Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Schwester Threadgoode war dort, zusammen mit George Pullman, der für das Barbecue verantwortlich war, so wie auch in den zehn Jahren zuvor.
Greek[el]
Η αδερφή Θρέγκουντ ήταν εκεί μαζί με τον Τζορτζ Πούλμαν... που είχε αναλάβει το ψήσιμο, όπως τα τελευταία δέκα χρόνια.
English[en]
Sister Threadgoode was there... along with her hired man, George Pullman, who was in charge of the barbecue as he has been... for the last ten years.
Spanish[es]
La hermana Threadgoode estaba allí... junto a su hombre de color, George Pullman, que hacía la barbacoa tal como ha venido haciendo... en los últimos 10 años.
Finnish[fi]
Sisar Threadgoode oli siellä samoin kuin renkinsä George Pullman - joka huolehti lihan paistamisesta kuten jo 10 vuoden ajan
Croatian[hr]
Sestra Threadgoode je bila tamo... sa svojim najamnikom, George Pullmanom, koji je bio zadužen za roštilj kao i zadnjih 10 godina.
Italian[it]
La sorella Threadgoode era presente, accompagnata dal suo lavorante, George Pulman, che era addetto al barbecue, come ogni anno nell'ultimo decennio.
Norwegian[nb]
Søster Threadgoode var der sammen med sin tjener George Pullman, som sto for grillingen, slik han har gjort de siste 10 årene.
Dutch[nl]
Zuster Threadgoode was er met haar knecht George Pullman die de barbecue verzorgde, zoals hij al tien jaar heeft gedaan.
Portuguese[pt]
A irmã Threadgoode estava lá com seu empregado, George Pullman... que era responsável pelo churrasco... como tem sido nos últimos 10 anos.
Romanian[ro]
Sora Threadgoode a fost acolo... impreuna cu angajatul ei, George Pullmann, care se ocupa de fripturi asa cum obisnuia in ultimii 10 ani.
Slovenian[sl]
Sestra Threadgoode je bila tam... skupaj s svojim najetim delavcem, Georgom Pullmannom, ki je bil zadolžen za žar, kakor že 10 let poprej.
Serbian[sr]
Sestra Threadgoode je bila tamo... sa svojim najamnikom, George Pullmanom, koji je bio zadužen za roštilj kao i zadnjih 10 godina.
Swedish[sv]
Syster Threadgoode var där, tillsammans med George Pullman som stod för grillen, vilket han har gjort i tio år.