Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تلقيت منحة دراسية للسفر إلى الخارج والذهاب للدراسة والعيش في الخارج، كنت أعيش في انجلترا والتي كانت مثيرة للاهتمام، ولكن في نفس الوقت، نفس الأشخاص الذين كنت أتدرب معهم، نفس الجنود الذين قابلتهم خلال تماريني معهم، أثناء استعدادنا للحرب، الآن بالفعل هم متجهون نحوها.
Greek[el]
Πήρα την υποτροφία για το εξωτερικό για να σπουδάσω και να ζήσω στην Αγγλία και ήταν ενδιαφέρον, αλλά ταυτόχρονα, οι ίδιοι άνθρωποι με τους οποίους έκανα εκπαίδευση, οι ίδιοι στρατιώτες με τους οποίους εκπαιδεύτηκα και προετοιμάστηκα για πόλεμο, κατευθύνονταν πραγματικά προς τη μάχη.
English[en]
I received the scholarship to go overseas and to go study and live overseas, and I was living in England and that was interesting, but at the same time, the same people who I was training with, the same soldiers that I went through all my training with, and we prepared for war, they were now actually heading over to it.
Spanish[es]
Recibí esa beca para ir a estudiar y a vivir en el extranjero, vivía en Inglaterra y eso era interesante, pero al mismo tiempo, la misma gente con la que me entrené, los mismos soldados que entrenaron junto conmigo y que se prepararon como yo para ir a la guerra, en ese momento estaban yendo a combatir.
Persian[fa]
بورسیه گرفته بودم که به خارج بروم بروم درس بخوانم و در خارج زندگی کنم، در انگلستان زندگی میکردم و بسیار جالب بود، اما همزمان، همان کسانی که با آنها آموزش دیده بودم، همان سربازانی که همۀ دورۀ خدمتم را با آنها سر کردم و برای جنگ آماده میشدیم، آنها الان به سوی آن میرفتند.
French[fr]
J'ai reçu une bourse d'études pour l'étranger, pour aller vivre et étudier à l'étranger, et j'ai vécu en Angleterre et c'était intéressant, mais au même moment, les personnes avec lesquelles je m'étais entraîné, les soldats avec lesquels j'avais fait tout mon entraînement, se préparaient pour la guerre, ils étaient en route.
Hebrew[he]
קיבלתי את המלגה לטוס לחו"ל ללמוד בחו"ל ולגור שם, וגרתי באנגליה והיה מאוד מעניין, אבל באותו זמן, אותם אנשים שהתאמנתי איתם, אותם חיילים שעברתי את כל האימונים שלי איתם, שביחד התכוננו למלחמה, הם בעצם עכשיו בדרך אליה.
Italian[it]
Ricevetti una borsa di studio per andare all'estero a vivere e studiare, vivevo in Inghilterra ed era interessante, ma nello stesso tempo, le stesse persone con cui avevo fatto formazione, gli stessi soldati con cui mi ero allenato, e con cui mi ero preparato alla guerra, stavano per andarci.
Japanese[ja]
私は奨学金で海外へ行き そこで勉強し 生活することになります 行き先はイギリスで とても良い経験でした ただ同時に 私と一緒に訓練を 受けてきた者たちは ずっと一緒に訓練をこなしてきて 戦争に備えてきた仲間たちは 実際に戦争へ赴くところでした
Portuguese[pt]
Recebi a bolsa para o ultramar para estudar e viver no ultramar. Eu morava em Inglaterra, era interessante mas as pessoas com quem eu tinha treinado, os soldados com quem eu convivera durante todo o treino, na preparação para a guerra, estavam agora a dirigir-se para lá.
Romanian[ro]
Dar nu mergeam acolo în cadrul armatei, ci pentru că obținusem o bursă să merg peste ocean, să învăț și să trăiesc acolo și locuiam în Anglia și era interesat, dar în același timp, cei cu care mă antrenam aceeași soldați cu care mă antrenasem și mă pregătisem pentru război se îndreptau acolo.
Serbian[sr]
Dobio sam školarinu da idem u insotranstvo i da idem da studiram preko okeana, a živeo sam u Engleskoj i bilo je interesantno, ali u isto vreme, ti isti ljudi sa kojima sam vežbao, isti vojnici sa kojima sam prošao čitav trening, i spremali smo se za rat, i oni su sada leteli ka tome.
Vietnamese[vi]
Tôi nhận được một suất học bổng và tôi học và sống ở nước ngoài, tôi đã sống ở Anh và điều đó thật thú vị, nhưng cùng lúc đó, những người tôi cùng huấn luyện, những người lính cùng tôi trải qua thời kì tập luyện, và chuẩn bị cho chiến trận, họ thực sự đang tiến đến nơi ấy.