Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
A pee níhi fuu ngɛ wa Intanɛti ní tsumi he ɔ nɔ kɛ ha jokuɛwi, ekomɛ ji, nihi nɛ a tu a he munyu ngɛ Baiblo ɔ mi ɔ a he fonihi, Baiblo kasemi ní tsumihi nɛ a pee kɛ ha jokuɛwi, nɔ́ he susumi níhi, videohi, Baiblo mi sanehi nɛ a tɛni, kɛ Baiblo kasemi níhi kɛ ha jokuɛwi nɛ a ye jeha etɛ, kɛ ni nɛmɛ nɛ a sui jã.
Afrikaans[af]
Daar is baie materiaal op ons webwerf vir jongmense, insluitende Bybelkarakterkaarte, Bybelstudie-aktiwiteite vir ouer en jonger kinders, raaisels, video’s en Bybelse prenteverhale, asook Bybellesse vir kinders van drie jaar en jonger.
Central Bikol[bcl]
Dakul an itinatampok kan Web site ta para sa mga tin-edyer asin aki, kaiba na an Bible-character cards, Bible study activities, illustrated Bible stories, asin mga puzzle, video, saka mga leksiyon sa Bibliya na para sa tres anyos pababa.
Bemba[bem]
Pa Webu saiti yesu paliba ifipande ifingi ifya bacaice, pamo nga amakardi pa bantu abo Baibolo yalandapo, ifya kucita pa kusambilila Baibolo ifya abana abanono sana na bakulileko, amepusho ya fyaba mu Baibolo, amavidio, amalyashi ya mu Baibolo umuba ifikope, e lyo na masambililo ya mu Baibolo aya bana abali ne myaka itatu no kucepako.
Bulgarian[bg]
Уебсайтът ни предлага много неща за децата и младежите, като например карти с библейски личности, библейски проекти, задачи, видеоматериали и илюстрирани библейски разкази, както и библейски уроци за деца до 3 години.
Bislama[bi]
Long Websaet blong yumi, i gat plante samting blong ol yangfala. I gat ol kad we oli tokbaot ol man long Baebol, mo i gat ol pleplei blong stadi Baebol we oli blong ol smosmol pikinini mo olgeta we oli bigwan moa.
Batak Karo[btx]
Situs Web e risiken melala artikel man singuda-nguda ras anak perana, termasuk kartu tokoh Pustaka, kegiaten erlajar Pustaka man anak-anak si nggo galang ras si kitik denga, teka-teki, video, komik Pustaka, bage pe pelajaren Pustaka man danak-danak si umurna telu tahun ku teruh.
Catalan[ca]
El nostre lloc web conté molts recursos adreçats als joves, com ara fitxes de personatges bíblics, activitats per estudiar la Bíblia per a nens i joves, vídeos i còmics bíblics, així com lliçons bíbliques per a nens de tres anys o menys.
Cebuano[ceb]
Ang atong Web site dunay daghang kalingawan para sa mga bata, sama sa mga card sa karakter sa Bibliya, leksiyon para sa gagmay ug sa dagko-dagko nang mga bata, puzzle, video, gidrowing nga mga estorya sa Bibliya, ug mga leksiyon sa Bibliya para sa mga batang tres anyos paubos.
Hakha Chin[cnh]
Kan Web site ah kum hra fai pawl caah le ngakchia pawl caah Baibal i an kong ṭialmi hna card, Baibal hlathlainak, video, Baibal tuanbia suaimi le ruah dingmi kong ti bantuk a um. Cun kum thum le kum thum tang ngakchia caah Baibal cawnpiaknak timi a um.
Seselwa Creole French[crs]
Lo nou sit Enternet i annan bann diferan led pour bann zenn, enkli kart bann personnaz dan Labib, bann aktivite lo Labib pour bann pti zanfan ek bann pli gran, bann puzzle, video ek lenformasyon dan laform desen ensi ki bann leson pour bann zanfan trwa-z-an e mwens.
Czech[cs]
Na našich webových stránkách je pro mladé lidi k dispozici mnoho zajímavých materiálů, jako jsou kartičky s biblickými postavami, biblické studijní projekty pro mladší i starší děti, kvízy, videa, kreslené biblické příběhy a také biblické říkanky pro děti do tří let.
Danish[da]
På vores hjemmeside er der masser af materiale til børn og unge, som for eksempel „Bibelkort“, „Bibelstudieprojekter“ for teenagere, „Studieprojekter til børn“, „Quiz“, film, „Bibelske tegneserier“ og „Mine bibelsider“ for børn på tre år og derunder.
Dehu[dhv]
Hna hnëkëne mina fe hnine lai sit la itre pepa thatraqane la itre thöth ka qaja la mele ne la itre hlue i Akötresieti ekö, itre aqane troa inine la itre nekönatr me itre thöth, itre elo, itre video, itre bandes dessinées, me itre ini thatraqane la itre nekönatr ka co catr nge uti hë koi köni macatre.
Efik[efi]
Ikpehe Intanet nnyịn ọdọn̄ọ ediwak n̄kpọ emi ẹnamde ẹnọ nditọwọn̄, ndien emi esịne kad mbre Bible, mme n̄kpọ ndida n̄kpep Bible emi ẹnamde ẹnọ mme uyen ye nditọwọn̄, mbre, vidio, ndise mbụk Bible, ye ukpepn̄kpọ n̄kpri nditọ emi ẹdide isua ita m̀mê ẹkpride ẹkan oro.
Greek[el]
Ο ιστότοπός μας διαθέτει πληθώρα ύλης για τους νέους, όπως κάρτες Βιβλικών προσώπων, δραστηριότητες μελέτης της Γραφής για μεγαλύτερα και μικρότερα παιδιά, κουίζ, βίντεο και εικονογραφημένες Βιβλικές ιστορίες, καθώς και Βιβλικά μαθήματα για παιδιά τριών ετών και κάτω.
English[en]
Our Web site has plenty of features for the young, including Bible-character cards, Bible study activities for older and younger children, puzzles, videos, and illustrated Bible stories, as well as Bible lessons for children aged three and under.
