Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إني أخبرها الحقيقة ، وتأبى سماعها.
Bulgarian[bg]
Просто й казвам истината, а тя не иска да я чува.
Czech[cs]
Říkám jí jen pravdu, kterou nechce slyšet.
German[de]
Ich sage ihr die Wahrheit und sie möchte sie nicht hören.
Greek[el]
Της λέω την αλήθεια, και δεν θέλει να την ακούσει.
English[en]
I'm telling her the truth, and she doesn't want to hear it.
Spanish[es]
Le estoy diciendo la verdad, y no la quiere oír.
Estonian[et]
Ma räägin talle tõtt, aga ta ei taha seda kuulda.
Finnish[fi]
Hän ei halua kuulla totuutta.
French[fr]
Je lui dis la vérité, et elle ne veut pas l'entendre.
Hebrew[he]
אני אומרת לה את האמת והיא לא רוצה לשמוע.
Croatian[hr]
Govorim joj istinu, a ona ju ne želi čuti.
Italian[it]
Sto solo dicendo la verita', ma non la vuole sentire.
Polish[pl]
Mówię jej prawdę, ale ona nie chce jej słyszeć.
Portuguese[pt]
Estou dizendo a verdade, e ela não quer ouvi-la.
Romanian[ro]
Îi spun adevărul, şi se pare că nu vrea să-l audă.
Slovenian[sl]
Govorim ji resnico, ona pa je noče slišati.
Turkish[tr]
Doğruyu söylüyorum ve o da bunu duymak istemiyor.