazionale si svolse nel più grande stadio dell’Ungheria, il Népstadion, dove i 40.601 presenti provarono il calore dell’amore fraterno.
Korean[ko]
1991년에는 헝가리에서 가장 큰 넵슈터디온 스타디움에서 처음으로 국제 대회가 열렸는데, 4만 601명이 참석하여 따뜻한 형제애를 즐겼습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1991, ny fivoriambenay iraisam-pirenena voalohany dia natao tao amin’ny kianja lehibe indrindra eto Hongria, dia ny Népstadion, ka 40 601 no niara-nivory mba hankafy ilay hafanan’ny fifankatiavan-drahalahy.
Norwegian[nb]
I 1991 ble vårt første internasjonale stevne holdt på det største stadionet i Ungarn, Népstadion, hvor det var 40 601 til stede for å glede seg over den varme broderkjærligheten som kom til uttrykk der.
Dutch[nl]
In 1991 hielden wij ons eerste internationale congres, in het grootste stadion van Hongarije, het Népstadion, waar 40.601 personen bijeenkwamen om zich te koesteren in de warmte van broederlijke liefde.
Polish[pl]
W roku 1991 na Népstadionie — największym tego typu obiekcie w kraju — odbył się pierwszy kongres międzynarodowy, na którym w serdecznej, braterskiej atmosferze spotkało się 40 601 osób.
Portuguese[pt]
Em 1991, realizou-se nosso primeiro congresso internacional no maior estádio da Hungria, o Népstadion, onde 40.601 se reuniram para usufruir o cordial amor fraternal.
Russian[ru]
В 1991 году на Нэпштадьён, самом большом в Венгрии стадионе, был проведен наш первый международный конгресс, на котором встретились 40 601 делегат, чтобы насладиться теплом братской любви.
Slovak[sk]
V roku 1991 sa konal náš prvý medzinárodný zjazd na najväčšom štadióne v Maďarsku, na Népstadione, kde sa zišlo 40 601 účastníkov, aby sa potešili z tepla bratskej lásky.
Swedish[sv]
År 1991 hölls vår första internationella sammankomst på Ungerns största stadion, Népstadion, där 40.601 kom tillsammans för att åtnjuta den broderliga kärlekens värme.
Zulu[zu]
Ngo-1991 umhlangano wethu wokuqala wezizwe waba senkundleni yezemidlalo enkulu kunazo zonke eHungary, iNépstadion, lapho abangu-40 601 bahlangana khona ukuze bajabulele ukufudumala kothando lobuzalwane.