Spanish[es]
Nuestro sitio de Internet tiene varias secciones para niños y jóvenes, entre ellas, fichas de personajes bíblicos, actividades para estudiar la Biblia, videos, historias ilustradas, así como lecciones de la Biblia para niños de tres años o menos.
Estonian[et]
Meie veebisaidil on noortele ja lastele palju põnevat materjali, sealhulgas piiblitegelaste kaardid, uurimisülesanded nii noorematele kui ka vanematele lastele, piltülesanded, videod ja pildisarjad, samuti piiblitunnid kolmeaastastele ja noorematele lastele.
Finnish[fi]
Sivustollamme on runsaasti aineistoa lapsille ja nuorille: raamattukortteja, raamattutehtäviä eri-ikäisille, kuvatehtäviä, videoita ja kuvitettuja Raamatun kertomuksia sekä osio Opin Raamatusta, joka on tarkoitettu kolmivuotiaille ja sitä nuoremmille.
Fijian[fj]
E levu na ka e vakarautaki ena noda web site me baleti ira na gone, wili kina na qito vakaivolatabu se so tale na ka e rawa ni okati ena nodra vuli iVolatabu na gone kei na itabagone, na vidio, droini ni italanoa vakaivolatabu, na ka mera vulica ena iVolatabu na gone era yabaki tolu lako sobu, kei na so tale na ka me vakatovolei kina na ka era kila.
Fon[fon]
Nǔ gègě wɛ ɖò Tɛn Ɛntɛnɛti Tɔn mǐtɔn jí nú yɔkpɔvu lɛ, ɖi kati mɛ e xó Biblu ɖɔ lɛ é tɔn lɛ, Biblu kplɔnkplɔn sín azɔ̌ lɛ nú mɛ winnyawinnya lɛ kpo yɔkpɔvu lɛ kpo, ayihundida lɛ, video lɛ, kpo tan Biblu tɔn lɛ sín ɖiɖe lɛ kpo, gɔ́ nú nùkplɔnmɛ Biblu tɔn lɛ nú vǐ ɖěɖee ɖó xwè atɔn alǒ hwe hú mɔ̌ lɛ é.
French[fr]
Notre site propose également des fiches de personnages bibliques, des activités d’étude pour enfants et adolescents, des jeux, des vidéos, des bandes dessinées, et même des comptines pour les moins de trois ans.
Ga[gaa]
Afee nibii srɔtoi babaoo awo wɔ-Wɛb saiti lɛ nɔ kɛhã gbekɛbii, ekomɛi ji Biblia mli mɛi ahe saji, Biblia mli nifeemɔi kɛhã gbekɛbii bibii kɛ gbekɛbii ni hiɛ efã, alabaaloo (puzzles), vidioi, Biblia mli saji ni atɛŋ, kɛ Biblia mli nikasemɔi hu kɛhã gbekɛbii ni eye afii etɛ loo mɛi ni shɛɛɛ nakai.
Gilbertese[gil]
A bati bwaai n ibuobuoki n ara atureti ibukia ake a ataei riki, n ikotaki ma kaati aika taekaia aomata aika taekinaki n te Baibara, bwaai n reirei ibukia ataei aika ikawai riki ao aika uarereke naba, bwaai ni kamarau iango, birim, ao korobanna aika boboto i aoni karaki n te Baibara, n ikotaki naba ma reirei n te Baibara ibukia ataei aika tenua aia ririki rikaaki.
Guarani[gn]
Ñande sítio de Internétpe oĩ hetaiterei mbaʼe umi mitã michĩva ha tuichamiévape g̃uarã. Por ehémplo umi ficha de personajes bíblicos, actividades para estudiar la Biblia, vidéo, historias ilustradas, mis primeras lecciones de la Biblia umi orekóvape tres áño térã michĩvévape g̃uarã.
Gun[guw]
Hosọ susu wẹ nọ yin awuwlena na jọja lẹ to nọtẹn Intẹnẹt tọn mítọn ji, ehe nọ bẹ otàn mẹhe go Biblu donù lẹ tọn hẹn, gọna nuplọnmẹwe Biblu pinplọn tọn lẹ na yọpọvu po mẹhe ko whẹ́n mẹho vude lẹ po, aihundida lẹ, video lẹ po yẹdide otàn Biblu tọn lẹ tọn po, podọ nuhe Biblu plọnmẹ lẹ na ovi he tindo owhe atọ̀n kavi whè humọ lẹ.
Hausa[ha]
Akwai abubuwa da yawa a dandalinmu don yara da matasa, kamar su labarin wani daga Littafi Mai Tsarki, ayyuka don nazarin Littafi Mai Tsarki, wasannin watsa ƙwaƙwalwa, bidiyoyi, labaran Littafi Mai Tsarki cikin hotuna da kuma darussa daga Littafi Mai Tsarki don yara ’yan shekara uku zuwa ƙasa.
Hebrew[he]
באתר שלנו יש שפע של תכנים לצעירים, כולל כרטיסי דמויות מקראיות, פעילויות ללימוד המקרא לילדים גדולים וקטנים, פאזלים, סרטי וידיאו וסיפורי מקרא מאוירים, וכן גם שיעורי מקרא לילדים בני שלוש ומטה.
Hiligaynon[hil]
Sa aton Web site madamo sing bahin para sa mga bata, lakip na ang mga Bible card, hilimuon parte sa Biblia para sa may buot na kag magagmay pa nga mga bata, puzzle, video, kag komiks sang mga istorya sa Biblia, subong man leksion sa Biblia para sa mga bata nga tres anyos paubos.
Croatian[hr]
Na internetskoj stranici imamo brojne sadržaje namijenjene djeci i mladima, kao što su kartice s biblijskim ličnostima i razne rubrike koje djeci svih uzrasta pomažu da istražuju Bibliju. Imamo i biblijske pitalice, filmove, crtiće i stripove te poučne pjesmice za djecu do tri godine.
