Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإعداداً لهذه المناقشة المقبلة، طلب الفريق، ضمن جملة أمور، إلى رئيس- مقرر الفريق القيام بصياغة ورقة يحدد فيها الوسائل الفعالة والمشروعة التي يمكن للأقليات أن تستخدمها في تعزيز حقوقها، وأن تستخدمها الحكومات في الحفاظ على استتباب الأمن والنظام في البلاد مع احترام حقوق الإنسان
English[en]
In preparation for this future debate, the Working Group requested, inter alia, its Chairperson-Rapporteur to draft a paper identifying the effective and legitimate means which can be used by minorities to promote their rights and by Governments to maintain or restore human rights-based law and order
Spanish[es]
En la preparación de este futuro debate, el Grupo de Trabajo pidió, entre otras cosas, a su Presidente-Relator que elaborase un documento en el que se enumerasen los métodos efectivos y legítimos que las minorías pueden utilizar para promover sus derechos y los gobiernos para mantener o restaurar un orden público basado en los derechos humanos
French[fr]
En prévision de ce débat futur, le Groupe de travail a entre autres demandé à son Président-Rapporteur de rédiger un document sur les moyens légitimes qui permettraient efficacement aux minorités de promouvoir le respect de leurs droits et aux gouvernements de jeter les bases d'un ordre public respectueux des droits de l'homme ou de rétablir un tel ordre
Russian[ru]
В порядке подготовки к этой будущей дискуссии Рабочая группа, в частности, просила своего Председателя-Докладчика подготовить документ, где были бы определены эффективные и законные средства, которые могут быть использованы меньшинствами в целях поощрения своих прав и правительствами в целях поддержания или восстановления правопорядка на основе соблюдения прав человека
Chinese[zh]
为作好下一次讨论的准备工作,工作组除其他外请主席兼报告员起草一份文件,确定少数群体为促进他们的权利和政府为维持或恢复基于人权的法律和秩序可以利用的有效而合法的手段。