Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ከዛ አንድ ወጣት ሰውዬ “ስለ ፕሬዘደንት ሞንሰን የበለጠ የማደንቀው ጠንካራ ምስክርነቱን ነው አለ።”።
Bulgarian[bg]
Тогава един млад мъж казва: „Нещото, за което най-много се възхищавам на президент Монсън, е неговото силно свидетелство“.
Bislama[bi]
Afta wan yang man i talem, “Wan samting we mi laekem tumas abaot Presiden Monson hem i strong testemoni blong hem.”
Cebuano[ceb]
Dayon usa ka batan-on miingon, “Ang ganahan kaayo nako ni Presidente Monson mao ang lig-on niyang pagpamatuod.”
Czech[cs]
Pak jeden mladý muž řekl: „Na presidentu Monsonovi obdivuji nejvíc jeho silné svědectví.“
Danish[da]
Så sagde en ung mand: »Det, jeg beundrer mest ved præsident Monson, er hans stærke vidnesbyrd.«
German[de]
Dann sagte ein Junger Mann: „Was ich am meisten an Präsident Monson bewundere, ist sein starkes Zeugnis.“
Greek[el]
Μετά, ένας νέος άνδρας είπε: «Αυτό που θαυμάζω περισσότερο στον Πρόεδρο Μόνσον είναι η δυνατή μαρτυρία του».
English[en]
Then one young man said, “The thing I admire most about President Monson is his strong testimony.”
Spanish[es]
Después un joven dijo: “Lo que más admiro del presidente Monson es su firme testimonio”.
Estonian[et]
Siis ütles üks noormees: „Mida mina president Monsoni juures kõige rohkem imetlen, on tema tugev tunnistus.”
Finnish[fi]
Sitten eräs nuori mies sanoi: ”Se, mitä eniten ihailen presidentti Monsonissa, on hänen vahva todistuksensa.”
Fijian[fj]
Qai kaya e dua na cauravou, “na ka au dau qoroya vakalevu duadua vei Peresitedi Monson na nona ivakadinadina tudei.”
French[fr]
Puis, un jeune garçon a dit : « Ce que j’admire le plus chez le président Monson, c’est son fort témoignage. »
Gilbertese[gil]
Imwina te ataeinimwane temanna e taku, “Te bwai ae I rang mataiakinna riki iroun Beretitenti Monson bon ana koaua ae matoatoa.”
Guarani[gn]
Upéi peteĩ mitãrusu he’i: “Pe che ahecharamovéva presidente Monson-re ha’e pe itestimónio oku’e’ỹva”.
Fiji Hindi[hif]
Phir ek jawaan purush ne kaha, “Wah cheez jo mujhe Pradhaan Monson ke bare mein sabse achcha lagta hai Unki gawahi.”
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos ang isa ka lamharon nga lalaki nagsiling, 'Ang isa ka butang nga akon ginahangad sing labi sa tanan kay Presidente Monson amó ang iya malig-on nga panaksihon.'
Hmong[hmn]
Ces ib tug tub hluas tau hais tias, “Qhov uas kuv qhuas Thawj Tswj Hwm Monson tshaj plaws yog nws zaj lus tim khawv uas muaj zog zis.”
Croatian[hr]
Tada je jedan mladić rekao: »Ono čemu se najviše divim kod predsjednika Monsona je njegovo snažno svjedočanstvo.«
Haitian[ht]
Apresa, yon jènjan te konsa: “Sa m admire plis lakay Prezidan Monson se temwanyaj solid li.”
Hungarian[hu]
Majd az egyik fiatal férfi ezt mondta: „A legjobban az erős bizonyságát csodálom Monson elnöknek.”
Armenian[hy]
Այնուհետեւ մի պատանի ասաց. «Այն, ինչ ամենից շատ սիրում եմ Նախագահ Մոնսոնի մեջ, դա իր վկայությունն է»։
Indonesian[id]
Kemudian satu remaja putra berkata, “Hal yang paling saya kagumi mengenai Presiden Monson adalah kesaksiannya yang kuat.”
Icelandic[is]
Því næst sagði einn ungur maður; „Það sem ég dáist mest að í fari Monson forseta er sterkur vitnisburður hans.“
Italian[it]
Poi un giovane uomo ha detto: “La cosa che ammiro di più del presidente Monson è la sua forte testimonianza”.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Toja’ naq kixye jun reheb’, “Li k’a’ru jwal chaab’il li nawil rik’in li Awa’b’ej Monson, a’an lix kawil nawom xch’ool.”
Lingala[ln]
Sima elenge mobali moko alobaki, “Eloko esepelisaka ngai koleka na ntina ya Mokambi Monson ezali litatoli na ye ya makasi.”