Armenian[hy]
Մեր կայքում երեխաների համար կան բազմազան նյութեր՝ աստվածաշնչյան քարտեր, ուսումնասիրություն եւ փնտրտուքներ անելու առաջադրանքներ, տեսանյութեր, պատկերազարդ պատմություններ, իսկ մինչեւ երեք տարեկան մանուկների համար՝ դասեր Աստվածաշնչից։
Western Armenian[hyw]
Մեր կայքը կը բովանդակէ երեխաներուն յատկացուած բազմաթիւ նիւթեր, ինչպէս՝ Աստուածաշունչի անձնաւորութիւններու քարտեր, Աստուածաշունչը սերտելու գործունէութիւն տարբեր տարիքի պատկանող երեխաներու համար, տեսաերիզներ եւ Աստուածաշունչի պատկերազարդ պատմութիւններ, ինչպէս նաեւ՝ աստուածաշնչական դասեր երեք տարեկանէն վար մանուկներու համար։
Herero[hz]
Orungovi rwetu ru noviṋa ovingi komitanda tjimuna oukarata ohunga novandu vOmbeibela, oviungura vyomakonḓononeno wOmbeibela kovanatje ovaṱiṱi novanene, ouvidio, omahungi wOmbeibela nga perendwa nomahongwa wOmbeibela kovanatje vozombura ndatu nokehi yanao.
Indonesian[id]
Situs Web kita memuat banyak rubrik untuk kaum muda, termasuk kartu tokoh Alkitab, menggali Alkitab bagi anak-anak yang lebih tua dan lebih muda, teka-teki, video, dan komik Alkitab, dan juga pelajaran Alkitab bagi kanak-kanak usia tiga tahun ke bawah.
Iloko[ilo]
Adu met ti feature ti Web site-tayo a para kadagiti ubbing, a pakairamanan dagiti Bible card, aktibidad para iti panagadal iti Biblia a para kadagiti ubbing a nagduduma ti edadna, puzzle, video, ken nailadawan nga estoria ti Biblia, kasta met ti “Dagiti Masursurok iti Biblia” a para kadagiti ubbing nga agtawen iti tallo ken nababbaba.
Icelandic[is]
Á vefsetri okkar er birt alls konar efni fyrir börn og unglinga, þar á meðal biblíuspil, biblíuverkefni handa börnum á ýmsum aldri, myndaþrautir, myndbönd og biblíusögur í myndum. Þar birtist einnig „Biblíustundin mín“ sem er ætluð börnum þriggja ára og yngri.
Isoko[iso]
Ofariẹ, whọ rẹ jọ oria evuẹ jw.org mai na ruẹ eware buobu nọ a ru kẹ emaha na, wọhọ Ekade Ebaibol, Ikuigbe Ebaibol rọkẹ emọ eboba gbe enọ e dina kpako no, eware nọ emaha na a re ru, ividio, ifoto iku Ebaibol, gbe uwuhrẹ Ebaibol rọkẹ emọ ikpe esa ziọ otọ.
Italian[it]
Il nostro sito abbonda di rubriche per bambini e ragazzi, che includono schede di personaggi della Bibbia, attività per lo studio biblico, quiz, video e storie bibliche a fumetti, oltre a filastrocche bibliche per i piccoli dai tre anni in giù.
Javanese[jv]
Ing situs Wèb jw.org ana akèh bahan kanggo bocah-bocah, klebu kertu tokoh Alkitab, proyèk sinau Alkitab kanggo bocah sing rada gedhé lan sing luwih enom. Uga ana teka-teki, vidhéo, komik Alkitab, lan sinau Alkitab kanggo bocah-bocah sing umuré telung taun utawa kurang.
Georgian[ka]
ჩვენს ვებ-გვერდზე ბევრი საბავშვო მასალაა განთავსებული, მათ შორის ბიბლიური ბარათები და სავარჯიშოები როგორც მცირეწლოვანთათვის, ისე მოზარდებისთვის, აგრეთვე თავსატეხები, ვიდეორგოლები, დასურათებული ბიბლიური ისტორიები და ბიბლიური გაკვეთილები სამ წლამდე ასაკის ბავშვებისთვის.
Kongo[kg]
Site Internet na beto kele ti masolo mingi kibeni sambu na baleke, mu mbandu bansaka ya kuzaba bantu yina Biblia ke tubila, kulonguka ya Biblia sambu na baleke yina me yela mpi bayina kele bana, bansaka ya mwa mpasi sambu na kuzwa bamvutu, bavideo, mpi bifwanisu ya masolo ya Biblia ti malongi ya Biblia sambu na bana ya bamvula tatu kita.
Kikuyu[ki]
Web site itũ nĩ ĩrĩ maũndũ maingĩ mangĩhũthĩrũo nĩ andũ ethĩ ta kandi cia Bibilia, maũndũ ma gwĩkwo ma Bibilia ma ciana nini na nene, video, maũndũ ma gũteithia ciana gwĩciria, tũtuni twa ng’ano cia Bibilia, na mathomo ma Bibilia ma ciana cia mĩaka ĩtatũ gũcoka na thĩ.
Kuanyama[kj]
Kakele kaasho, konhele yetu yokointaneta oku na oinima ihapu ya nuninwa ovanyasha, ngaashi oukalata ve na sha novanhu vopefimbo lOmbibeli, oinyangadalwa yokukonakona Ombibeli, eetumbutumbu, ouvidio, omahokololo Ombibeli molupe lomafano nosho yo oilihongomwa yOmbibeli younona veedula nhatu okuyuka pedu.
Kazakh[kk]
Сайтымызда балаларға арналған мәлімет көп, мысалы: Киелі кітап кейіпкерлері карточкалары, түрлі жұмыс дәптерлері, пазлдар, бейнематериалдар, Киелі кітап оқиғаларының суреттері, үш жасқа дейінгі бүлдіршіндерге арналған Киелі кітап сабақтары.
Kimbundu[kmb]
O kijimbuete kietu mu Internete kiezala ni milongi iavulu phala o minzangala, kala kalatá ka Bibidia, ikalakalu ia Bibidia phala ku di longa phala o adiakime ni ana-ndenge, jividiu, misoso ia Bibidia ni madisá a tokala ku ana-ndenge ala ni mivu itatu mba o tubuetele.
