Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تطفو كالفلين في لحظات
Bulgarian[bg]
След малко ще изскочи като корк.
German[de]
Jeden Moment kommt sie wieder hoch, da wette ich.
Greek[el]
Θα πεταχτεί σαν φελλός από στιγμή σε στιγμή.
English[en]
She'll pop up like a cork in a minute.
Spanish[es]
Aparecerá como un corcho en un instante.
French[fr]
Elle va resurgir comme un bouchon.
Hebrew[he]
היא תצוץ כמו פקק שעם תוך דקה.
Croatian[hr]
Isplivat će poput pluta za minut.
Indonesian[id]
Dia akan muncul seperti sebuah tutup gabus sebentar lagi.
Italian[it]
Saltera'fuori come un tappo di sughero, in un minuto.
Macedonian[mk]
После малку ќе искочи како плута.
Dutch[nl]
Ze popt omhoog als een kurk zo dadelijk.
Polish[pl]
W ciągu minuty wyskoczy z hukiem, jak korek.
Portuguese[pt]
Ela vai aparecer como uma rolha daqui a um minuto.
Romanian[ro]
Va ieşi la suprafaţă ca o plută într-o clipă.
Russian[ru]
Через минуту она всплывёт как пробка.
Turkish[tr]
Bir dakikaya mantar gibi yüzeye fırlar.
Vietnamese[vi]
Nó sẽ phọt lên như một cái nút chai ngay thôi.