Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette bekræftes navnlig af artikel 7 i aftale 10.000-1, der indebærer, at der skal etableres et individuelt faktureringssystem for hvert medlem: "på fakturaerne anføres de samlede beløb for afleveret post samt beløbene fordelt på deltagerne".
German[de]
Dies wird insbesondere durch Artikel 7 der Vereinbarung 10.000-1 bestätigt, in dem eine getrennte Rechnungslegung pro Mitglied vorgesehen ist: "auf den Rechnungen sind der Gesamtbetrag der Sendungen sowie die nach Beteiligten aufgegliederten Beträge anzugeben."
Greek[el]
Τούτο επιβεβαιώνεται από το άρθρο 7 της σύμβασης 10.000-1, η οποία θέτει σε εφαρμογή ένα σύστημα επιμέρους τιμολόγησης ανά μέλος: "τα τιμολόγια θα αναφέρουν το συνολικό ποσό των καταθέσεων, καθώς και τα κατανεμόμενα ανά μεσάζοντα ποσά".
English[en]
This is confirmed by Article 7 of the 10000-1 agreement, which establishes a system of individual invoicing for each member: "Invoices shall indicate the total volume of items posted and the volumes broken down by operator".
Spanish[es]
El artículo 7 del Convenio 10-000-1, que organiza un sistema de facturación individual para cada miembro, confirma lo que precede: "las facturas deberán indicar el importe global de los depósitos así como los importes detallados por participante".
Finnish[fi]
Tämä vahvistetaan etenkin yleissopimuksen 10.000-1 7 §:ssä, jossa määrätään jäsenkohtaisesta laskutuksesta: "laskuissa eritellään jätetyn postin kokonaismäärä sekä jakautuminen osapuolittain".
French[fr]
Ceci est confirmé par l'article 7 de la convention 10-000-1 qui met en place un système de facturation individuelle par membre: "les factures indiqueront le montant global des dépôts ainsi que les montants ventilés par intervenant."
Italian[it]
Ciò è confermato dall'articolo 7 della stessa convenzione 10.000-1, che introduce un sistema di fatturazione individuale per ciascun membro: "le fatture indicheranno l'ammontare globale dei depositi nonché gli importi per singolo operatore".
Dutch[nl]
Dit wordt bevestigd door artikel 7 van overeenkomst 10.000-1 waarbij een systeem van individuele facturering per lid wordt ingevoerd: "les factures indiqueront le montant global des dépôts ainsi que les montants ventilés par Intervenant".
Portuguese[pt]
Tal é confirmado pelo artigo 7.o da convenção 10-000-1 que cria um sistema de facturação individual por membro: "as facturas indicarão o montante global dos depósitos, bem como os montantes repartidos por interveniente".
Swedish[sv]
Det bekräftas i artikel 7 genom avtal 10.000-1 som inrättar ett system för enskild fakturering per medlem:"i fakturorna anges det totala beloppet för inlämningen samt de belopp som skall fördelas per mellankommande part".