Korean[ko]
우리 웹사이트에는 어린이와 청소년을 위한 내용이 많이 있습니다. 그중에는 성서 인물 카드, 십 대를 위한 성경 공부 코너, 어린이를 위한 학습 활동, 퀴즈, 동영상, 만화로 배우는 성경 이야기, 만 3세 이하의 아이들을 위한 성경 공부 자료가 있습니다.
Kaonde[kqn]
Keyala wetu uji na mitwe yavula yaamba pa banyike kubikapotu ne bikachi byaamba pa bantu ba mu Baibolo, mingilo ya kuba pa kufunda Baibolo bakulumpe ne banyike, mavidyo ne mashimikila a mu Baibolo ne mafunjisho a banyike baji na myaka isatu ne kubwela panshi.
Kwangali[kwn]
KoIntaneta zetu kwa kara ko yirongwa yoyinzi yovadinkantu, kukwatera mo yikarata yovantu va tumbura moBibeli, yirongwa yoBibeli yovakondi novanona, noyidanauka nonovidiyo nayimwe ngoso.
San Salvador Kongo[kwy]
E nzil’eto ya Internete ivwidi mambu mayingi mu kuma ki’aleke, nze babu ya tusansu twa Nkand’a Nzambi, malongi mu kuma ki’aleke, nsaka, vídeo ye malongi ma Nkand’a Nzambi mu kia wana ke baviokele mvu ntatu ko.
Lingala[ln]
Site Internet na biso etondi na biloko kitoko mpo na bana, na ndakisa lokasa ya bato oyo Biblia elobeli, boyekoli ya Biblia mpo na bana mpe bilenge, basambole, bavideo, mateya ya Biblia na bililingi, mpe mateya ya Biblia mpo na bana ya mbula misato kitá na nse.
Lao[lo]
ເວັບໄຊ ຂອງ ເຮົາ ມີ ສິ່ງ ດີໆຫຼາຍ ຢ່າງ ທີ່ ເປັນ ປະໂຫຍດ ຕໍ່ ເດັກ ນ້ອຍ ລວມ ທັງ ຮູບ ບຸກຄົນ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກິດຈະກໍາ ການ ສຶກສາ ພະ ຄໍາພີ ທັງ ສໍາລັບ ເດັກ ນ້ອຍໆແລະ ເດັກ ນ້ອຍ ທີ່ ໃຫຍ່ ແດ່ ແລ້ວ ເກມ ຕ່າງໆທີ່ ຝຶກ ຄວາມ ຄິດ ວິດີໂອ ແລະ ກາຕູນ ເລົ່າ ເລື່ອງ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ລວມ ທັງ ບົດຮຽນ ສໍາລັບ ເດັກ ນ້ອຍ ທີ່ ອາຍຸ ບໍ່ ເກີນ 3 ປີ.
Luba-Katanga[lu]
Pa Diteba dyetu i payule myanda mingi itala bankasampe, kubadila’mo bifwatulo bya bantu ba mu Bible, madevwala a kwifunda nao Bible a batame ne a bana batyetye, bipangujo bilanguluja, mavideo, ne mānga ya mu Bible myengelekejibwe, ne bufundiji bwa mu Bible bwa bana ba myaka isatu ne kwika.
Luba-Lulua[lua]
Mu site wetu wa Enternete mudi biena-bualu bia bungi bua bansonga bu mudi: bimfuanyi bia bantu badibu batele mu Bible, malu a kulonga mu Bible bua bana ne bantu bakulumpe, manaya, filme, bimfuanyi bidi ne miyuki ya mu Bible ne malongesha a mu Bible bua bana ba bidimu kutuadijila ku bisatu too ne muinshi.
Luvale[lue]
Hakeyala yetu yahaInternet hali vyuma vyavivulu vyavakweze navanyike, vyakufwana nge jikati javatu vasoneka muMbimbiliya, omu vanyike navakweze vanahase kulinangula Mbimbiliya, vihula nakukumbulula, jivindiyo, mijimbu yamuMbimbiliya vafunjejeka hamivwimbimbi, navihande vyamuMbimbiliya vyavanyike vamyaka yitatu nakuneha mwishi.
Lunda[lun]
HaWebu sayiti yetu hekala nsañu yayivulu yinateli kukwasha atwansi, yidi neyi makaadi hadi antu atenawu muBayibolu, yuma yakuzatisha hakudiza Bayibolu yawakulumpi, atwansi, mapazo, vidiyo ninyevulu yampanji jamuBayibolu, kushilahu nimpanji jamuBayibolu jawatwansi adi nayaaka yisatu kufunta mwishina.
Luo[luo]
Websaitwa nigi gige tiegruok mang’eny molos ne nyithindo matindo gi nyithindo ma bet dito, kaka kad mag joma iwuoyo kuomgi e Muma, pichni migoro kod mibuko, vidio, sigendni mag Muma moket e yor pichni, kod sula mag “Gik ma Apuonjora e Muma” milosoga ne nyithindo ma johigni adek ka dok chien.
Latvian[lv]
Mūsu interneta vietnē ir daudz bērniem un jauniešiem noderīga materiāla, piemēram, Bībeles kartītes un Bībeles uzdevumi lielākiem un mazākiem bērniem, filmiņas, Bībeles stāsti bildēs, kā arī Bībeles lappusītes, kas domātas bērniem līdz trīs gadu vecumam.
Morisyen[mfe]
Lor nou sit Internet ena boukou kitsoz pou bann zenn, parmi ena bann kestion pou devinn bann personaz Biblik, bann aktivite Biblik pou adolesan ek pou zanfan, kwiz, video, band desine Biblik ek osi bann leson Biblik pou bann zanfan trwa-z-an ek ki pli tipti.
Maltese[mt]
Il- Websajt tagħna għandha ħafna affarijiet għaż- żgħar, fosthom kards tal- karattri tal- Bibbja, attivitajiet għal studju tal- Bibbja għat- tfal żgħar u t- tfal akbar fl- età, logħob, vidjows, u stejjer tal- Bibbja bl- istampi, kif ukoll lezzjonijiet tal- Bibbja għal tfal minn tliet snin ’l isfel.
