Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
beauftragt seine Delegation für die Beziehungen zu den Maghreb-Ländern und der UAM, kurzfristig ein Parlamentariertreffen mit den tunesischen Partnern einzuberufen, um generell die Lage der Menschenrechte zu erörtern und gemeinsam die Rechtsmittel zu prüfen, mit denen die Pressefreiheit und die freie öffentliche Meinungsäußerung garantiert werden sollen;
Greek[el]
αναθέτει στην αντιπροσωπεία του για τις σχέσεις με τις χώρες Μαγκρέμπ και την Ένωση Αραβικού Μαγκρέμπ να συγκαλέσουν σύντομα μια σύνοδο με τους τυνήσιους κοινοβουλευτικούς εταίρους προκειμένου να συζητηθεί γενικά η κατάσταση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και να διερευνηθούν από κοινού τα νόμιμα μέσα διασφάλισης της ελευθερίας του τύπου και της πολιτικής έκφρασης·
English[en]
Instructs its Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union to convene an early meeting with our Tunisian parliamentary partners to discuss the human rights situation in general and to look together at legal arrangements to protect press freedom and freedom of speech;
Spanish[es]
Encarga a su Delegación para las relaciones con los países del Magreb y de la Unión del Magreb Árabe que convoque una reunión, en breve plazo, con los socios parlamentarios tunecinos, para examinar la situación de los derechos humanos en general y estudiar conjuntamente los medios legales para garantizar la libertad de prensa y de expresión pública;
Italian[it]
incarica la sua delegazione per le relazioni con i paesi del Magreb e l'Unione del Magreb arabo di convocare a breve scadenza una riunione con i deputati tunisini per discutere della situazione dei diritti dell’uomo in generale ed esaminare insieme le modalità giuridiche per garantire la libertà di stampa e di parola;
Dutch[nl]
verzoekt zijn delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden en de UAM binnenkort een bijeenkomst te beleggen met de Tunesische parlementariërs met wie wij samenwerken om de situatie van de mensenrechten in het algemeen te bespreken en samen na te gaan met welke wettelijke middelen de vrijheid van pers en van meningsuiting kan worden gewaarborgd;
Portuguese[pt]
Encarrega a sua delegação para as relações com os países do Magrebe e da União do Magrebe Árabe de convocar para breve uma reunião com os parceiros parlamentares tunisinos, para debater a situação dos direitos humanos em geral e explorar, em conjunto, os meios legais de garantir a liberdade de imprensa e de expressão pública;