Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy sê verder: “Die metaan wat deur die mikro-organismes voortgebring word, word gebruik om elektriese opwekkers aan te dryf en voorsien meer as 60 persent van die aanleg se krag.
Arabic[ar]
يتابع روس قائلا: «يُستعمل الميتان الذي تنتجه العضويات المجهرية لتشغيل المولِّدات الكهربائية وتزويد محطة المعالجة بأكثر من ٦٠ في المئة من حاجتها الى الكهرباء.
Bulgarian[bg]
Рос продължи: „Метанът, произвеждан от микроорганизмите, се използва за задвижване на електрическите генератори и осигурява над 60 процента от енергията, необходима за действието на пречиствателната станция.
Bangla[bn]
তিনি বলে চলেন: “বৈদ্যুত্যিক জেনারেটরগুলোকে শক্তি দেওয়ার জন্য অনুজীব থেকে উৎপন্ন মিথেন ব্যবহৃত হয় এবং প্ল্যান্টকে চালু রাখার জন্য ৬০ শতাংশেরও বেশি পরিমাণ শক্তি সরবরাহ করা হয়।
Cebuano[ceb]
Siya mipadayon sa pag-ingon: “Ang methane nga mahimo sa mga mikroorganismo gamiton sa pagpaandar sa mga generitor sa koryente ug nagtaganag kapin sa 60 porsiyentong koryente sa pagpadagan sa planta.
German[de]
Ross erklärt weiter: „Mit dem von den Mikroorganismen erzeugten Methan betreiben wir Generatoren, die 60 Prozent des Strombedarfs der Kläranlage decken.
Greek[el]
Ο Ρος συνεχίζει: «Το μεθάνιο που παράγεται από τους μικροοργανισμούς χρησιμοποιείται για την κίνηση ηλεκτρικών γεννητριών και παρέχει πάνω από το 60 τοις εκατό της ενέργειας που απαιτείται για τη λειτουργία της μονάδας.
English[en]
He continues: “The methane produced by the microorganisms is used to power electric generators and provides over 60 percent of the power for plant operation.
Estonian[et]
Ross jätkab: „Mikroorganismide toodetud metaani kasutatakse elektrigeneraatorite käitamiseks ja see rahuldab üle 60 protsendi ettevõtte energiavajadusest.
Finnish[fi]
Hän jatkaa: ”Pieneliöiden tuottamaa metaania käytetään sähkögeneraattorien käyttövoimana, ja siitä saadaan 60 prosenttia laitoksen energiantarpeesta.
French[fr]
Il reprend alors : “ Le méthane produit par les micro-organismes sert à alimenter des génératrices ; il fournit plus de 60 % du courant électrique nécessaire au fonctionnement de la station.
Hindi[hi]
वह आगे कहता है: “बैक्टीरिया से बनी मिथेन गैस, बिजली के जेनरेटरों को चलाने में काम आती है और यह ट्रीटमेंट प्लांट के काम करने के लिए 60 प्रतिशत से ज़्यादा बिजली उपलब्ध कराती है।
Hiligaynon[hil]
Sia nagpadayon: “Ang methane nga ginapatubas sang mga microorganism ginagamit sa pagpaandar sang mga generator sang elektrisidad kag nagaaman ini sang kapin sa 60 porsiento nga koryente para sa pagpalakat sang planta.
Croatian[hr]
Ross nastavlja: “Metan koji proizvode mikroorganizmi koristi se kao gorivo za pokretanje električnih generatora i daje preko 60 posto pogonske energije potrebne za rad ovog postrojenja.
Hungarian[hu]
„A mikroorganizmusok által létrehozott metánt áramfejlesztők működtetésére használják — folytatja —, ezenkívül a gázból nyert energia a szennyvíztisztító telep energiaszükségletének több mint 60 százalékát fedezi.
Indonesian[id]
Ia melanjutkan, ”Gas metana yang dihasilkan oleh mikroorganisme digunakan untuk mentenagai generator listrik dan menyediakan lebih dari 60 persen tenaga yang diperlukan untuk mengoperasikan pabrik ini.
Iloko[ilo]
Kinuna: “Ti methane a patauden dagiti mikroorganismo ket mausar a mangpaandar kadagiti generator ti koriente ken mangsuplay iti nasurok nga 60 a porsiento ti koriente a mangpaandar iti planta.
Italian[it]
Ross prosegue la spiegazione: “Il metano prodotto dai microrganismi viene utilizzato per alimentare generatori elettrici e fornire oltre il 60 per cento dell’energia necessaria al funzionamento dell’impianto.
Kannada[kn]
ರಾಸ್ ಮುಂದುವರಿಸುವುದು: “ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಗಳಿಂದ ಉಂಟುಮಾಡಲ್ಪಡುವ ಮಿಥೇನ್ ಅನಿಲವನ್ನು, ಇಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಜನರೇಟರ್ಗಳಿಗೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಜಲಶುದ್ಧೀಕರಣ ಸ್ಥಾವರದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಾಗಿ 60 ಪ್ರತಿಶತಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯನ್ನು ಸರಬರಾಜುಮಾಡುತ್ತದೆ.
Lithuanian[lt]
Rosas pasakoja: „Išsiskyręs metanas panaudojamas elektros generatoriams varyti, o šie teikia 60 procentų įmonės įrenginiams reikalingos energijos.