Norwegian[nb]
Nettstedet vårt inneholder mye fint for barn og unge, deriblant bibelkort, bibelstudieprosjekter, oppgaver, videoer og bibelske tegneserier, foruten bibelrim for barn som er tre år og yngre.
North Ndebele[nd]
Kulezinto ezinengi kuWebhusayithi yethu ezinganceda abantwana, ezinjengamakhadi akhuluma ngabantu abaseBhayibhilini, okungenziwa ngabantwana abancane lasebekhulakhulile lapho befunda iBhayibhili, imidlalo, amavidiyo, izindaba zeBhayibhili ezilemifanekiso kanye lezifundo zeBhayibhili ezenzelwe abantwana abaleminyaka emithathu kusiya phansi.
Nepali[ne]
अनि हाम्रो वेब साइटमा केटाकेटीका लागि थुप्रै रमाइला सामग्री राखिएका छन् जस्तै, बाइबल पात्रहरूको कार्ड, साना तथा ठूला केटाकेटीका लागि बाइबल अध्ययन गतिविधि, भिडियो, बाइबल चित्रकथा अनि तीन वा त्योभन्दा कम उमेरका लागि बाइबल पाठहरू।
Dutch[nl]
Op onze website staan heel wat dingen voor kinderen, waaronder Bijbelkaarten, projecten voor Bijbelstudie voor kinderen en jongeren, opdrachten, filmpjes, Bijbelse stripverhalen en Bijbellessen voor kinderen van nul tot drie jaar.
South Ndebele[nr]
IZinzolwazi lethu nalo lizithwele ngonina zabantwana nabantu abatjha, kuhlanganise namakarada wabantu beBhayibheli, imisebenzi yokutaditjha iBhayibheli yabantwana abancani nesebakhulakhulileko, ama-puzzel, amavidiyo, iinthombe ezigwaliweko zeendaba zeBhayibheli, kunye neemfundo zeBhayibheli zabantwana abaneminyaka emithathu nangaphasi.
Nyanja[ny]
Pa webusaiti yathu pali zinthu zambiri zothandiza achinyamata, monga makadi a anthu otchulidwa m’Baibulo, nkhani zothandiza ana a misinkhu yosiyanasiyana pophunzira Baibulo, mavidiyo, zithunzi zofotokoza nkhani za m’Baibulo komanso nkhani za m’Baibulo zothandiza ana osapitirira zaka zitatu.
Nyaneka[nyk]
O Site yetu yeyula ononthele pala ovankuendye, okukutikinya-mo omahipululo Ombimbiliya, no novikuavo vali opo ovana vekula novatutu vevinthinde, no novideo, nomalekeso, no nondonga mbo Mbimbiliya pala ovana vokuna omanima etatu novatutu vali.
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ dɔɔnwo wɔ yɛ Intanɛte gyimalilɛleka ne maa ngakula, mɔɔ ngɛlata mɔɔ fane Baebolo nu menli nwo, Baebolo gyimayɛlɛ maa mgbanyinli nee ngakula, nwɔhoalilɛ ninyɛne, video, Baebolo nu edwɛkɛ yɛɛ Baebolo ɛzukoalɛdeɛ maa ngakula mɔɔ bɛli ɛvolɛ nsa nee mɔɔ bɛndwu la boka nwo a.
Oromo[om]
Weeb saayitiin keenya mataduree addaddaa, jechuunis kaardii seenaa Macaafa Qulqulluu, gilgaalota ijoollees taʼan dargaggoota gargaaran, viidiyoowwan, seenaa Macaafa Qulqulluu fakkiidhaan ibsaman, akkasumas barumsa Macaafa Qulqulluu ijoollee umrii waggaa sadiifi sanaa gad jiran fayyadu hedduu kan qabatedha.
Ossetic[os]
Стӕй нӕ сайты ис бирӕ ӕрмӕг сывӕллӕттӕн: Библийы архайджыты тыххӕй, Библийӕ алыхуызон хӕслӕвӕрдтӕ, видеороликтӕ, мультфильмтӕ, Библийы хабӕрттӕ нывтимӕ, стӕй хӕслӕвӕрдтӕ, ӕртӕ азы ӕмӕ уымӕй къаддӕр кӕуыл цӕуы, уыдонӕн.
Pangasinan[pag]
Diad Web site tayo et dakel iray parad kalangweran, ya singa saray Bible-character card, Bible study activity parad ugugaw depende ed edad da, picture activity, video, tan indrowing iran istorya ed Biblia, ontan met ed saray leksion ed Biblia a parad saray ugugaw ya mantaon na talora paabeba.
Papiamento[pap]
Nos website tin kantidat di kos pa hóbennan, entre nan, karchi di personahenan bíbliko, aktividatnan di estudio di Beibel tantu pa mucha chikitu komo pa esnan mas grandi, pùzel, vidio i kòmeks di relatonan bíbliko i tambe lèsnan di Beibel pa mucha bou di 3 aña.
Portuguese[pt]
Nosso site tem inúmeras ferramentas para os jovens, incluindo cartões bíblicos, atividades divertidas e outras de estudo para crianças de todas as idades, vídeos e histórias bíblicas ilustradas, bem como lições da Bíblia para crianças com 3 anos ou menos.
Rundi[rn]
Umuhora wacu uriko kandi ibintu vyinshi cane bigenewe urwaruka, ushizemwo udupapuro tw’abavugwa muri Bibiliya, udukorwa tujanye no kwiga Bibiliya tugenewe abana bakuze n’abana batoyi, udupfindo, amavidewo, amashusho yigana inkuru za Bibiliya, be n’ivyigwa vya Bibiliya bigenewe abana batarenza imyaka itatu.
Romanian[ro]
Pe site-ul nostru se găsesc multe materiale pentru copii: fişe cu personaje biblice, activităţi biblice pentru copiii de diferite vârste, activităţi cu imagini, materiale video şi povestiri biblice în imagini, precum şi lecţii din Biblie pentru copiii până în trei ani.
Russian[ru]
На сайте много материала для юных, например библейские карточки, задания для маленьких детей и детей постарше, видеоролики и мультфильмы, библейские рассказы в картинках, а также библейские уроки для детей до трех лет.
