Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne ville have meget imod at aendre denne politik og give Kommissionen hovedrollen i forbindelse med anvendelse af en ny fremgangsmaade.
German[de]
Die Mitgliedstaaten wären wahrscheinlich zurückhaltend, was die Änderung dieser Politik und die mit der Verwaltung einer neuen Politik zusammenhängende Übertragung der Schlüsselrolle auf die Kommission anbelangte.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη δεν δείχνουν να έχουν τη διάθεση να αλλάξουν αυτή την πολιτική και να αναθέσουν στην Επιτροπή τον κύριο ρόλο της διαχείρισης μιας νέας πολιτικής.
English[en]
Member States would be reticent at changing this policy, and to giving the Commission the key role in managing a new one.
Spanish[es]
Los Estados miembros son reticentes a cambiar esta política y otorgar a la Comisión el papel clave en la gestión de una nueva.
French[fr]
Les Etats membres manifesteraient autant de réticence à modifier cette politique qu'à laisser à la Commission le soin d'en gérer une autre.
Italian[it]
Gli Stati membri preferirebbero non modificare la situazione e non affidare alla Commissione un ruolo chiave nell'elaborazione di una nuova politica nel settore.
Dutch[nl]
Niet alle Lid-Staten zullen bereid zijn om hun beleid ter zake te wijzigen en het beheer over een nieuwe werkwijze in handen te geven van de Commissie.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros dificilmente acederiam a mudar as suas políticas neste sector ou a atribuir à Comissão um papel preponderante em termos da gestão de uma nova política.