Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(За пример може да кажете на учениците, че от 1960 г. насам процентът на децата в САЩ, родени от майки, встъпили в брак, е намалял с 45 процента.)
Czech[cs]
(Jako příklad můžete studentům uvést, že od roku 1960 klesla porodnost u vdaných matek ve Spojených státech amerických o 45 procent.)
Danish[da]
(Som et eksempel kan du fortælle de studerende, at fødselsraten siden 1960 for gifte mødre i USA er faldet med 45 procent).
German[de]
(Beispielsweise können Sie darauf hinweisen, dass die Geburtenrate bei verheirateten Frauen in den Vereinigten Staaten seit 1960 um 45 Prozent gesunken ist.)
English[en]
(As an example, you might tell students that since 1960, the birthrate to married mothers in the United States of America has decreased by 45 percent.)
Spanish[es]
(Como ejemplo, podría decir a los alumnos que desde 1960, la tasa de natalidad de las madres casadas de los Estados Unidos de América ha disminuido un 45 por ciento).
Estonian[et]
(Näitena võite õpilastele rääkida, et 1960. aastast alates on abielus emadele sündinud laste arv Ameerika Ühendriikides vähenenud 45 protsendi võrra.)
Finnish[fi]
(Voisit esimerkiksi kertoa oppilaille, että vuoden 1960 jälkeen naimisissa olevien äitien synnytysten määrä Yhdysvalloissa on laskenut 45 prosenttia.)
French[fr]
(Vous pourriez par exemple dire aux étudiants qu’aux États-Unis, les femmes mariées ont près de deux fois moins d’enfants qu’en 1960.)
Croatian[hr]
(Kao primjer, možete reći polaznicima da je natalitet kod udanih majki u Sjedinjenim Američkim Državama od 1960. pao za 45 posto.)
Hungarian[hu]
(Példaként megemlítheted a tanulóknak, hogy az Amerikai Egyesült Államokban 1960 óta 45 százalékkal csökkent a házasságban élő nőktől született gyermekek száma.)
Indonesian[id]
(Sebagai contoh, Anda dapat memberitahukan kepada siswa bahwa sejak tahun 1960, tingkat kelahiran dari para ibu yang menikah di Amerika Serikat telah menurun hingga 45 persen).
Italian[it]
(Come esempio, potresti dire agli studenti che, dal 1960, il tasso di nascita relativo ai figli nati da madri sposate è diminuito del 45% negli Stati Uniti d’America).
Japanese[ja]
例として,1960年から,アメリカ合衆国の既婚の母親の出産率は45パーセント減少したことを生徒たちに話すとよいでしょう。)
Khmer[km]
( ជា ឧទាហរណ៍ មួយ អ្នក អាច ប្រាប់ សិស្ស ថា តាំង ពី ឆ្នាំ ១៩៦០ មក អត្រា កំណើត ដែល មក ពី ម្ដាយ ដែល បាន រៀបការ រួច នៅក្នុង សហរដ្ឋ អាមេរិក បាន ធ្លាក់ ចុះ រហូតដល់ ៤៥ ភាគរយ ) ។
Korean[ko]
(예로서, 미국 내에서 1960년 이후로 결혼한 어머니의 출산율이 45퍼센트로 감소했다고 학생들에게 말해 줄 수 있다.)
Lithuanian[lt]
(Galite mokiniams pateikti pavyzdį, kad nuo 1960 Jungtinėse Amerikos Valstijose ištekėjusių motinų gimdymo koeficientas sumažėjo 45 procentais.)
Latvian[lv]
(Jūs varat minēt studentiem piemēru, ka kopš 1960. gada dzimstība precētām mātēm Amerikas Savienotajās Valstīs ir samazinājusies par 45 procentiem.)
Malagasy[mg]
(Ohatra amin’izany, azonao atao ny milaza amin’ny mpianatra fa hatramin’ny 1960 dia nihena hatrany amin’ny 45 isan-jato ny taham-piterahan’ny reny manam-bady tany Etazonia.)
Mongolian[mn]
(Та 1960 оноос хойш Америкийн Нэгдсэн Улс дахь гэрлэсэн эмэгтэйчүүдийн төрөлт 45 хувиар буурсан гэдгийг жишээ болгож суралцагчдад хэлж болно.)
Norwegian[nb]
(Du kan for eksempel fortelle elevene at siden 1960 har fødselstallene blant gifte mødre i USA gått ned med 45 prosent.)
Dutch[nl]
(Ter illustratie kunt u de cursisten vertellen dat het geboortecijfer bij getrouwde vrouwen in de Verenigde Staten sinds 1960 met 45 procent is afgenomen.)
Polish[pl]
(Jako przykład możesz powiedzieć uczniom, że w Stanach Zjednoczonych od 1960 r. wskaźnik urodzeń przez zamężne matki spadł o 45 procent).
Portuguese[pt]
(Como exemplo, você pode dizer aos alunos que desde 1960, o índice de natalidade entre as mulheres casadas nos Estados Unidos diminuiu 45%.)
Romanian[ro]
(Ca exemplu, le puteţi spune cursanţilor că, din anul 1960, rata natalităţii la mamele căsătorite din Statele Unite ale Americii a scăzut cu 45%.)
Russian[ru]
(Вы можете привести студентам такой пример: количество детей, рождаемых замужними женщинами в Соединенных Штатах Америки, уменьшилось на 45 процентов с 1960 года.)
Samoan[sm]
(O se faataitaiga, e mafai ona e tau atu i tamaiti aoga faapea talu mai le 1960, o le aofai o pepe e fananau mai i tina ua faaipoipo i le Iunaite Setete o Amerika ua faaitiitia i le 45 pasene.)
Swedish[sv]
(Som exempel kan du berätta för eleverna att sedan 1960 har antalet barn per gift mor i USA sjunkit med över 45 procent.)
Thai[th]
ศ. 1960 อัตราเด็กเกิดจากมารดาที่แต่งงานในสหรัฐอเมริกาลดลง 45 เปอร์เซ(43)็นต์)
Tongan[to]
(Mahalo te ke talaange ki he kau akó ko ha sīpinga, talu mei he 1960, kuo holo ʻa e fāʻele e ngaahi faʻē mali ʻi he ʻIunaiteti Siteiti ʻo ʻAmeliká ʻaki ha peseti ʻe 45.)
Ukrainian[uk]
(В якості приклада, ви можете сказати студентам, що з 1960 року, коефіцієнт народжуваності у матерів у Сполучених Штатах Америки, які перебувають у шлюбі, знизився на 45 відсотків).