Macedonian[mk]
Тој продолжува: „Метанот што го создаваат микроорганизмите се користи за да се снабдат со енергија електричните генератори и обезбедува повеќе од 60 проценти од енергијата што е потребна за функционирање на постројката.
Marathi[mr]
ते पुढे म्हणाले: “सूक्ष्मजंतूंनी निर्माण होणाऱ्या मिथेन [वायुद्वारे], इलेक्ट्रिक जेनरेटर्स चालवले जातात आणि ६० हून अधिक टक्के शक्तीपुरवठा शुद्धीकरण कारखान्यासाठी केला जातो.
Norwegian[nb]
Ross sier videre: «Det metanet som mikroorganismene produserer, brukes til å drive elektriske generatorer, og det står for over 60 prosent av den elektriske kraften som driften av renseanlegget krever.
Nepali[ne]
तिनी अझ यसो भन्छन्: “सूक्ष्मजैविक पदार्थद्वारा उत्पादित मिथेन, विद्युतीय जेनेरेटरको उर्जाको रूपमा प्रयोग गरिनुका साथै यसले प्रशोधनस्थल सञ्चालन गर्न ६० प्रतिशतभन्दा धेरै उर्जा दिन्छ।
Dutch[nl]
Hij vervolgt: „Het methaan dat de micro-organismen produceren, wordt gebruikt om elektrische generatoren aan te drijven en levert ruim zestig procent van de benodigde elektriciteit voor de installatie.
Polish[pl]
Ross objaśnia: „Wyprodukowany przez mikroorganizmy metan zużytkowuje się do zasilania generatorów energii elektrycznej, które w 60 procentach zaspokajają zapotrzebowanie energetyczne oczyszczalni.
Portuguese[pt]
Ele continua explicando: “O metano que os microorganismos produzem é utilizado no funcionamento dos geradores elétricos e produz mais de 60% da energia que a estação precisa para poder funcionar.
Romanian[ro]
El continuă să-mi explice: „Metanul produs de microorganisme este folosit la alimentarea generatoarelor electrice şi furnizează peste 60% din energia necesară funcţionării staţiei.
Russian[ru]
А он продолжает рассказывать: «Метан, полученный с помощью микроорганизмов, используется для работы электрогенераторов и дает станции более 60 процентов всей электроэнергии.
Slovak[sk]
Ross pokračuje vo vysvetľovaní: „Metán, ktorý vyprodukujú mikroorganizmy, sa používa na pohon elektrických generátorov a zabezpečuje vyše 60 percent energie potrebnej na výkon čistiarne.
Slovenian[sl]
Ross nadaljuje: »Metan, ki ga proizvedejo mikroorganizmi, poganja električne generatorje in tako daje več kot 60 odstotkov energije, ki jo potrebujemo za delovanje čistilne naprave.
Albanian[sq]
Ai vazhdon: «Metani i prodhuar nga mikroorganizmat përdoret si burim energjie për gjeneratorët elektrikë dhe siguron mbi 60 për qind të energjisë për sistemin.
Serbian[sr]
On nastavlja: „Metan koji se oslobađa delovanjem mikroorganizama koristi se za pokretanje električnih generatora i obezbeđuje više od 60 procenata električne energije potrebne za rad ovog postrojenja.
Swedish[sv]
Han fortsätter: ”Den metan som mikroorganismer producerar används för att driva generatorer och ger över 60 procent av den energi som behövs för att driva reningsverket.
Swahili[sw]
Ross anaendelea kusema hivi: “Gesi ya methani inayofanyizwa na vijidudu hivyo hutumiwa kuendesha jenereta za umeme na hutoa zaidi ya asilimia 60 ya nguvu zinazotumiwa kuendesha mtambo huu.
Congo Swahili[swc]
Ross anaendelea kusema hivi: “Gesi ya methani inayofanyizwa na vijidudu hivyo hutumiwa kuendesha jenereta za umeme na hutoa zaidi ya asilimia 60 ya nguvu zinazotumiwa kuendesha mtambo huu.
Thai[th]
เขา พูด ต่อ ว่า “ก๊าซ มีเทน ที่ ผลิต โดย จุลินทรีย์ พวก นี้ จะ ถูก ใช้ เป็น พลังงาน สําหรับ เครื่อง กําเนิด ไฟฟ้า และ เป็น แหล่ง พลังงาน มาก กว่า 60 เปอร์เซ็นต์ ของ พลังงาน ที่ ใช้ ใน การ ดําเนิน งาน ของ โรง บําบัด.
Tagalog[tl]
Ganito ang patuloy niyang sinabi: “Ang methane na ginagawa ng mga mikroorganismo ay ginagamit upang paandarin ang de-kuryenteng mga genereytor at inilalaan nito ang mahigit na 60 porsiyento ng kuryente para mapaandar ang planta.
Urdu[ur]
اس نے بات جاری رکھی: ”خوردبینی نامیاتی اجسام سے پیدا ہونے والی میتھین الیکٹرک جنریٹروں کو دی جاتی ہے جس سے پلانٹ کو چلانے کے لئے ۶۰ فیصد سے زیادہ بجلی فراہم ہوتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Ông nói tiếp: “Khí metan do vi sinh vật làm ra được dùng để chạy máy phát điện và cung cấp hơn 60 phần trăm điện lực để vận hành nhà máy.
Chinese[zh]
罗斯说:“由微生物分解出来的甲烷会用来推动发电机发电,所产生的电足可应付这家污水处理厂超过百分之60的耗电量。