Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soms kan jy nie ’n siekte voorkom nie, maar jy kan dit dalk nog beheer.
Arabic[ar]
في بعض الاحيان لا يمكنكم منع مرض ما، ولكن تبقى مكافحته امرا ممكنا.
Bislama[bi]
Samtaem yu no save blokem wan sik, be maet yu save winim.
Cebuano[ceb]
Usahay dili ka makasanta sa usa ka sakit, apan masumpo gihapon nimo kini.
Czech[cs]
Někdy nelze nemoci předejít, ale přesto ji dokážete zvládnout.
Danish[da]
I nogle tilfælde kan man ikke forebygge en sygdom, men så kan man måske holde den under kontrol.
German[de]
Manchmal kann man eine Krankheit nicht verhindern, aber man kann sie dennoch unter Kontrolle bekommen.
Ewe[ee]
Ɣeaɖewoɣi la, màte ŋu axe mɔ ɖe dɔléle nu o, gake hã àte ŋu alé avui ya kokoko.
Greek[el]
Μερικές φορές δεν μπορείτε να αποτρέψετε κάποια αρρώστια, αλλά ίσως έχετε τη δυνατότητα να την ελέγξετε.
English[en]
At times you cannot prevent a sickness, but you may still be able to control it.
Spanish[es]
Si no le es posible prevenir una enfermedad, quizás pueda controlarla.
Finnish[fi]
Vaikka sairastumista ei aina voikaan välttää, niin sairauden hoitaminen voi silti olla mahdollista.
French[fr]
Si l’on ne peut pas toujours prévenir une maladie, on n’en est pas pour autant réduit à l’impuissance.
Hindi[hi]
कभी-कभी आप एक बीमारी को रोक नहीं सकते, लेकिन फिर भी आप शायद उसे नियंत्रण में करने में समर्थ हों।
Hiligaynon[hil]
Kon kaisa indi mo mapunggan ang isa ka balatian, apang mahimo mo pa ini makontrol.
Croatian[hr]
Ponekad niste u stanju spriječiti bolest, no možda je ipak možete držati pod kontrolom.
Hungarian[hu]
Időnként nem tudsz megelőzni egy betegséget, de talán még le tudod küzdeni.
Indonesian[id]
Ada kalanya Anda tidak dapat mencegah penyakit, namun mungkin Anda masih dapat mengendalikannya.
Iloko[ilo]
No dadduma dikay maliklikan ti sakit, ngem makontrolyo pay met laeng dayta.
Italian[it]
A volte una malattia non si può prevenire, ma la si può ugualmente tenere sotto controllo.
Japanese[ja]
やむを得ず病気にかかってしまうこともありますが,それでも,その病気を抑えることはできるかもしれません。
Korean[ko]
어떤 때는 병을 예방할 수 없는 때가 있다. 그러나 아직 병을 치료할 수는 있을는지 모른다.
Malayalam[ml]
ചില അവസരങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്കു രോഗത്തെ തടയാനാവില്ല, എന്നാൽ അപ്പോഴും അതിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കു കഴിഞ്ഞേക്കും.
Marathi[mr]
काहीवेळा एखाद्या रोगाचा प्रतिबंध करता येत नाही, तरी तुम्ही त्यावर नियंत्रण घालू शकता.
Norwegian[nb]
Noen ganger greier du ikke å forebygge en sykdom, men du vil kanskje kunne behandle den.
Dutch[nl]
Soms kunt u een ziekte niet voorkomen, maar misschien kunt u er wel iets tegen doen.
Northern Sotho[nso]
Ka dinako tše dingwe o ka se kgone go thibela bolwetši, eupša o sa dutše o ka kgona go bo laola.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zina simungathe kuletsa kudwala, koma mukhozabe kukuchepetsa.
Polish[pl]
Czasem nie zdołasz zapobiec jakiejś chorobie, lecz możesz powstrzymać jej rozwój.
Portuguese[pt]
Às vezes não dá para evitar uma doença, mas é possível controlá-la.
Romanian[ro]
Uneori nu puteţi preveni o boală, însă s-ar putea totuşi să o puteţi ţine sub control.
Russian[ru]
Иногда тебе не под силу предотвратить заболевание, но тем не менее ты в состоянии регулировать его течение.
Slovak[sk]
Niekedy nemôžete chorobe predísť, ale ešte ju môžete zvládnuť.
Slovenian[sl]
Včasih bolezni res ne morete preprečiti, a še vedno jo lahko nadzorujete.
Serbian[sr]
Ponekad neku bolest ne možete sprečiti, ali biste je još uvek mogli kontrolisati.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling u ke ke ua thibela boloetse, empa u sa ntse u ka bo laola.
Swedish[sv]
Ibland kan man inte förhindra att en sjukdom uppträder, men man kanske själv kan få bukt med den.
Swahili[sw]
Nyakati nyingine huwezi kuzuia ugonjwa, lakini bado waweza kuudhibiti.
Telugu[te]
కొన్నిసార్లు మీరు వ్యాధిని నివారించలేరు, అయినప్పటికీ మీరు దానిని అదుపులో ఉంచగలరు.
Thai[th]
บาง ครั้ง คุณ ไม่ อาจ ป้องกัน ความ เจ็บ ป่วย ได้ แต่ กระนั้น คุณ อาจ ควบคุม มัน ได้.
Tagalog[tl]
Kung minsan hindi mo maiiwasan ang isang karamdaman, subalit maaari mo pa rin itong supilin.
Tswana[tn]
Ka dinako tse dingwe o ka nna wa se ka wa kgona go thibela bolwetsi, mme gone o santse o ka bo laola.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana u nge swi koti ku sivela vuvabyi, kambe u nga ha swi kota ku byi lawula.
Twi[tw]
Ɛtɔ mmere bi a, wuntumi nsiw ɔyare bi ano, nanso ne nyinaa akyi no wubetumi ayɛ ho biribi.
Tahitian[ty]
I te tahi mau taime, e ara eiaha ia tupuhia i te hoê ma‘i, e nehenehe noâ râ outou e arai.
Ukrainian[uk]
Іноді ви не можете запобігти хворобі, але таки можете контролювати її.
Xhosa[xh]
Maxa wambi usenokungakwazi ukuthintela ukugula, kodwa usenokukwazi ukukunyanga.
Chinese[zh]
虽然间中生病是在所难免的,但你仍然可以防止疾病传播开去。《
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi ngeke usinqande isifo, kodwa ungase ukwazi ukusilawula.