Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Prys broers vir hulle goeie ondersteuning en gee wenke waar verbeteringe nodig is.
Arabic[ar]
قدِّموا المدح على الدعم الجيد، وقدِّموا الاقتراحات حيث يلزم التحسين.
Bemba[bem]
Tasheni ukwafwilisha kusuma ukupeelwa, kabili peeleni imitubululo umo ukuwamyako kulekabilwa.
Bulgarian[bg]
Изкажи похвала за добрата подкрепа, и дай препоръки за нещата, където е необходимо да се постигне подобрение.
Bislama[bi]
Talem sam gudfala toktok long olgeta we oli sapotem gud wok blong prij, mo tokbaot sam samting we maet oli nidim blong jenisim.
Czech[cs]
Pochval ty, kdo tato opatření podporují, a zmiň se o tom, co je ještě potřeba zlepšit.
German[de]
Empfiehl, sie gut zu unterstützen, und schlage Verbesserungen vor, wo es nötig ist.
Ewe[ee]
Kafu wo le woƒe asikpekpeɖeŋu nyuie ta, eye nàɖo aɖaŋu le afisiwo ɖɔɖɔɖo hiã le ŋu.
Efik[efi]
Toro eti un̄wam oro ẹsinọde, nyụn̄ nọ mme ekikere ke ebiet emi oyomde ẹnam n̄kọri.
Greek[el]
Να δώσετε έπαινο για την καλή υποστήριξη, και να παρουσιάσετε εισηγήσεις στους τομείς όπου χρειάζεται βελτίωση.
English[en]
Give commendation for good support, and offer suggestions where improvement is needed.
Spanish[es]
Encomie a los hermanos por su apoyo a esta actividad y dé sugerencias para mejorar en los puntos que sea preciso.
Estonian[et]
Kiida tubli kaasalöömise eest ning anna soovitusi valdkonnas, kus on tarvis edeneda.
Finnish[fi]
Kiitä seurakunnan antamasta hyvästä tuesta ja esitä ehdotuksia siitä, miten voitaisiin vielä edistyä.
Ga[gaa]
Jiemɔ amɛyi yɛ sɛɛfimɔ kpakpa ni amɛkɛha lɛ hewɔ, ni okɛ he ni ehe hiaa ni aya hiɛ yɛ mli lɛ he ŋaawoi aha.
Croatian[hr]
Pohvali za dobro podupiranje i daj prijedloge gdje je potrebno poboljšanje.
Hungarian[hu]
Dicsérd meg a jó támogatást, és tegyél javaslatokat, ahol javításra van szükség.
Indonesian[id]
Berikan pujian atas dukungan yg baik dan berikan saran-saran di mana peningkatan dibutuhkan.
Icelandic[is]
Hrósið fyrir góðan stuðning við þessar ráðstafanir og komið með tillögur til úrbóta þar sem þeirra er þörf.
Italian[it]
Lodare per il buon sostegno dato a queste disposizioni, e dare suggerimenti dove c’è bisogno di migliorare.
Lozi[loz]
Mu fe pabazo ka za kemelo ye nde, mi mu fe liakalezo fo zwelopili i tokwahala.
Lithuanian[lt]
Pagirk už gerą paramą ir pateik pasiūlymų, kur reikia tobulėti.
Latvian[lv]
Uzslavē draudzi par labo atsaucību un dod ieteikumus, kādi uzlabojumi vēl nepieciešami.
Macedonian[mk]
Пофали ја добрата поддршка и дај предлози онаму каде што е потребно подобрување.
Norwegian[nb]
Ros menigheten for god oppslutning og kom med forslag der hvor det kan gjøres forbedringer.
Dutch[nl]
Prijs de broeders en zusters voor hun goede ondersteuning, en geef suggesties in verband met dingen die verbetering behoeven.
Northern Sotho[nso]
Nea theto bakeng sa thekgo e botse gomme o nee ditšhišinyo tša moo go nyakegago kaonefatšo gona.
Nyanja[ny]
Ayamikireni pachichirikizo chawo chabwino, ndipo tchulani pamene afunikira kuwongolera.