Sena[seh]
Web site yathu iri na mphangwa zizinji kwa aphale na atsikana, kuphataniza mafoto a anthu analongwa m’Bhibhlya, mabasa kwa nyakupfundza Bhibhlya kwa aphale na anapiana, mavidyu na mafoto akulembwa a mbiri za M’Bhibhlya, pontho na pipfundziso pya Bhibhlya kwa anapiana a pyaka pitatu mpaka ntsogolo.
Sango[sg]
Na ndo ti site ti e, e yeke wara aye mingi so andu amaseka, acarte so asara tënë na ndo ti ambeni zo ti yâ ti Bible, aye ti mandango na Bible ndali ti akota zo nga na amolenge, ajeux, avidéo nga na abande dessinée so aluti na ndo ti Bible nga na aye ti mandango ni na amolenge ti ngu ota ti kiri na ni na gbe ni.
Sinhala[si]
අපේ වෙබ් අඩවියේ දරුවන්ටම වෙන් වුණු විශේෂ අංග හුඟක් තියෙනවා. බයිබල් චරිත, ක්රියාකාරකම්, පැන විසඳුම්, වීඩියෝ සහ බයිබල් චිත්ර කතා ඒ අතරින් කිහිපයක්. අවුරුදු තුන සහ ඊට අඩු පුංචි අයට වෙනම ලිපි පෙළකුත් පළ වෙනවා.
Slovenian[sl]
Na našem spletnem mestu je obilo gradiva za mlade, med drugim tudi kartice s svetopisemskimi osebami, učni listi za spoznavanje Svetega pisma, ki so namenjeni starejšim in mlajšim otrokom, uganke, videoposnetki, svetopisemske zgodbe v slikah pa tudi kotiček, ki je namenjen otrokom, starim tri leta in manj.
Samoan[sm]
O loo maua foʻi i la tatou tuatusi le tele o mataupu e aogā mo fanau e pei o Bible-character card, o mataupu e faia ai suʻesuʻega a fanau, o taaloga, vitiō, tala faale-Tusi Paia, faapea lesona faale-Tusi Paia mo tamaiti e i lalo ifo o le tolu tausaga le matutua.
Shona[sn]
Nzvimbo yedu yepaIndaneti inewo zvakawanda zvinobatsira vechiduku, zvakadai semakadhi evanhu vomuBhaibheri, nyaya dzomuBhaibheri dzokudzidza dzevana vaduku nevati kurei, mitambo yekurodza pfungwa, mavhidhiyo, nyaya dzomuBhaibheri dzine mifananidzo uye nyaya dzinobatsira vana vane makore matatu zvichidzika dzine zvidzidzo zvavanowana muBhaibheri.
Songe[sop]
Mu site etu mwi myanda ibungi itale bana bakinga mpa na myanda i mu mbalo yabadi baleshe shi Les personnages bibliques, na Apprends en t’amusant bwa bakulu mpa na bakinga, maasha abetamina bu une image, une activité, ma video, na La Bible en bande dessinée, na Malongyesha ande a mu Bible mpa na malongyesha a bana be mu bipwa bisatu mpa na muushi mwabyo.
Albanian[sq]
Faqja jonë e Internetit ka shumë rubrika për të rinjtë, ku përfshihen fletë me personazhe biblike, fletë për studimin e Biblës si për fëmijë të rritur e të vegjël, fletë studimi dhe vizatimi, video e tregime biblike me vizatime, si edhe mësime të bazuara në Bibël për fëmijë nga mosha tre vjeç e poshtë.
Serbian[sr]
Naš veb-sajt sadrži obilje materijala za mlade: kartice s biblijskim ličnostima, različite aktivnosti za decu starijeg i mlađeg uzrasta, video-snimke, biblijske stripove, kao i biblijsku školicu za decu uzrasta do tri godine.
Swati[ss]
I-Web site yetfu lesemtsetfweni inetintfo letinyenti letisita bantfwana, letifaka ekhatsi emakhadi ebalingiswa labaseBhayibhelini, imisebenti yebantfwana lesebakhulakhulile kanye nalabancane, emaphazili, ema-video, tindzaba teliBhayibheli letinemifanekiso kanye tifundvo teliBhayibheli tebantfwana labaneminyaka lemitsatfu nobe ngaphansi kwayo.
Southern Sotho[st]
Websaete ea rōna e na le likarolo tse ngata bakeng sa bana tse akarelletsang likarete tsa Bibele, lintho tse ka etsoang thutong ea Bibele bakeng sa bana ba banyenyane le ba baholoanyane, livideo, lipale tsa Bibele tse tsamaisanang le litšoantšo hammoho le seo bana ba lilemo li tharo le ka tlaase ho moo ba ka ithutang sona ka Bibeleng.
Swedish[sv]
Och på hemsidan finns massor av material och aktiviteter för barn och ungdomar, till exempel faktakort om olika bibliska personer, studieprojekt för barn i alla åldrar, bildpyssel, filmklipp och tecknade serier samt bibelrim för våra minsta barn.
Swahili[sw]
Tovuti yetu ina habari nyingi kwa ajili ya vijana, zinazotia ndani kadi za wahusika katika Biblia, mazoezi ya kujifunza Biblia kwa ajili watoto wenye umri mkubwa na mdogo, video, hadithi za Biblia zilizochorwa, na pia masomo ya Biblia kwa ajili ya watoto wasiozidi umri wa miaka mitatu.
Telugu[te]
మన వెబ్సైట్లో పిల్లల కోసం రూపొందించబడిన బైబిలు కార్డులు, చిన్నపిల్లలకు-పెద్దపిల్లలకు ఉపయోగపడే “చదివి కనిపెట్టండి” అనే బాక్సులు, పజిల్స్, వీడియోలు, బొమ్మలతో బైబిలు కథలు, మూడేళ్లు అంతకన్నా తక్కువ వయసున్న పిల్లల కోసం బైబిలు పాఠాలు ఉన్నాయి.
