Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Знакът е с формата на кръг, в чийто център е изобразен Колизеят, в който е показано напречно сечение на киви с характерния му изумруденозелен цвят, със семки и сърцевина.
Czech[cs]
Logo má podobu kruhu, v jehož středu je graficky ztvárněno Koloseum, ve kterém je typickou smaragdově zelenou barvou vyobrazen průřez plodu kiwi se semínky a jádrem.
German[de]
Das Markenzeichen ist kreisförmig, mit einer Abbildung des Kolosseums in der Mitte, in dessen Inneren die typische smaragdgrüne Querschnittfläche einer Kiwifrucht mit den Samenkörnern und der Kolumella erscheint.
Greek[el]
Το σήμα έχει τη μορφή κύκλου με γραφική αναπαράσταση του Κολοσσαίου στο κέντρο, στο εσωτερικό του οποίου υπάρχει η εγκάρσια τομή των ακτινιδίων με το τυπικό σμαραγδοπράσινο χρώμα, τους σπόρους και την κεντρική στήλη.
English[en]
The logo takes the form of a circle with at the centre a depiction of the Colosseum within which is shown a kiwifruit cross-section of the characteristic emerald green colour with its seeds and core.
Spanish[es]
La marca tiene la forma de un círculo en cuyo centro figura una representación gráfica del Coliseo dentro de la cual aparecen frutos de kiwis cortados por la mitad del color verde esmeralda típico, con pepitas y columela.
French[fr]
La marque a la forme d’un cercle. Au centre de celui-ci figure une représentation graphique du Colisée, à l’intérieur duquel apparaît une moitié de kiwi vert émeraude orné de ses graines et de sa columelle.
Croatian[hr]
Logotip je u obliku kruga, a u središtu je prikazan Kolosej unutar kojeg se nalazi poprečni presjek kivija tipične smaragdnozelene boje sa sjemenkama i jezgrom.
Hungarian[hu]
A védjegy kör alakú, közepén a Colosseum grafikai ábrázolásával, ennek belsejében egy kivi jellegzetes smaragdzöld metszete látható, a magokkal és a közöttük elhelyezkedő ún. oszloppal.
Italian[it]
Il marchio ha la forma di un cerchio con al centro la rappresentazione grafica del Colosseo, al cui interno c'è la sezione trasversale dei frutti di kiwi di colore verde smeraldo tipico con semi e columella.
Latvian[lv]
Logotips ir izveidots apļa formā, centrā attēlojot Kolizeju, kura iekšpusē ir šķērsgriezumā redzams kivi tam raksturīgajā smaragdzaļajā krāsā, ar sēklām un vidusdaļu.
Maltese[mt]
It-trade mark hija forma ta’ ċirku u fiċ-ċentru għandha rappreżentazzjoni grafika tal-Kolossew, li fiha hemm is-sezzjoni trasversali tal-frott tal-kiwi ta’ lewn aħdar jiddi karatteristiku biż-żerriegħa u l-qalba.
Dutch[nl]
Het beeldmerk bestaat uit een cirkel met daarin een grafische afbeelding van het Colosseum, waarin een dwarsdoorsnede van een kiwi met het typische smaragdgroene vruchtvlees, de pitjes en de kern te zien is.
Polish[pl]
Logo produktu przedstawia okrąg, w którego centrum znajduje się rysunek przedstawiający Koloseum a w jego wnętrzu znajduje się przekrojony owoc kiwi z widocznym charakterystycznym miąższem w kolorze szmaragdowozielonym oraz nasionami i rdzeniem.
Romanian[ro]
Marca are forma unui cerc în centrul căruia figurează o reprezentare grafică a Colosseum-ului, în interiorul căreia se află o secțiune transversală de kiwi de culoare verde smarald, cu semințele sale și cu columela.
Slovak[sk]
Logo má podobu kruhu a v strede je vyobrazené Koloseum, v ktorom je vyobrazený prierez plodu kivi s typickou smaragdovozelenou farbou so semiačkami a jadrom.