Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Begyndelseslagrene er blevet revideret i nedadgående retning, og med det forventede større salg bør tallene for slutlagre også nedsættes.
German[de]
Die Ausgangsbestände wurden bereits nach unten korrigiert, und die erwarteten größeren Verkaufsmengen dürften sich in einer Reduzierung der Jahresend bestände niederschlagen.
Greek[el]
Τα αρχικά αποθέματα αναθεωρήθηκαν προς τα κάτω, λόγω δε και των προβλεπόμενων μεγαλύτερων πωλήσεων τα τελικά αποθέματα αναμένεται να είναι και αυτά χαμηλότερα.
English[en]
Opening stocks have been revised downwards, and with higher sales anticipated, the closing balance should also be reduced.
Spanish[es]
Las existencias iniciales han sido revisadas a la baja y, debido a tempranas ventas más elevadas, el remanente de existencias al cierre también se reducirá probablemente.
French[fr]
Les stocks d'ouverture ont été revus à la baisse et, les ventes prévues étant plus importantes, le solde de clôture devrait également se réduire.
Italian[it]
Gli stock di apertura sono stati rivisti al ribasso e, con la previsione di vendite più elevate, anche il saldo di chiusura dovrebbe essere ridotto.
Dutch[nl]
De beginvoorraad is naar beneden bijgesteld, en aangezien toegenomen verkopen worden verwacht, dient ook de eindvoorraad te worden verlaagd.
Portuguese[pt]
As existências de abertura foram revistas no sentido de uma baixa e, prevendo-se vendas mais elevadas, o saldo de encerramento deverá também baixar.
Swedish[sv]
De ingående lagren har reviderats nedåt, och med en förväntad högre försäljning bör de utgående lagren också minska.