Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
British Coal stoetter primaert sin argumentation paa forskellen mellem EOEF- og EKSF-traktaten, saaledes som den fremgaar af en generel analyse af sidstnaevnte traktat og den rolle, som i den forbindelse skulle vaere tildelt Kommissionen.
German[de]
Die Beklagte stützt ihre Ansicht hauptsächlich auf die Unterschiede zwischen dem EWG- und dem EGKS-Vertrag, wie diese sich aus einer allgemeinen Untersuchung des zuletzt genannten Vertrags und der in dessen Rahmen der Kommission zugeteilten Rolle ergäben.
Greek[el]
Η British Coal στηρίζει την επιχειρηματολογία της κυρίως στις διαφορές που υπάρχουν μεταξύ της Συνθήκης ΕΟΚ και της Συνθήκης ΕΚΑΧ, όπως προκύπτουν από μια γενική ανάλυση της τελευταίας αυτής Συνθήκης και του ρόλου που ανατίθεται στην Επιτροπή στο πλαίσιο της εν λόγω Συνθήκης.
English[en]
British Coal bases its contention primarily on the differences between the EEC Treaty and the ECSC Treaty, which emerge from a general analysis of the latter Treaty and the role conferred on the Commission in that connection.
Spanish[es]
British Coal basa su afirmación ante todo en las diferencias entre el Tratado CEE y el Tratado CECA, que derivan de un análisis general del Tratado mencionado en segundo lugar y del cometido que se atribuye a la Comisión en relación con este último Tratado.
French[fr]
British Coal fonde son argumentation à titre principal sur les différences existant entre le traité CEE et le traité CECA, telles qu' elles résulteraient d' une analyse générale de ce dernier traité et du rôle attribué à la Commission dans le cadre dudit traité.
Dutch[nl]
British Coal fundeert haar betoog in hoofdorde op de verschillen tussen het EEG- en het EGKS-Verdrag zoals die uit een algemene analyse van laatstgenoemd Verdrag en de in het kader daarvan aan de Commissie toebedeelde rol zouden voortvloeien.
Portuguese[pt]
A British Coal baseia a sua argumentação, a título principal, nas diferenças existentes entre o Tratado CEE e o Tratado CECA, tal como resultam de uma análise geral deste último Tratado e da missão atribuída à Comissão no âmbito do mesmo.