Papiamento[pap]
Duna encomendacion pa bon apoyo i ofrecé sugerencianan caminda mester mehorá.
Polish[pl]
Pochwal obecnych za popieranie ich i w razie potrzeby zaproponuj, co można by ulepszyć.
Portuguese[pt]
O perigo dos modernos esquemas para ganhar dinheiro rápido não reside só na perda ou desilusão financeira, mas especialmente no colapso espiritual.
Romanian[ro]
Lăudaţi-i pentru sprijinul lor excelent şi daţi sugestii acolo unde sunt necesare îmbunătăţiri.
Russian[ru]
Похвали за посещение этих встреч и посоветуй, в чем еще нужно улучшаться.
Kinyarwanda[rw]
Bashimire kuba barawushyigikiye, kandi utange ibitekerezo ugaragaza ahakeneye kuvugururwa.
Slovak[sk]
Pochváľ bratov za to, že naozaj podporujú tieto opatrenia, a zmieň sa o návrhoch v tých oblastiach, kde je potrebné zlepšenie.
Slovenian[sl]
Pohvali dobro podprte priprave in predlagaj, kje bi se bilo treba še popraviti.
Samoan[sm]
Ia faamālō atu mo le lagolagosua lelei, ma ofo ni fautuaga i ni mea o manaomia ona faaleleia.
Shona[sn]
Ipai rumbidzo yetsigiro yakanaka, uye goverai zvikarakadzo uko vandudziko inodikanwa.
Albanian[sq]
Bëj lavdërimin për mbështetje të mirë dhe ofro sugjerime mbi aspektet ku përparimi është i nevojshëm.
Serbian[sr]
Pohvali za dobru podršku i daj predloge tamo gde je poboljšanje potrebno.
Sranan Tongo[srn]
Prèise den foe a hori di den e hori boen baka gi den velddienst regeling èn gi rai pe a de fanowdoe foe meki a waka moro boen.
Southern Sotho[st]
Fana ka pabatso bakeng sa tšehetso e molemo, ’me u fane ka litlhahiso tsa moo ho hlokahalang ho ntlafatsoe.
Swedish[sv]
Beröm vännerna för att de stöder dessa möten och ge förslag där det finns behov av förbättringar.
Swahili[sw]
Toa pongezi kwa uungaji-mkono mzuri, na utoe madokezo panapohitaji kufanyiwa maendeleo.
Tamil[ta]
மற்றும், பிரசுர அளிப்புகளை அதிகரிக்க, சில நடைமுறையான யோசனைகளை குறிப்பிடுங்கள்.
Thai[th]
ชมเชย ที่ มี การ สนับสนุน อย่าง ดี และ เสนอ ข้อ แนะ ใน ด้าน ที่ จําเป็น ต้อง ปรับปรุง.
Tswana[tn]
Akgolela bareetsi tsela e ba emang thulaganyo eno nokeng ka yone mme o bo o neela dikakantsho tsa go tokafatsa mo go tlhokegang teng.
Tsonga[ts]
Bumabumela nseketelo lowunene, kutani u nyikela swiringanyeto swa laha ku lavekaka ku antswisiwa.
Ukrainian[uk]
Похвали за добру підтримку і, якщо потрібно в чомусь поліпшитись, дай поради.
Vietnamese[vi]
Khen sự ủng hộ đắc lực và khi cần cho những lời đề nghị làm sao tiến bộ.
Wallisian[wls]
Fakamālo kia nātou ʼaē ʼe nātou lagolago lelei ki te faʼahi ʼaia, pea foaki he ʼu tokoni kapau ʼe ʼaoga.
Xhosa[xh]
Bancome ngokuwaxhasa kakuhle, uze ucebise apho kufuneka kuphuculwe khona.
Yoruba[yo]
Gbóríyìn fúnni fún ṣíṣètìlẹ́yìn dáradára, kí o sì fúnni lábàá níbi tí a nílò láti ṣiṣẹ́ lé lórí.
Zulu[zu]
Batuse ngokusekela okuhle, bese unikeza ukusikisela lapho kudingeka kuthuthukiswe khona.