Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tydperk tussen 306 en 324 G.J., waarna Konstantyn die alleenheerser geword het, was ’n tyd van ononderbroke burgeroorlog.
Amharic[am]
ከ306 እስከ 324 እዘአ የነበረው ዘመን የማያባራ የእርስ በርስ ጦርነት የተካሄደበት ወቅት ነበር። ከዚያ በኋላ ቆስጠንጢኖስ ብቸኛው ንጉሠ ነገሥት ሆነ።
Arabic[ar]
وشهدت الفترة بين سنة ٣٠٦ وسنة ٣٢٤ بم، التي صار بعدها قسطنطين الامبراطور الوحيد، حربا اهلية متواصلة.
Central Bikol[bcl]
An peryodo sa pag-oltanan kan 306 asin 324 C.E., na pakalihis kaiyan si Constantino an nagin kaiyoiyohing emperador, sarong panahon nin daing ontok na guerra sibil.
Bemba[bem]
Inshita ya pa kati ka 306 C.E. na 324 C.E., pa numa lintu Konstantino aishileba kateka umo mpo, yaali ni nshita ya nkondo ya bana calo iya mutatakuya.
Bulgarian[bg]
Периодът между 306 и 324 г. от н.е., след който Константин станал единственият император, бил време на непрекъснати граждански войни.
Bislama[bi]
Ol yia 306 go kasem 324 K.T., oli fulap long ol faet bitwin long ol manples.
Cebuano[ceb]
Ang yugto tali sa 306 ug 324 K.P., nga human niana si Constantino nahimong bugtong pangulong komander, maoy panahon sa padayong sibil nga gubat.
Czech[cs]
V období od roku 306 do roku 324 n. l. neustále probíhala občanská válka a potom se Konstantin stal jediným imperátorem.
Danish[da]
Årene mellem 306 og 324, det år hvor Konstantin blev enehersker, var præget af borgerkrige.
German[de]
Zwischen 306 und 324 u. Z., als Konstantin zum einzigen Augustus aufstieg, herrschte ständiger Bürgerkrieg.
Ewe[ee]
Wowɔ dukɔmeviʋa atraɖii tso ƒe 306 vaseɖe 324 M.Ŋ. me, ema megbe hafi Konstantino ɖeɖeko va nye fiagã.
Efik[efi]
Ufan̄ ini oro okodude ke ufọt 306 ye 324 E.N., ke Constantine ama akakabade edi n̄kukụre andikara, ekedi ini uyịre uyịre ekọn̄ mbio obio.
Greek[el]
Η περίοδος ανάμεσα στα έτη 306 και 324 Κ.Χ., έπειτα από την οποία ο Κωνσταντίνος έγινε μονάρχης, ήταν εποχή ακατάπαυστων εμφύλιων πολέμων.
English[en]
The period between 306 and 324 C.E., after which Constantine became sole imperator, was a time of unremitting civil war.
Spanish[es]
El período transcurrido entre 306 y 324 E.C., después del cual Constantino pasó a ser el único emperador, fue una época de guerra civil sin tregua.
Estonian[et]
Pärast aastatel 306—324 lakkamata kestnud kodusõda sai Constantinus ainuvalitsejaks.
Finnish[fi]
Vuodet 306–324, minkä jälkeen Konstantinuksesta tuli ainoa keisari, olivat yhtämittaisen sisällissodan aikaa.
French[fr]
La période allant de 306 à 324, après laquelle Constantin devint l’unique imperator, fut marquée par de continuelles guerres civiles.
Ga[gaa]
Kɛjɛ afi 306 kɛyashi afi 324 Ŋ.B. lɛ fee be ko ni awuu maŋ ta aahu kɛtsara nɔ, ni no sɛɛ dani Konstantino batsɔ nɔyelɔ ni fe fɛɛ.
Hebrew[he]
התקופה שבין 306 לספירה לבין 324 לספירה, שלאחריה נעשה קונסטנטינוס לקיסר יחיד, עמדה בסימן של מלחמת אזרחים בלתי פוסקת.
Hindi[hi]
सामान्य युग ३०६ और ३२४ के बीच के समय में गृहयुद्ध लगातार चलता रहा, उसके बाद कॉन्स्टनटाइन एकमात्र राजा बन गया।
Hiligaynon[hil]
Dalayon ang inaway sibil sa ulot sang 306 kag 324 C.E., nga pagkatapos sadto nangin solo nga emperador si Constantino.
Croatian[hr]
Period između 306. i 324. n. e., nakon kojeg je Konstantin postao jedini imperator, bio je period neprekidnog građanskog rata.
Hungarian[hu]
Az i. sz. 306 és 324 közötti időszak — amely után Konstantin egyeduralkodó lett — a szüntelen polgárháborúk ideje volt.
