Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Регламентът за полезните изкопаеми от зони на конфликт ограничава нарушенията на правата в някои от най-уязвимите региони в света
Czech[cs]
Nařízení o konfliktních minerálech zasahuje proti porušování práv v některých nejzranitelnějších regionech světa
Danish[da]
Forordningen om konfliktmineraler bekæmper menneskerettighedskrænkelserne i nogle af verdens mest sårbare regioner
German[de]
Die Verordnung zu Konfliktmineralen verhindert Menschenrechtsverletzungen in einigen der am stärksten gefährdeten Regionen der Welt
Greek[el]
Ο κανονισμός για τα ορυκτά από περιοχές συγκρούσεων μειώνει τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε ορισμένες από τις πιο ευάλωτες περιοχές του κόσμου
English[en]
Conflict Minerals Regulation undercuts rights abuse in some of the world’s most vulnerable regions
Spanish[es]
El Reglamento sobre minerales originarios de zonas de conflicto pone coto a la violación de derechos en algunas de las regiones más vulnerables del mundo
Estonian[et]
Konfliktimineraalide määrusega vähendatakse õiguste rikkumist maailma kõige haavatavamates piirkondades
Finnish[fi]
Konfliktialueiden mineraaleista annetulla asetuksella torjutaan oikeuksien väärinkäyttöä joillakin maailman heikoimmassa asemassa olevilla alueilla
French[fr]
Moins de violations des droits de l’homme dans certaines des régions les plus vulnérables du monde grâce au règlement sur les minerais provenant de zones de conflit
Croatian[hr]
Uredbom o mineralima iz područja zahvaćenih sukobima smanjuje se zlouporaba prava u nekima od najugroženijih regija svijeta
Hungarian[hu]
A konfliktusövezetekből származó ásványkincsekről szóló rendelet védelmezi a világ legkiszolgáltatottabb területein élők jogait
Italian[it]
Il regolamento sui minerali provenienti da zone di conflitto contrasta le violazioni dei diritti umani in alcune delle regioni più vulnerabili al mondo
Lithuanian[lt]
Reglamentu dėl konflikto zonų naudingųjų iškasenų užkertamas kelias žmogaus teisių pažeidimams kai kuriuose labiausiai pažeidžiamuose pasaulio regionuose.
Latvian[lv]
Regula par konfliktu izrakteņiem samazina ļaunprātīgu tiesību izmantošanu dažos pasaules visneaizsargātākajos reģionos
Maltese[mt]
Ir-Regolament dwar il-Minerali ta’ Kunflitt inaqqas l-abbuż tad-drittijiet f’xi wħud mill-aktar reġjuni vulnerabbli tad-dinja
Dutch[nl]
De verordening conflictmineralen voorkomt schending van rechten in een aantal van de meest kwetsbare regio’s ter wereld
Polish[pl]
Rozporządzenie w sprawie minerałów z regionów ogarniętych konfliktami zmniejsza liczbę przypadków łamania praw człowieka w niektórych z najbardziej narażonych regionów świata
Portuguese[pt]
Regulamento relativo aos minerais provenientes de zonas de conflito diminui a violação dos direitos em algumas das regiões mais vulneráveis do mundo
Romanian[ro]
Regulamentul privind mineralele provenite din zone de conflict reduce încălcările drepturilor omului în unele dintre cele mai vulnerabile regiuni din lume
Slovak[sk]
Nariadením o nerastoch z konfliktných oblastí sa znižuje zneužívanie práv v niektorých najzraniteľnejších regiónoch sveta
Slovenian[sl]
Uredba o konfliktnih mineralih zmanjšuje število kršitev pravic v nekaterih najbolj ranljivih regijah na svetu
Swedish[sv]
Förordningen om konfliktmineraler motverkar kränkningar av rättigheter i några av världens mest sårbara regioner