Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
I et hul i jorden boede der en hobbit.
German[de]
In einem Loch im Boden, da lebte ein Hobbit.
Greek[el]
Μέσα σε μια τρύπα στο χώμα... όπου ζούσε ένα Χόμπιτ.
English[en]
In a hole in the ground there lived a Hobbit.
Spanish[es]
En un agujero en el suelo habitaba un hobbit.
Finnish[fi]
Kolossa maan sisällä asui hobitti.
Croatian[hr]
U rupi u zemlji živio je jedan hobit.
Hungarian[hu]
Volt egyszer egy földbe vájt lyuk, abban élt egy hobbit.
Icelandic[is]
Í holu í jörðinni þar bjó hobbiti.
Italian[it]
In una tana nel terreno.. ... viveva un Hobbit.
Lithuanian[lt]
Giliai po žeme, oloje, gyveno hobitas.
Macedonian[mk]
Во дупка во земјата, си живееше еден Хобит.
Malay[ms]
Di lubang bawah tanah tinggalnya, Hobbit.
Norwegian[nb]
I et hull i bakken, bodde det en hobbit.
Dutch[nl]
In een hol onder de grond woonde een hobbit.
Polish[pl]
" W pewnej norze w ziemi mieszkał sobie hobbit.
Portuguese[pt]
Numa toca no chão... vivia um hobbit.
Romanian[ro]
Într-o văgăună, în pământ, trăia un hobbit.
Russian[ru]
В норе под землей жил хоббит.
Slovenian[sl]
V votlini v tleh je živel hobit.
Albanian[sq]
Në një vrimë në tokë, jetonte një Hobit.
Serbian[sr]
U rupi u zemlji, živeo je hobit.
Turkish[tr]
Yerdeki bir oyukta yaşayan bir Hobbit vardı.