Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А тук сме на премиерата на " Drеаmgirls ".
Czech[cs]
A tady jsme na premiéře Dreamgirls.
Danish[da]
Her er vi til premiere på Dreamgirls.
German[de]
Und das war bei der Premiere von Dreamgirls.
Greek[el]
Κι εδώ είμαστε στην πρεμιέρα του Dreamgirls.
English[en]
And here we are at the première of Dreamgirls.
Spanish[es]
Y aquí estamos en la premiere de " Soñadoras ".
Estonian[et]
Ja siin me oleme esietendus Dreamgirls.
Persian[fa]
و اينجا ما توي اولين نمايش دريم گرز هستيم
Finnish[fi]
Tässä olemme Dreamgirls-elokuvan ensi-illassa.
French[fr]
À l'avant-première de Dreamgirls.
Hebrew[he]
וכאן אנחנו בבכורה של נערת החלומות.
Croatian[hr]
A ovdje smo na premijeri Dreamgirls.
Hungarian[hu]
Itt a Dreamgirls premierjére megyünk.
Indonesian[id]
Dan di sini kita berada di premier Dream gadis.
Italian[it]
Ed eccoci alla prima di Dreamgirls.
Lithuanian[lt]
Čia mes, Svajonių merginų " premjeroje.
Macedonian[mk]
Овде сме на премиерата " Девојки од соништата ".
Dutch[nl]
En hier zijn we op de première van de Dreamgirls.
Polish[pl]
A tu jestesmy na premierze Dreamgirls.
Portuguese[pt]
E aqui estamos na estreia de Dreamgirls.
Romanian[ro]
lar aici suntem la premiera filmului Dreamgirls.
Russian[ru]
А это мы на премьере " Дрим Герлз ".
Slovenian[sl]
Tu sva na premieri filma Sanjske punce.
Albanian[sq]
Dhe kë jemi ëpremierën e " Vajzave Endërrimtare ",
Serbian[sr]
A ovde smo na premijeri Dreamgirls.
Swedish[sv]
Här är vi på premiären av Dreamgirls.
Turkish[tr]
Ve burada da Dreamgirls'ün prömiyerindeyiz.
Chinese[zh]
我们 在 Dreamgirls 的 首映式