Indonesian[id]
Periode antara tahun 306 dan 324 M, yang setelahnya Konstantin menjadi kaisar tunggal, adalah masa perang saudara yang tak henti-hentinya.
Iloko[ilo]
Awan sardayna ti gerra sibil iti nagbaetan ti 306 ken 324 K.P., a kalpasanna ni laengen Constantino ti kakaisuna nga emperador.
Italian[it]
Gli anni fra il 306 e il 324 E.V., dopo i quali Costantino divenne l’unico imperatore, furono un periodo di continua guerra civile.
Japanese[ja]
西暦306年から324年までは,絶え間ない内戦の時代で,コンスタンティヌスが単独の皇帝となったのはその後のことです。
Korean[ko]
기원 306년부터 324년까지는 내전이 지속된 시기였으며, 그 후에 콘스탄티누스는 유일한 황제가 되었습니다.
Lingala[ln]
Kati na mobu 306 mpe mobu 324 T.B., nsima wana Constantin akómaki amperere bobele moko, bitumba ya banamboka bizalaki ntango nyonso kosalema.
Latvian[lv]
No 306. gada līdz 324. gadam, kad Konstantīns kļuva par vienīgo imperatoru, valstī notika nemitīgi iekšēji kari.
Malagasy[mg]
Fotoana nisian’ny ady an-trano tsy an-kijanona ny fe-potoana teo anelanelan’ny 306 sy 324 am.f.i., ary taorian’izay i Constantin no tonga emperora tokana.
Macedonian[mk]
Периодот помеѓу 306 и 324 н. е. после кој Константин станал единствен император, бил време на непрестајна граѓанска војна.
Marathi[mr]
यु. ३०६ ते ३२४ या दरम्यानचा काळ अथक यादवी युद्धांत गेला, ज्यानंतर, कॉन्स्टंटाईन हा एकमेव सम्राट बनला.
Norwegian[nb]
Perioden mellom 306 og 324, da Konstantin ble enehersker, var en tid med stadige borgerkriger.
Dutch[nl]
De periode tussen 306 en 324 G.T., waarna Constantijn de enige keizer werd, was een tijd van voortdurende burgeroorlog.
Northern Sotho[nso]
Nako magareng ga 306 le 324 C.E., yeo ka morago ga yona Constantine e bilego mmušiši a nnoši, e be e le nako ya ntwa ya selegae yeo e sa kgaotšego.
Nyanja[ny]
Kuchokera mu 306 mpaka 324 C.E., pamene Constantine anadzakhala wolamulira yekhayo, kunali nkhondo yapachiweniweni yosalekeza.
Papiamento[pap]
E periodo entre 306 i 324 E.C., despues di cua Constantino a bira e único emperador, tabata un tempu di guera civil constante.
Polish[pl]
W okresie od roku 306 do 324, po którym Konstantyn został wyłącznym władcą, nieustannie trwała wojna domowa.
Portuguese[pt]
O período de 306 a 324 EC, após o qual Constantino se tornou o único imperador, foi uma época de incessante guerra civil.
Romanian[ro]
Perioada cuprinsă între anii 306 şi 324 e.n., după care Constantin a devenit unicul imperator, a fost marcată de nenumărate războaie civile.
Russian[ru]
Период с 306 по 324 годы, после которого Константин стал единодержавным императором, был временем непрекращающихся гражданских войн.
Kinyarwanda[rw]
Igihe cyo hagati y’umwaka wa 306 na 324 I.C., cyabaye igihe cy’intambara idatuza yashyamiranyije abenegihugu, nyuma y’icyo gihe Konsitantino akaba ari we wenyine wabaye umwami w’abami.
Slovak[sk]
Obdobie rokov 306 až 324 n. l., po ktorom sa Konštantín stal jediným cisárom, bolo časom neutíchajúcej občianskej vojny.
Slovenian[sl]
Tako je v obdobju med letoma 306 in 324 n. š. v državi nenehno besnela vojna, za tem pa je Konstantin postal edini cesar.
Samoan[sm]
O le vaitaimi i le va o le 306 ma le 324 T.A., ina ua mavae ona avea toatasi Konesetatino ma emeperoa, sa avea o se vaitaimi o taua faifai pea i le va o tagata lava o le atunuu.
Shona[sn]
Nhambo yepakati pa306 na324 C.E., pashure pokunge Constantine ava mambo mumwe, yakanga iri nguva yehondo yemukati menyika isingaperi.
Albanian[sq]
Periudha ndërmjet viteve 306 dhe 324 të e.s., pas së cilës Kostandini u bë perandori i vetëm, qe një kohë lufte të pandalur civile.
Serbian[sr]
Razdoblje od 306. do 324. n. e., nakon kog je Konstantin postao jedini car, bilo je vreme neprestanog građanskog rata.
