Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بلى ، لقد فعلتُ أشياء بعمر الـ 15 أكثر ممَن فعل أغلب الراشدين طوال حياتهم.
Bulgarian[bg]
Преживяла съм неща, които повече не са през живота си.
Czech[cs]
Za 15 let jsem toho zažila až moc.
Danish[da]
Jeg har udrettet mere på 15 år, end de fleste voksne har i et helt liv.
German[de]
Ich habe in meinen 15 Jahren mehr erlebt, als Erwachsene im ganzen Leben.
Greek[el]
Εγώ έχω κάνει στα 15 μου όσα δεν έκαναν οι περισσότεροι ενήλικοι στη ζωή τους.
English[en]
Yeah, well, I've done more in my 15 years than most adults have in their lifetime.
Spanish[es]
He hecho más en mis 15 años que muchos adultos en toda su vida.
Finnish[fi]
Olen tehnyt enemmän 15 vuoteni aikana, kuin useimmat aikuiset on elinaikanaan.
French[fr]
Ouaisssss, mais bon j'ai fait plus en mes 15 ans que la plupart des adultes durant toute leur vie.
Hebrew[he]
עשיתי ב-15 השנים האלו יותר ממה שרוב המבוגרים עושים כל חייהם.
Croatian[hr]
Učinila sam više sa svojih 15 godina nego mnogi odrasli za cijelog svog života.
Hungarian[hu]
Többet tettem 15 év alatt, mint a legtöbb felnőtt egész életében.
Indonesian[id]
Dalam 15 tahun ini, aku mengalami Banyak hal melebihi orang dewasa.
Italian[it]
Ho fatto più cose in 1 5 anni che la maggior parte degli adulti in una vita.
Japanese[ja]
大人 が 一生 の 間 に や る こと より 多く の こと を 15 年間 で や っ た
Malay[ms]
Tapi aku dah capai lebih dlm 15 tahun dari org dewasa seumur hidup mereka.
Norwegian[nb]
Jeg har gjort mer på 15 år enn de fleste voksne gjør i et helt liv.
Dutch[nl]
Ik heb in 15 jaar meer gedaan dan de meeste volwassenen in hun hele leven.
Polish[pl]
W 15 lat zrobiłam więcej niż większość dorosłych.
Portuguese[pt]
Eu fiz mais com 15 anos do que a maioria dos adultos.
Romanian[ro]
Am trãit in 15 ani mai mult decât un adult intr-o viatã.
Sinhala[si]
ඔව්, මගේ මේ අවුරුදු 15ට මම කිසිම වැඩිහිටියෙක් නොලබපු අත්දැකීම් ලබල තියනව
Slovenian[sl]
V 15 letih sem naredila več kot večina odraslih vse življenje.
Serbian[sr]
Iskusila sam više u ovih 15 godina nego odrasli u celim životu.
Swedish[sv]
Jag har gjort mer saker på mina 15 år än de flesta vuxna gör i hela livet.
Turkish[tr]
Evet ama ben yetişkinlerin ömürlerinde yapmadıkları şeyleri 15 yıIda yaptım.
Vietnamese[vi]
Con làm 15 năm qua còn hơn hầu hết người lớn làm cả đời.