Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Този оток се разсейва напълно до # седмици и обикновено не повлиява върху апетита на ваксинираното животно и не причинява видим дискомфорт
Czech[cs]
Toto zduření úplně vymizí během # týdnů a obvykle nemá žádný vliv na chuť k příjmu krmiva vakcinovaných zvířat a nezpůsobuje žádné zřejmé nepohodlí
Danish[da]
Hævelsen forsvinder fuldstændigt inden for # uger og påvirker normalt ikke det vaccinerede dyrs appetit og forårsager intet tydeligt ubehag
Greek[el]
Αυτή η εξοίδηση υποχωρεί πλήρως μέσα σε # εβδομάδες και συνήθως δεν επηρεάζει καθόλου την όρεξη του εμβολιασμένου ζώου ούτε προκαλεί φανερή ανησυχία
English[en]
This swelling resolves completely within # weeks and normally has no effect on the appetite of the vaccinated animal and causes no apparent discomfort
Spanish[es]
Esta inflamación remite completamente en # semanas y normalmente no presenta ningún efecto sobre el apetito de los animales vacunados ni causa molestias aparentes
Finnish[fi]
Tämä turvotus parantuu täysin # viikon kuluessa eikä sillä normaalisti ole vaikutusta rokotetun eläimen ruokahaluun, eikä se aiheuta havaittavaa epämukavuutta eläimelle
French[fr]
Cet oedème se résorbe complètement dans les # semaines et il n a, normalement, pas d impact sur l appétit de l animal vacciné et ne provoque pas de gêne apparente
Hungarian[hu]
Ez a duzzanat # héten belül teljesen eltűnik és ez általános esetben ez nem befolyásolja a vakcinázott állat étvágyát és kellemetlen érzetet sem kelt
Italian[it]
Il gonfiore si risolve completamente in # settimane e normalmente non ha effetti sull appetito dell animale vaccinato e non causa disagi apparenti
Latvian[lv]
Šis pietūkums pilnībā izzūd # nedēļu laikā, un parasti tas neietekmē vakcinētā dzīvnieka ēstgribu un neizraisa acīmredzamu diskomfortu
Polish[pl]
Obrzęk ustępuje całkowicie w ciągu # tygodni i zazwyczaj nie wpływa na apetyt zwierząt poddanych szczepieniu oraz nie wywołuje widocznego dyskomfortu
Portuguese[pt]
Esta tumefacção desaparece completamente no prazo de # semanas e, normalmente, não tem efeitos sobre o apetite do animal vacinado e não causa desconforto aparente
Romanian[ro]
Inflamaţia dispare complet în # săptămâni şi în mod normal nu are efect asupra apetitului animalului vaccinat şi nu produce vreun discomfort aparent
Slovak[sk]
Opuch úplne zaniká do # týždňov a obyčajne nemá účinok na apetít vakcinovaného zvieraťa a nespôsobuje zjavný nepokoj
Slovenian[sl]
V # tednih povsem mine in običajno ne vpliva na apetit cepljene živali niti ne povzroča vidnega nelagodja
Swedish[sv]
Svullnaden går tillbaka helt inom tre veckor och den påverkar normalt inte det vaccinerade djurets foderlust och tycks inte orsaka obehag