Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да толерирам старци като вас, които си мислят, че знаят всичко.
Danish[da]
Jeg har ingen forståelse for gamle mænd, der tror, at de ved bedre.
German[de]
Ich toleriere solche Oldtimer wie Sie nicht, die alles besser wissen.
English[en]
I have no tolerance for you old-timers who think you know better.
Estonian[et]
Ma ei kannata vanureid, kes peavad enda paremaks.
Finnish[fi]
En siedä konkareita, jotka kuvittelevat tietävänsä paremmin.
French[fr]
Je déteste les briscards qui savent tout, et n'en font qu'à leur tête.
Hebrew[he]
אני שונא טיפוסים כמוך שחושבים שיודעים הכל.
Croatian[hr]
Ne podnosim starce koji misle da znaju bolje.
Hungarian[hu]
Nem tűröm az ilyen okoskodó régi fazonokat.
Indonesian[id]
Aku tak mau terima tentara tua yang sok tahu.
Italian[it]
Non tollero i veterani come lei, che pensano di saperne di più.
Dutch[nl]
Ik heb geen geduld met veteranen die het beter denken te weten.
Polish[pl]
Nie toleruję emerytów, którym zdaje się, że wszystko wiedzą lepiej.
Portuguese[pt]
Não tolero veteranos que pensam que são os melhores.
Slovenian[sl]
Ne prenesem oldtimerjev, ki mislijo, da vedo vse bolje kot drugi.
Turkish[tr]
Her şeyi daha iyi bildiğini sanan moruklara anlayış göstermem.