Tigrinya[ti]
ወብ ሳይትና ኸኣ ንንኣሽቱ እተዳለወ ኽፋል ኣለዎ፣ ኣብኡ ድማ ካርድታት ገጸ ባህርያት መጽሓፍ ቅዱስ፡ ንቘልዑን ንሕጻናትን ዚኸውን ንጥፈታት መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ፡ ግድላት፡ ቪድዮታት፡ ስእልታት ዛንታ መጽሓፍ ቅዱስ፡ ንደቂ ሰለስተ ወይ ካብኡ ንታሕቲ ንዝዕድሚኦም ሕጻናት ዚኸውን ትምህርትታት መጽሓፍ ቅዱስ ኣሎ።
Tiv[tiv]
I ver akaa kpishi a i er sha ci u agumaior yô hen ijiir yase i sha Intanet la, er ukaade mba pasen kwagh u ior mba ken Bibilo man ngeren mba timen ken Bibilo sha ci mbayev kiriki man mba ve we ganden yô, kua anumbe man uvidio man akaaôron a ken Bibilo kua ngeren u akaa a Bibilo i tesen mo la sha ci u mbayev mba ve lu anyom atar shin i yen nahan la.
Turkmen[tk]
Biziň web-saýtymyzda Mukaddes Ýazgylara esaslanan kartoçkalar, kiçi we uly ýaşdaky çagalar üçin ýumuşlar, multfilmler, gysga wideoýazgylar, Mukaddes Ýazgylardaky wakalaryň suratlary, üç ýaşa çenli körpeler üçin Mukaddes Ýazgylardan sapaklar ýaly ýaşlara niýetlenip çykarylýan zatlar diýseň köp.
Tagalog[tl]
Napakaraming feature sa website na dinisenyo para sa mga kabataan, gaya ng Bible card, activity para sa pag-aaral ng Bibliya para sa tin-edyer at bata, palaisipan, video, isinalarawang kuwento sa Bibliya, at mga leksiyon sa Bibliya para sa mga batang edad tatlo pababa.
Tetela[tll]
Sitɛ kaso k’Ɛtɛrnɛtɛ ndola tɔɔ l’asawo wendana l’ɛlɔngɔlɔngɔ l’esekaseka, mbidja ndo ɛkɔndɔ wendana l’anto wɔtɛkɛtshiwɔ lo Bible, wekelo wa Bible dikambo di’epalanga ndo di’ana w’akɛnda, tɔkɛnyɔ, tovidɛo ndo ɛkɔndɔ w’oma lo Bible wendana l’ana wele l’ɛnɔnyi esato kana l’ɛse.
Tswana[tn]
Web site ya rona e na le dikarolo di le dintsi tsa bana, dikarata tsa batho ba mo Baebeleng, dithuto tsa Baebele tsa bana ba bannye le ba bagolo, ditshwantsho tse di kopanngwang (puzzles), dibidio, dipolelo tse di tshwantshitsweng tsa Baebele le karolo e e reng, se ke se ithutang mo Baebeleng, e e diretsweng bana ba dingwaga tse tharo le tse di kwa tlase.
Tonga (Zambia)[toi]
Web site yesu ilijisi makani manji aajatikizya bakubusi, kubikkilizya atukkaadi twamuntu waambwa mu Bbaibbele, cibeela cijatikizya kwiiya Bbaibbele icibambilidwe bana bapati-pati abaniini, mavidiyo, makani aamu Bbaibbele aajisi zifwanikiso, ziiyo kuzwa mu Bbaibbele izibambilidwe bana bajisi myaka yakuzyalwa yotatwe kuyaansi.
Papantla Totonac[top]
Kkisitiojkan xla Internet anan lhuwa tuku kalimakgtayakan kamanan, na limin tarjetas xlakata tiku talichuwinan kBiblia, videos, dibujos xla tiku talichuwinan kBiblia, tuku katsinikan xalak Biblia xlakata tiku kgalhikgo akgtutu kata o nina makgatsikgo.
Turkish[tr]
Web sitemizde çocuklar için birçok özellik bulunuyor; bunlar arasında Kutsal Kitap kartları, çocuklar ve gençler için Kutsal Kitap etkinlikleri, bulmaca tarzı alıştırmalar, videolar ve resimli Kutsal Kitap hikâyeleri, ayrıca üç yaşında ve daha küçük çocuklar için “Kutsal Kitabı Öğreniyorum” adlı bir kısım yer alıyor.
Tsonga[ts]
Web site ya hina yi ni swihloko swo tala swa vana, ku katsa makhadi ya vanhu va le Bibeleni, switoloveto swa timhaka ta Bibele swa vanhu lavakulu ni vana, mintlango, tivhidiyo, timhaka ta Bibele leti nga ni swifaniso swin’we ni tidyondzo ta mina ta Bibele ta vana va malembe manharhu ni lava nga ehansi ka wona.
Tswa[tsc]
A phajina ga hina ga Internet gi tele hi tinzima ta vanana, a ku patsa ni makartaji ma wulawulako hi vanhu va lomu ka Biblia, mihlakano ya lomu ka Biblia ya vanana va vatsongwani nguvu ni va hombana, dumba-dumbani wa magezu, tividiyu, mahungu ya lomu ka Biblia ma sasekiselweko hi zithombe, ni zigonzo za Biblia zi mahelweko vanana va malembe manharu kuya hasi.
Tatar[tt]
Сайтыбызда яшьләр өчен күп төрле рубрикалар, кечкенә балалар белән яшүсмерләр өчен Изге Язмалар нигезендә йөкләмәләр, видеолар бар.
Tuvalu[tvl]
E uke a vaega o te ‵tou Web site mō talavou, e aofia i ei a tamā fakamatalaga e uiga ki tino i te Tusi Tapu, mo ata o tala i te Tusi Tapu, e pelā foki mo akoakoga i te Tusi Tapu mō tama‵liki kolā ko taki 3 tausaga ki lalo.
Twi[tw]
Wɔde nneɛma pii nso agu yɛn Wɛbsaet hɔ ama mmofra. Ebi ne Bible mu nnipa a wɔayɛ wɔn mfonini wɔ nkrataa so, nneɛma a wɔde yɛ Bible adesua ma mmofra a wɔanyinyin ne mmofra nkumaa, aborɔme ahorow, video, Bible mu nsɛm a wɔayɛ no mfonini, ne Bible adesua a wɔayɛ ama mmofra a wonnii mfe abiɛsa no.
