Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Произвеждано от AK Steel Corporation — 703, Curtis Street, Middletown, Ohio, и продавано от AK Steel BV, Oosterhout, Нидерландия, на първия независим клиент в Общността, действащ като вносител.
Czech[cs]
vyrobeno společností AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio, a prodáváno společností AK Steel BV, Oosterhout, Nizozemsko, prvnímu nezávislému odběrateli ve Společenství coby dovozci.
Danish[da]
fremstillet af AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio, og solgt af AK Steel BV, Oosterhout, Nederlandene, til den første uafhængige kunde i Fællesskabet, der handler som importør.
German[de]
AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio, (Herstellung) und AK Steel BV, Oosterhout, Niederlande, (Verkauf an den ersten unabhängigen Abnehmer in der Gemeinschaft, der als Einführer fungiert).
Greek[el]
Παραγόμενα από την AK Steel Corporation — 703, Curtis Street, Middletown, Ohio — και πωλούμενα από την AK Steel BV — Oosterhout, Κάτω Χώρες, στον πρώτο ανεξάρτητο πελάτη της Κοινότητας, που ενεργεί ως εισαγωγέας.
English[en]
Produced by AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio, and sold by AK Steel BV, Oosterhout, the Netherlands, to the first independent customer in the Community acting as an importer.
Spanish[es]
producido por AK Steel Corporation (703, Curtis Street, Middletown, Ohio) y vendido por AK Steel BV (Oosterhout, Países Bajos) al primer cliente independiente de la Comunidad que actúe como importador.
Estonian[et]
toodab AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio ja müüb AK Steel BV, Oosterhout, Madalmaad, esimesele sõltumatule importijana tegutsevale kliendile ühenduses.
Finnish[fi]
tuottaja AK Steel Corporation – 703, Curtis Street, Middletown, Ohio – ja myyjä AK Steel BV – Oosterhout, Alankomaat; ostaja tuojana toimiva ensimmäinen riippumaton asiakas yhteisössä.
French[fr]
Produits par AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio, et vendus par AK Steel BV, Oosterhout, Pays-Bas, au premier client indépendant dans la Communauté, agissant à titre d’importateur.
Hungarian[hu]
AK Steel Corporation – 703, Curtis Street, Middletown, Ohio mint gyártó, és AK Steel BV Oosterhout, Hollandia mint értékesítő, az első, importőrként fellépő független közösségi vevőnek.
Italian[it]
prodotti da AK Steel Corporation 703, Curtis Street, Middletown, Ohio e venduti da AK Steel BV Oosterhout, Paesi Bassi, al primo cliente indipendente nella Comunità che funge da importatore.
Lithuanian[lt]
Pagaminta bendrovės AK Steel Corporation 703, Curtis Street, Middletown, Ohio, o parduota bendrovės AK Steel BV, Oosterhout, Nyderlandai, pirmajam nepriklausomam vartotojui Bendrijoje, vykdančiam importo veiklą.
Latvian[lv]
ražo AK Steel Corporation – 703, Curtis Street, Middletown, Ohio - un pārdod AK Steel BV – Oosterhout, Nīderlande, pirmajam neatkarīgajam klientam Kopienā, kurš darbojas kā importētājs.
Maltese[mt]
Prodott minn AK Steel Corporation 703, Curtis Street, Middletown, Ohio, u mibjugħ minn AK Steel BV, Oosterhout, L-Olanda, lill-ewwel konsumatur indipendenti fil-Komunità fir-rwol ta’ importatur.
Dutch[nl]
geproduceerd door AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio, en verkocht door AK Steel BV, Oosterhout, Nederland, aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Gemeenschap die als importeur optreedt.
Polish[pl]
Produkowane przez AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio, a sprzedawane przez AK Steel BV, Oosterhout, Niderlandy, pierwszemu niezależnemu klientowi we Wspólnocie działającemu w charakterze importera.
Portuguese[pt]
produzidos pela AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio, e vendidos pela AK Steel BV, Oosterhout, Países Baixos, ao primeiro cliente independente na Comunidade, na qualidade de importador.
Romanian[ro]
Produse de AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio și vândute de AK Steel BV, Oosterhout, Țările de Jos primului client independent din Comunitate, acționând în calitate de importator.
Slovak[sk]
Vyrobený AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio a predávaný AK Steel BV, Oosterhout, Holandsko, prvému nezávislému odberateľovi v Spoločenstve, ktorý vystupuje ako dovozca uvedenej spoločnosti.
Slovenian[sl]
proizvaja AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio, in prodaja AK Steel BV, Oosterhout, Nizozemska, prvemu neodvisnemu kupcu v Skupnosti, ki nastopa kot uvoznik.
Swedish[sv]
tillverkade av AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio, och sålda av AK Steel BV, Oosterhout, Nederländerna, till första oberoende kund i gemenskapen som fungerar som importör.