Sranan Tongo[srn]
A pisi ten na mindri 306 nanga 324 G.T., di baka dati Constantijn ben tron a wan-enkri kèiser, ben de wan ten pe feti ben de na mindri borgoe doronomo.
Southern Sotho[st]
Nako e lipakeng tsa 306 le 324 C.E., eo ka mor’a eona Constantine e bileng eena feela moemphera, e bile nako ea ntoa ea lehae e sa khaotseng.
Swedish[sv]
Perioden mellan år 306 och år 324 v.t., varefter Konstantin blev ensam härskare, var en tid av oupphörligt inbördeskrig.
Swahili[sw]
Kipindi cha kati ya mwaka wa 306 na 324 W.K., ambacho baada yacho Konstantino alipata kuwa maliki wa pekee, kilikuwa kipindi cha vita ya daima ya wenyewe kwa wenyewe.
Tamil[ta]
ச. 306-க்கும் 324-க்கும் இடைப்பட்ட காலத்தில், ஓயாமல் உள்நாட்டுப் போர் நடைபெற்றது; அதன்பின் கான்ஸ்டன்டைன் தனிப் பேரரசராக ஆனார்.
Telugu[te]
శ. 306 నుండి 324 మధ్యకాలం, ఎడతెగని అంతర్యుద్ధం జరిగింది, దాని తర్వాత కాన్స్టెంటైన్ ఏకైక ఇంపరేటరయ్యాడు.
Thai[th]
ศ. 306 ถึง 324 เป็น ช่วง เวลา ที่ มี สงคราม ภาย ใน โดย ตลอด หลัง จาก นั้น คอนสแตนติน ได้ เป็น มหา จักรพรรดิ ผู้ มี อํานาจ แต่ ผู้ เดียว.
Tagalog[tl]
Ang yugto sa pagitan ng 306 at 324 C.E., pagkatapos na si Constantino ay maging nag-iisang emperador, ay isang panahon ng walang-tigil na digmaang sibil.
Tswana[tn]
Nako ya fa gare ga 306 le 324 C.E., nako eo morago ga yone Constantine a neng a nna ene fela molaodi e ne e le nako ya ntwa ya selegae e e sa feleng.
Tongan[to]
‘I he vaha‘a taimi ‘i he 306 mo e 324 T.S., hili ia ‘a e hoko ‘o ‘emipola tokotaha pē ‘a Konisitanitainé, ko ha taimi ia ‘o e tau fakalotofonua tu‘uma‘u.
Tok Pisin[tpi]
Long ol yia namel long 306 C.E. na 324 C.E. pait i kamap insait long lain Rom, na bihain long dispela, Konstantin wanpela tasol em i kamap king.
Turkish[tr]
MS 306 ile MS 324 arasındaki dönem, Constantinus tek imparator olana dek süren bir iç savaş dönemiydi.
Tsonga[ts]
Nkarhi wa le xikarhi ka 306 na 324 C.E., lowu endzhaku ka wona Constantine a fumeke a ri yexe, a ku ri nkarhi wa nyimpi ya xin’wana-manana leyi yaka emahlweni.
Twi[tw]
Wɔ 306 ne 324 Y.B. ntam, a ɛno akyi Constantine nkutoo bɛyɛɛ ɔhempɔn no, ɔmanko kɔɔ so bere nyinaa.
Tahitian[ty]
Ua riro te tau mai te matahiti 306 e tae atu i te matahiti 324 T.T., i muri iho hoi to Kotatino riroraa mai ei emepera otahi, ei tau tama‘i tivila tamau.
Ukrainian[uk]
Період з 306 по 324 роки н. е., після якого Константин став єдиним імператором, був часом безперервної громадянської війни.
Vietnamese[vi]
Giai đoạn từ năm 306 đến năm 324 CN, sau giai đoạn đó Constantine trở thành hoàng đế độc tôn, nội chiến liên miên diễn ra.
Wallisian[wls]
Neʼe hoko tuʼumaʼu te ʼu tau ʼi te puleʼaga, ʼo kamata mai te taʼu 306 ʼo aʼu ki te taʼu 324 ʼo totatou temi, ʼi te ʼosi fakanofo ʼo Constantin ke hau tokotahi pe.
Xhosa[xh]
Phakathi kowama-306 nowama-324 C.E., emva kokuba uConstantine eye wakuphela komlawuli, yaba lixesha lemfazwe yamakhaya engapheliyo.
Yoruba[yo]
Àkókò ogun abẹ́lé tí kò dáwọ́ dúró ni ọdún 306 sí 324 Sànmánì Tiwa jẹ́, lẹ́yìn èyí tí Constantine wá di olú ọba kan ṣoṣo láìní ẹni tí ń bá a dù ú.
Zulu[zu]
Isikhathi esiphakathi kuka-306 no-324 C.E., saba isikhathi sempi yombango eqhubekayo, okwathi ngemva kwaso uConstantine waba ukuphela kombusi.