Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
قال أحد السكان النازحين فيما بعد لـ هيومن رايتس ووتش إن قوات البشمركة أحرقت عددا من المنازل، بما فيها منزله ومنزل شقيقه، ولكنه رفض أن يقول كيف عرف ذلك.
German[de]
Einer der vertriebenen Anwohner sagte später, dass die Peschmerga eine Reihe von Wohnhäusern in Brand gesetzt hätten, darunter auch sein eigenes und das seines Bruders; er machte aber keine Angaben darüber, woher er das wusste.
English[en]
One displaced resident later told Human Rights Watch that Peshmerga torched a number of homes, including his own and his brother’s, but declined to say how he knew this.
French[fr]
Un déplacé a par la suite indiqué à Human Rights Watch que les Peshmerga avaient incendié plusieurs maisons, y compris la sienne et celle de son frère, mais il n’a pas souhaité dire d’où il tenait ces informations.
Kurdish Kurmanji[ku]
دانیشتوویهكی ئاوارهی گوندهكه دواتر به هیومان ڕایتس ۆوچی ووت، پێشمهرگه ژمارهیهك ماڵیان ئاگر تێبهرداوه به ماڵهكهی خۆیی و براكهشیهوه، بهڵام نهیووت ئهو زانیاریهی چۆن دهستكهوتووه.