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal liʼe, tarjetaetik sventa Vivlia, kʼusitik stakʼ chanel ta Vivlia xchiʼuk ololetik ti mukʼtik xa xchiʼuk ti bikʼitik toe, rompekabesa, videoetik, loʼiletik ta Vivlia ti oy sdivujoale xchiʼuk kʼusitik chlik xchanik ta Vivlia ti jaʼ sventa ololetik ti oxib sjabilalike o ti mu to stae.
Ukrainian[uk]
Наш веб-сайт містить багато матеріалу для молоді: картки з біблійними персонажами, біблійні заняття для старших і менших дітей, відео та біблійні історії в малюнках, а також рубрика «Вчуся з Біблії» для дітей віком до трьох років.
Umbundu[umb]
Vonumbi yetu yo Internet mu sangiwa ovipama vialua vi pondola oku kuatisa amalẽhe, oku kongelamo otuikanda Tuembimbiliya, ovitalukilo vi nena esanju kuenda ovina vikuavo vi kuatisa omãla, olovideo, ovolandu Embimbiliya a kuete oviluvialuvia, kuenda ovipama Viembimbiliya vi kuatisa omãla va kuete anyamo atatu ale vana ka va tẽlisile anyamo atatu.
Venda[ve]
Web site yashu i na zwithu zwinzhi zwo itelwaho vhana, u katela na garaṱa dza vhabvumbedzwa vha Bivhilini, zwithu zwine zwa itwa kha pfunzo ya Bivhili u itela vhathu vhahulwane na vhana vhaṱuku, dzi-puzzle, dzividio, na nganea dza Bivhili dzi re na zwifanyiso, kathihi na ngudo dza Bivhili dza vhana vha re na miṅwaha i sa fhiri miraru.
Vietnamese[vi]
Trang web của chúng ta có nhiều mục dành cho bạn trẻ, bao gồm hình nhân vật Kinh Thánh, các hoạt động học Kinh Thánh dành cho trẻ nhỏ tuổi và lớn hơn, đố vui, video và truyện tranh Kinh Thánh, cũng như những bài học Kinh Thánh dành cho trẻ từ ba tuổi trở xuống.
Wolaytta[wal]
Nu Weyb sayttiyan yelagatussi darobay giigees; hegeetikka Geeshsha Maxaafan odettida uraabay xaafettido karddiyaa, guutta naatikka gita naatikka Geeshsha Maxaafaa xannaˈanawu maaddiyaabaa, qanˈˈishiyaa mala kaassaa, biiduwaa, misilee deˈiyo Geeshsha Maxaafaa taarikiyaanne heezzu layttanne hegaappe guutta naatussi giigida Geeshsha Maxaafaa timirttiyaa.
Waray (Philippines)[war]
Ha aton Web site, damu an maruruyagan han kabataan. Aada an mga Bibla-character card, activity para ha pag-aram ha Biblia han mga tin-edyer ngan mga bata, puzzle, video, igindrowing nga mga istorya ha Biblia, pati mga leksyon ha Biblia para ha kabataan nga tres anyos o minos pa.
Xhosa[xh]
IWebhsayithi yethu inentabalala yezinto ezenzelwe ulutsha, kuquka amakhadi abantu abaseBhayibhileni, izinto ezinokwenziwa xa kufundwa iBhayibhile ngabantwana abasebancinane nabo sele beqabukile, iividiyo, amabali eBhayibhile anemifanekiso, kuquka nezifundo zeBhayibhile zabantwana abaneminyaka emithathu nangaphantsi.
Yoruba[yo]
Ìkànnì wa kún fún oríṣiríṣi apá tá a ṣe fún àwọn ọmọdé, irú bí ìtàn àwọn kan nínú Bíbélì tá a ṣe sórí káàdì, àwọn eré ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì tó wà fáwọn ọ̀dọ́ àtàwọn ọmọ, àwọn eré ta-ń-mọ̀-ọ́n, fídíò àti ìtàn Bíbélì tá a fi àwòrán ṣàlàyé, bákan náà làwọn ẹ̀kọ́ Bíbélì tó wà fáwọn ọmọ tí ọjọ́ orí wọn wà ní ọdún mẹ́ta sísàlẹ̀.
Cantonese[yue]
我哋嘅网站仲有好多专为青少年同小朋友设计嘅栏目,例如“圣经人物卡”“看圣经动动脑”“儿童圣经游戏”“看图玩游戏”“圣经故事漫画”“宝宝学圣经”,同埋各种唔同嘅影片。
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca nuu stale sección para ca xcuidi ne para cani maʼ ziniisihuiiniʼ lu sitiu nápanu lu Internet, lade cani zeeda tarjeta stiʼ ca binni ruzeeteʼ Biblia, laaca nuu caadxi cosa ni zanda iquiiñecabe para guni estudiárcabe Biblia, nuu videu ne historia ni napa dibuju, ne laaca nuu stale lección stiʼ Biblia para ca xcuidi ni napa chonna iza o para cani caʼruʼ gusaa chonna iza.
Zande[zne]
Gaani bangiriba nga ga Internet na apai rogoho kpaima tipa paranga aboro, kodihe na rukutu akarte tipa agu aboro du payo rogo Baibiri yo, agu apai naundo agude i wisigi Baibiri, avidio, agu asura du tipa agu apangbanga nga ga Baibiri na agu apai rengbe ka undo agu agude du garãyo biata watadu kusende tini tipa i wiriki Ziazia Kekeapai.
Zulu[zu]
Ingosi yethu inezinto eziningi ezingenziwa izingane, ezihlanganisa amakhadi abantu baseBhayibhelini, imisebenzi yokutadisha iBhayibheli yezingane ezisencane nesezikhulakhulile, imidlalo yokuphicaphicana, ama-video nezindaba zeBhayibheli ezilandiswa ngemifanekiso kanye nezifundo zeBhayibheli zabantwana abaneminyaka emithathu kwehle.