Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В това преживяване, облакът от мрак може да представлява греха, а огненият стълб обкръжаващ всеки човек да представлява Светия Дух.
Cebuano[ceb]
Niini nga kasinatian ang panganod nga mangitngit mahimong magrepresentar sa sala ug ang gilis sa kalayo nga naglibut sa matag tawo magrepresentar sa Espiritu Santo.
Czech[cs]
Při této události může oblak temnoty představovat hřích a sloup ohně spočívající na každé osobě může představovat Ducha Svatého.
Danish[da]
I denne oplevelse kan skyen af mørke repræsentere synd, og ildsøjlen, der omgiver hver person, kan repræsentere Helligånden.
German[de]
Die finstere Wolke kann Sünde darstellen und die Feuersäule, die jeden umgibt, den Heiligen Geist.
English[en]
In this experience the cloud of darkness can represent sin and the pillar of fire encircling each person can represent the Holy Ghost.
Estonian[et]
Selles kogemuses võib pimedusepilv sümboliseerida pattu ja igat inimest ümbritsev tulesammas Püha Vaimu.
Finnish[fi]
Tässä kokemuksessa pimeyden pilvi voi kuvastaa syntiä ja tulipatsas, joka ympäröi kutakin ihmistä, voi kuvastaa Pyhää Henkeä.
French[fr]
Au cours de cet événement, la nuée de ténèbres peut représenter le péché et la colonne de feu environnant chaque personne peut représenter le Saint-Esprit.
Hungarian[hu]
Ebben az élményben a sötét felhő a bűnt jelképezheti, az egyes embereket körülvevő tűzoszlop pedig a Szentlélek jelképeként szolgálhat.
Armenian[hy]
Այս փորձառության մեջ խավարի ամպը կարող է խորհրդանշել մեղքը, իսկ ամեն հոգու օղակած կրակի սյունը կարող է խորհրդանշել Սուրբ Հոգին:
Indonesian[id]
Dalam pengalaman ini awan kegelapan dapat melukiskan dosa dan tiang api yang mengelilingi setiap orang dapat melukiskan Roh Kudus.
Italian[it]
In questa esperienza la nube di tenebra può rappresentare il peccato e la colonna di fuoco che circondava tutti può rappresentare lo Spirito Santo.
Japanese[ja]
この経験で,暗黒の雲は罪を,また一人一人を包んだ火の柱は聖霊を象徴しています。
Khmer[km]
នៅក្នុង បទពិសោធន៍ នេះ ពពក នៃ សេចក្ដី ងងឹត អាច តំណាង ឲ្យ អំពើ បាប ហើយ បង្គោល ភ្លើង ដែល ហ៊ុំព័ទ្ធ ជុំ វិញ មនុស្ស ម្នាក់ៗ អាច ជា តំណាង ឲ្យ ព្រះវិញ្ញាណ បរិសុទ្ធ ។
Korean[ko]
여기서 암흑의 구름은 죄를 나타내고 각 사람을 둘러싼 불기둥은 성신을 나타낸다고 할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Šioje situacijoje tamsos debesis gali simbolizuoti nuodėmę, o kiekvieną žmogų apsupęs ugnies stulpas gali simbolizuoti Šventąją Dvasią.
Latvian[lv]
Tumsas mākonis šeit var simbolizēt grēkus, un uguns stabs, kas aptvēra katru cilvēku, var simbolizēt Svēto Garu.
Malagasy[mg]
Nandritra ity zavatra niainana ity dia afaka maneho ny fahotana ilay rahon’ny haizina ary ilay andry afo nanemitra manodidina ny olona tsirairay dia afaka maneho ny Fanahy Masina.
Mongolian[mn]
Энэ үйл явдалд харанхуйн үүл нь гэм нүглийг, хүн бүрийг хүрээлэх галан багана нь Ариун Сүнсийг тус тус төлөөлж болох юм.
Norwegian[nb]
I denne opplevelsen kan den mørke skyen symbolisere synd, og ildsøylen rundt hver person kan symbolisere Den hellige ånd.
Dutch[nl]
In dit verhaal staat de wolk van duisternis mogelijk symbool voor zonde. De vuurkolom die ieder omringde kan symbool staan voor de Heilige Geest.
Polish[pl]
W tej opowieści mgła ciemności może symbolizować grzech, a słup ognia otaczający każdą osobę może symbolizować Ducha Świętego.
Portuguese[pt]
Nessa experiência a nuvem de escuridão pode representar o pecado, e o pilar de fogo que envolveu cada pessoa pode representar o Espírito Santo.
Romanian[ro]
În această experienţă, norul de întuneric poate reprezenta păcatul şi stâlpul de foc care a înconjurat fiecare persoană poate reprezenta Duhul Sfânt.
Russian[ru]
В этой истории облако тьмы символизирует грех, а огонь, окруживший каждого из присутствующих, представляет Святого Духа.
Samoan[sm]
I lenei aafiaga e mafai ona avea le ao o le pogisa ma sui o le agasala ma le afi faaniutu o loo siomia ai tagata taitoatasi e mafai ona avea ma sui o le Agaga Paia.
Swedish[sv]
I den här upplevelsen kan molnet av mörker symbolisera synd och pelaren av eld som omslöt varje person kan symbolisera den Helige Anden.
Swahili[sw]
Katika tukio hili wingu la giza linaweza kuwakilisha dhambi na nguzo ya moto unaozunguka kila mtu unaweza kuwakilisha Roho Mtakatifu.
Thai[th]
ในประสบการณ์นี้เมฆแห่งความมืดเป็นตัวแทนของบาปและเสาเพลิงที่ล้อมแต่ละคนเป็นตัวแทนของพระวิญญาณบริสุทธิ์
Tagalog[tl]
Sa pangyayaring ito ang ulap ng kadiliman ay maaaring sumagisag sa kasalanan at ang haliging apoy na pumaligid sa bawat tao ay maaaring kumatawan sa Espiritu Santo.
Tongan[to]
‘Oku lava ke fakafofongaʻi ‘a e fai angahalá ‘e he ‘ao fakapoʻuli ‘i he meʻa naʻe hoko ko ‘ení pea fakafofongaʻi ‘a e Laumālie Māʻoniʻoní ‘e he pou afi naʻá ne takatakai ‘a e toko taha kotoa pē.
Ukrainian[uk]
У цій історії хмара темряви може символізувати гріх, а стовп вогню, який оточував кожну людину, може символізувати Святого Духа.
Vietnamese[vi]
Theo kinh nghiệm này, đám mây đen tối có thể tượng trưng cho tội lỗi và cột lửa bao bọc mỗi người có thể tượng trưng cho Đức Thánh Linh.