Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на изложените по-горе съображения считам, че обжалваните разпоредби трябва да бъдат отменени, тъй като те разпределят ОДУ, който е общо установени за гренадир и за дългоопашата риба, в нарушение на принципа на относителна стабилност.
Czech[cs]
S ohledem na výše uvedené mám za to, že napadená ustanovení musí být zrušena v rozsahu, v němž rozdělují společné TAC stanovené pro hlavouna tuponosého a hlavouna severního způsobem, který je v rozporu se zásadou relativní stability.
Greek[el]
Κατόπιν των ανωτέρω σκέψεων, εκτιμώ ότι οι προσβαλλόμενες διατάξεις πρέπει να ακυρωθούν στο μέτρο που κατανέμουν τα κοινά TAC τα οποία καθορίσθηκαν για τον γρεναδιέρο των βράχων και την κορδέλα κατά παραβίαση της αρχής της σχετικής σταθερότητας.
English[en]
Having regard to the foregoing considerations, I think that the contested provisions must be annulled in so far as they allocated the common TACs established for roughhead grenadier and roundhead grenadier in breach of the principle of relative stability.
Spanish[es]
Habida cuenta de lo expuesto anteriormente, considero que las disposiciones impugnadas se deben anular en la medida en que establecen TAC conjuntos para el granadero de roca y el granadero berglax violando el principio de estabilidad relativa.
Estonian[et]
Eelnevaid kaalutlusi arvesse võttes leian, et vaidlustatud sätted tuleb tühistada osas, milles neis jaotatakse kalju-tömppeakala ja põhja-pikksaba jaoks kehtestatud ühised lubatud kogupüügid nii, et see on vastuolus püügitegevuse suhtelise stabiilsuse põhimõttega.
French[fr]
Eu égard aux considérations qui précèdent, je considère que les dispositions attaquées doivent être annulées dans la mesure où elles répartissent les TAC communs établis pour le grenadier de roche et le grenadier berglax en violation du principe de stabilité relative.
Hungarian[hu]
A fenti megfontolásokra figyelemmel úgy vélem, hogy a megtámadott rendelkezéseket meg kell semmisíteni, amennyiben azok a gránátoshal és az észak‐atlanti gránátoshal vonatkozásában megállapított közös TAC‐okat a viszonylagos stabilitás elvét megsértve osztják fel.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta, manau, kad ginčijamas nuostatas reikia panaikinti, nes jose nustatytas vienas BLSK bukasnukių ilgauodegių grenadierių ir šiaurinių grenadierių atžvilgiu buvo paskirstytas pažeidžiant santykinio stabilumo principą.
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekš izklāstītos apsvērumus, uzskatu, ka apstrīdētās tiesību normas ir jāatceļ, ciktāl tajās tiek sadalītas kopīgās KPN, kas noteiktas attiecībā uz strupdeguna garasti un ziemeļu makrūrzivi, pārkāpjot relatīvas stabilitātes principu.
Dutch[nl]
Gelet op het bovenstaand ben ik van mening dat de bestreden bepalingen nietig moeten worden verklaard voor zover zij de voor de rondneusgrenadier en de noordelijke grenadier vastgestelde gemeenschappelijke TAC’s in strijd met het beginsel van de relatieve stabiliteit hebben verdeeld.
Romanian[ro]
Având în vedere considerațiile care precedă, apreciem că dispozițiile atacate trebuie să fie anulate în măsura în care alocă TAC-urile comune stabilite pentru grenadierul de piatră și pentru grenadier, cu încălcarea principiului stabilității relative.
Slovenian[sl]
Glede na zgoraj navedeno menim, da je treba izpodbijane določbe razglasiti za nične, ker so skupni TAC za okroglonosega repaka in čebulastookega repaka dodeljeni s kršitvijo načela relativne stabilnosti.