Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pro Pákistán a jak je uvedeno níže v #. bodu odůvodnění, bylo zjištěno, že údaje zaznamenané spolupracujícím vývozcem byly nespolehlivé
Danish[da]
For så vidt angår Pakistan konstateredes det som nævnt i betragtning #, at oplysningerne fra den samarbejdsvillige eksportør ikke var pålidelige
German[de]
Wie unter Randnummer # erwähnt, ergab die Untersuchung für Pakistan, dass die Angaben des kooperierenden Ausführers nicht zuverlässig waren
English[en]
With regard to Pakistan, and as mentioned below in recital #, it was found that the data reported by the cooperating exporter were unreliable
Spanish[es]
En el caso de Pakistán, tal como se indica más adelante en el considerando #, se comprobó que los datos facilitados por el exportador que había cooperado no eran fidedignos
Estonian[et]
Pakistani osas ning vastavalt põhjenduses # toodule leiti, et koostööd tegeva eksportija poolt esitatud andmed ei olnud usaldusväärsed
French[fr]
En ce qui concerne le Pakistan, comme indiqué ci-dessous au considérant #, il a été constaté que les données fournies par l’exportateur ayant coopéré étaient inutilisables
Hungarian[hu]
Pakisztán vonatkozásában, amint azt az preambulumbekezdés is tartalmazza, megállapították, hogy az együttműködő exportőr által jelentett adatok nem megbízhatók
Italian[it]
Per quanto concerne il Pakistan, come indicato al considerando #, i dati riportati dall’esportatore che ha collaborato sono risultati inattendibili
Latvian[lv]
Attiecībā uz Pakistānu, kā minēts tālāk #. apsvērumā, atklājās, ka sadarbojošās eksportētāja piegādātie dati nav droši
Portuguese[pt]
No que respeita ao Paquistão, conforme abaixo mencionado no considerando #, a Comissão concluiu que os dados comunicados pelo exportador que colaborou no inquérito não eram fiáveis
Slovak[sk]
V súvislosti s Pakistanom, a ako sa uvádza v odôvodnení #, zistilo sa, že údaje, ktoré poskytol spolupracujúci vývozca, neboli spoľahlivé
Slovenian[sl]
V zvezi s Pakistanom je bilo ugotovljeno, kakor je navedeno v uvodni izjavi spodaj, da so podatki, ki jih je sporočil sodelujoči izvoznik, nezanesljivi