Lao[lo]
ແລ້ວ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ, “ສິ່ງ ທີ່ ຂ້າ ນ້ອຍ ຊົມ ເຊີຍ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ກ່ຽວ ກັບປະ ທານມອນ ສັນ ຄື ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ທີ່ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂອງ ເພິ່ນ.”
Lithuanian[lt]
Po to vienas vaikinas pasakė: „Mane labiausiai žavi stiprus Prezidento Monsono liudijimas.“
Latvian[lv]
Tad kāds jauns vīrietis teica: „Prezidentā Monsonā es visvairāk apbrīnoju viņa stipro liecību.”
Malagasy[mg]
Dia hoy ny zatovolahy iray avy eo hoe “Ny zavatra tiako indrindra mikasika ny Filoha Monson dia ny fijoroana ho vavolombelona matanjaka ananany.”
Marshallese[mh]
Innām juon ļaddik eaar ba, “Men eo eļap aō nōbar Būreejtōn Monson kake ej naan in kam̧ool eo an ekajoor.”
Mongolian[mn]
Үүний дараа нэгэн залуу эрэгтэй “Ерөнхийлөгч Монсоны хүчирхэг гэрчлэл нь миний хамгийн их бахдан биширдэг зүйл” гэж хэлсэн юм.
Malay[ms]
Satu lagi remaja berkata, “Hal yang saya paling mengagumi tentang Presiden Monson ialah kesakian dia yang kuat.”
Maltese[mt]
Imbagħad wieħed żagħżugħ qal, 'L-aktar ħaġa li nammira dwar il-President Monson hija t-testimonjanza tassew b'saħħitha tiegħu.'
Norwegian[nb]
Så sa én ung mann: “Det jeg beundrer mest ved president Monson er hans sterke vitnesbyrd.”
Dutch[nl]
Toen zei een van de jongemannen: ‘Wat ik het meest aan president Monson bewonder, is zijn sterke getuigenis.’
Papiamento[pap]
E ora ei un hóben a bisa, “e kos ku mi ta atmirá mas di Presidente Monson ta su testimonio fuerte.”
Polish[pl]
Następnie jeden z młodych mężczyzn powiedział: „Najbardziej podziwiam u Prezydenta Monsona jego silne świadectwo”.
Portuguese[pt]
Então um jovem disse: “O que mais admiro no Presidente Monson é seu forte testemunho”.
Romanian[ro]
Apoi, un tânăr a spus: „Lucrul pe care îl admir cel mai mult la preşedintele Monson este mărturia sa puternică”.
Russian[ru]
Тогда один молодой человек сказал: «В Президенте Монсоне меня больше всего восхищает его крепкое свидетельство».
Slovak[sk]
Potom jeden mladý muž povedal: „To, čo najviac obdivujem na prezidentovi Monsonovi je jeho silné svedectvo.“
Samoan[sm]
Ona fai mai lea o se tasi o alii talavou, “O le mea e sili ona faamemelo i ai e uiga ia Peresitene Monson o le malosi o lana molimau.”
Serbian[sr]
Затим је један младић рекао: “Оно чему се највише дивим код председника Монсона је његово снажно сведочанство.”
Swedish[sv]
Sedan sa en ung man: ”Det jag beundrar mest hos president Monson är hans starka vittnesbörd.”
Swahili[sw]
Kisha kijana mmoja akasema, “Kitu ninachopendezwa nacho sana kumhusu Rais Monson ni ushuhuda wake wa nguvu.”
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay sinabi ng isang binatilyo, “Ang pinaka-hinahangaan ko po kay Pangulong Monson ay ang kanyang malakas na patotoo.”
Tongan[to]
Pea pehē ʻe ha talavou ʻe taha, “Ko e meʻa ʻoku ou saiʻia taha ai ʻia Palesiteni Monisoní ko e mālohi ʻene fakamoʻoní.”
Turkish[tr]
Daha sonra da genç beylerden birisi, “Başkan Monson hakkında en çok takdir ettiğim şey, onun güçlü tanıklığıdır” dedi.
Tahitian[ty]
I reira ua parau maira te hoê taure‘are‘a tamaroa, « Te mea ua faahiahia vau i te peresideni Monson, o to’na ïa iteraa papû ».
Ukrainian[uk]
Потім один з юнаків сказав: “Те, що викликає в мене найбільше захоплення, це сильне свідчення Президента Монсона”.
Vietnamese[vi]
Rồi một thiếu niên nói: “Điều mà tôi ngưỡng mộ nhất ở Chủ Tịch Monson là chứng ngôn mạnh mẽ của ông.”
Chinese[zh]
接着,一位男青年说:“我最佩服孟荪会长的坚强见证。”