Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
половин или една четвърт обезкостен бут, без кожата и сланината, формован и опакован във вакуум,
Czech[cs]
0,5 nebo 0,25 vykostěné šunky, zbavená kůže a tuku, lisovaná a vakuově balená,
Danish[da]
halv eller kvart skinke, udbenet, uden spæk, presset og vakuumpakket
German[de]
halber oder viertel Schinken ohne Knochen, entschwartet, entfettet, gepresst und vakuumverpackt;
Greek[el]
0,5 ή 0,25 του χοιρομεριού, χωρίς οστό, χωρίς κρούστα, χωρίς λίπος, μορφοποιημένο και συσκευασμένο σε κενό·
English[en]
0,5 or 0,25 ham, boned, rindless, trimmed, moulded and vacuum-packed;
Spanish[es]
Medio o un cuarto de jamón deshuesado, sin corteza, desgrasado, moldeado y envasado al vacío.
Estonian[et]
pool või neljandik konditustatud sinki, kamarata, rasvatustatud, vormi pressitud, vaakumpakendis;
Finnish[fi]
luuton puolikas tai neljäsosakinkku, nahka ja rasva poistettuina, muottiin puristettuna tyhjiöpakkauksessa
French[fr]
un demi-jambon ou un quart de jambon désossé, découenné, dégraissé, moulé et conditionné sous vide,
Croatian[hr]
polovina ili četvrtina otkoštene šunke, bez kože i masti, ukalupljena i vakumirana
Hungarian[hu]
0,5 vagy 0,25 sonka, kicsontozva, a bőr és szalonna lefejtésével, formázva és vákuumcsomagolásban,
Italian[it]
0,5 o 0,25 di prosciutto disossato, scotennato, sgrassato, pressato in forma e confezionato sotto vuoto,
Lithuanian[lt]
0,5 arba 0,25 suformuoto kumpio be kaulo, odos ir riebalų vakuuminėje pakuotėje,
Latvian[lv]
0,5 vai 0,25 atkaulota šķiņķa, bez ādas, attaukota, ieveidota un iesaiņota vakuumiepakojumā,
Maltese[mt]
bħala nofs jew kwart ta’ perżuta mingħajr għadma, mingħajr qoxra, mingħajr xaħam, mogħtija l-forma u ppakkjata f’vakwu;
Dutch[nl]
0,5 of 0,25 ham zonder been, zonder zwoerd, ontvet, geperst en vacuümverpakt,
Polish[pl]
0,5 lub 0,25 szynki bez kości, bez skóry, odtłuszczonej, kształtowanej w formie i pakowanej próżniowo,
Portuguese[pt]
0,5 ou 0,25 de presunto desossado, sem courato, sem gordura, enformado e acondicionado em vácuo
Romanian[ro]
0,5 sau 0,25 de bucată de șuncă dezosată, fără șorici, fără grăsime, presată în formă și ambalată în vid;
Slovak[sk]
0,5 alebo 0,25 vykostenej šunky zbavenej kože a tuku, formovanej a vákuovo balenej,
Slovenian[sl]
polovica ali četrtinka odkoščenega pršuta, brez kože in slanine, oblikovana v modelu, vakuumsko pakirana,
Swedish[sv]
Halv eller kvarts urbenad skinka, avsvålad, avfettad, formad och vakuumförpackad.