Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както международното сътрудничество е от основно значение за борбата с ННН риболов, така е важно и ангажирането на всички други заинтересовани страни.
Czech[cs]
Stejně jako je v boji proti rybolovu NNN nezbytná mezinárodní spolupráce, je důležité i zapojení všech ostatních příslušných zúčastněných stran.
Danish[da]
Inddragelsen af interessenterne i bekæmpelsen af IUU-fiskeriet er af lige så stor vigtighed som det internationale samarbejde.
German[de]
Ebenso wichtig wie die internationale Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der IUU-Fischerei ist es, alle anderen relevanten Interessenträger einzubinden.
Greek[el]
Όπως η διεθνής συνεργασία είναι ουσιαστική για την καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας, κατά τον ίδιο τρόπο είναι σημαντική η συμμετοχή όλων των άλλων ενδιαφερόμενων φορέων.
English[en]
In the same way that international cooperation is essential to fighting IUU fishing, involving all other relevant stakeholders is important.
Spanish[es]
Tan importante como la cooperación internacional en la lucha contra la pesca INDNR es la participación de todas las demás partes interesadas.
Estonian[et]
Nii nagu ETR-kalapüügi vastu võitlemiseks on tarvis rahvusvahelist koostööd, on selleks vaja ka kõigi asjakohaste sidusrühmade kaasamist.
Finnish[fi]
Kansainvälisen yhteistyön lisäksi LIS-kalastuksen torjumisen kannalta on olennaista, että toimiin otetaan mukaan kaikki merkitykselliset sidosryhmät.
French[fr]
De la même façon que la coopération internationale est essentielle dans le cadre de la lutte contre la pêche INN, il est aussi important d’impliquer l’ensemble des autres parties prenantes concernées.
Croatian[hr]
Kao što je međunarodna suradnja ključna za borbu protiv ribolova NNN, isto tako je važno uključiti sve ostale relevantne dionike.
Hungarian[hu]
Amennyire elengedhetetlen az IUU-halászat elleni harc terén a nemzetközi összefogás, annyira fontos az érdekeltekkel való együttműködés is.
Italian[it]
Ferma restando l'assoluta necessità di una cooperazione internazionale per combattere la pesca INN, è altrettanto importante coinvolgere anche tutte le altre parti interessate.
Lithuanian[lt]
Kaip kovoje su NNN žvejyba labai svarbus tarptautinis bendradarbiavimas, lygiai taip svarbu įtraukti kitus atitinkamus suinteresuotuosius subjektus.
Latvian[lv]
Cīņā ar NNN zveju tikpat svarīga kā sadarbība ar citām pasaules daļām ir visu attiecīgo ieinteresēto personu iesaistīšana.
Maltese[mt]
Bħalma l-kooperazzjoni internazzjonali hija essenzjali għall-ġlieda kontra s-sajd IUU, l-involviment tal-partijiet ikkonċernati rilevanti l-oħra kollha huwa wkoll importanti.
Dutch[nl]
Niet alleen de samenwerking met andere landen, maar ook de betrokkenheid van alle andere belanghebbenden is essentieel bij de bestrijding van IOO-visserij.
Polish[pl]
Współpraca międzynarodowa ma zasadnicze znaczenie w zwalczaniu połowów NNN, jednak ważne jest również zaangażowanie wszystkich innych istotnych zainteresowanych stron.
Portuguese[pt]
Tal como a cooperação internacional é determinante para combater a pesca INN, é igualmente importante envolver as demais partes interessadas.
Romanian[ro]
La fel cum cooperarea internațională este esențială pentru combaterea pescuitului INN, implicarea tuturor celorlalte părți interesate relevante este importantă.
Slovak[sk]
Pre boj proti NNN rybolovu je tak ako medzinárodná spolupráca dôležité aj zapojenie všetkých ďalších zainteresovaných strán.
Slovenian[sl]
Tako kot je mednarodno sodelovanje bistveno za boj proti nezakonitemu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu, je pomembna tudi vključitev vseh drugih zadevnih deležnikov.
Swedish[sv]
Precis som internationellt samarbete är av grundläggande vikt för att bekämpa IUU-fiske, är det också viktigt att engagera alla andra berörda aktörer.