Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med bestemt og kærlig hjælp kan De påbegynde en handling og lokke ham til at fuldføre den, som for eksempel det selv at vaske sig, selv at klæde sig på eller selv at spise.
German[de]
Man kann ihn durch Entschiedenheit und liebevolle Unterstützung dazu überlisten, sich zu waschen, sich anzuziehen oder selbst zu essen usw.
Greek[el]
Με σταθερή και στοργική βοήθεια μπορείτε ν’ αρχίσετε μια ενέργεια και να τον δελεάσετε να την συμπληρώση, όπως το να πλύνεται, να ντύνεται και να τρώγη μόνος του.
English[en]
With firm and loving help you can start an act and lure him to complete it, such as washing, clothing or feeding himself.
Spanish[es]
Con ayuda firme y amorosa uno puede comenzar una acción e inducirlo a que él la complete, tal como lavarse, vestirse o alimentarse.
Finnish[fi]
Antamalla lujaa ja rakkaudellista apua voit aloittaa toimenpiteen, kuten peseytymisen, pukeutumisen tai ruokailun, ja houkutella hänet suorittamaan sen loppuun.
French[fr]
Vous pouvez l’aider avec fermeté et amour en commençant, par exemple, à le laver, à l’habiller ou à le faire manger, tout en l’incitant à continuer lui- même.
Italian[it]
Con l’aiuto fermo e amorevole, potete iniziare un atto e invogliarlo a portarlo a termine, come lavarsi, vestirsi o mangiare.
Japanese[ja]
確固とした愛のこもった態度であなたが何かを始め,それを患者に完成させることができます。 体を洗うとか,洋服を着るとか,食事をするとかです。
Korean[ko]
단호하고 사랑스러운 도움으로 당신은 어떤 행동을 시작하여 그로 세수하는 일, 옷입는 일, 식사 하는 일등을 스스로 마치도록 유인할 것이다.
Norwegian[nb]
Med bestemt og kjærlig hjelp kan en påbegynne noe og så lokke ham til å fullføre det, for eksempel å vaske seg, kle på seg og spise.
Dutch[nl]
Liefdevol en ferm kunt u hem ertoe brengen bepaalde handelingen zoals wassen, aankleden en eten zelf te doen, door er een begin mee te maken en hem er dan, eventueel met een list, toe te brengen ze af te maken.
Portuguese[pt]
Com ajuda firme e amorosa, pode induzi-lo a começar a agir e fazer com que termine tal ação, como lavar-se, vestir-se ou alimentar-se.
Swedish[sv]
Genom fast och kärleksfull hjälp kan man påbörja en aktivitet och locka honom att slutföra den, till exempel att tvätta sig, klä sig och äta.