Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В екстремните спортове нямало място за лентяи.
Greek[el]
Προφανώς, τα ακραία αθλήματα δεν είναι για " λουφαδόρους. "
English[en]
Apparently, extreme sports isn't a place for " slackers. "
Spanish[es]
Parece que los deportes de riesgo no son para los " gandules ".
French[fr]
Apparemment, les sports extrêmes ne sont pas pour les flemmards.
Hebrew[he]
מתברר שספורט אתגרי הוא לא תחום שמתאים ל " בטלנים ".
Croatian[hr]
Navodno ekstremni sportovi nisu za lijenčine.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, az extrém sport nem " lógósoknak " való.
Polish[pl]
Sporty ekstremalne nie są dla dupków.
Portuguese[pt]
Pelo visto, não há lugar para " à-tôas " nos esportes radicais.
Romanian[ro]
Aparent, în sporturile extreme nu e loc pentru " puturoşi ".
Albanian[sq]
Siç duket, sportet ekstreme nuk janë vend për " dembela. "
Serbian[sr]
Navodno ekstremni sportovi nisu za lenčine.
Turkish[tr]
Dediğine göre riskli sporlar " tembeller " için değilmiş.