Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke jaar pleeg eenmiljoen mense selfmoord, en tussen 10 en 20 miljoen probeer selfmoord pleeg.
Amharic[am]
በየዓመቱ አንድ ሚልዮን የሚያህሉ ሰዎች ሕይወታቸውን የሚያጠፉ ሲሆን ከ10 እስከ 20 ሚልዮን የሚሆኑ ደግሞ ራሳቸውን ለማጥፋት ሙከራ ያደርጋሉ።
Arabic[ar]
وكل سنة، ينتحر مليون شخص ويحاول عدد يتراوح بين ١٠ و ٢٠ مليونا ان يضعوا حدّا لحياتهم.
Azerbaijani[az]
Hər il bir milyon insan intihar edir və 10-20 milyon isə özünü öldürməyə cəhd edir.
Central Bikol[bcl]
Kada taon, sarong milyon katawo an naghuhugot asin nasa 10 sagkod 20 milyones an nagpoprobar na taposon an saindang buhay.
Bemba[bem]
Cila mwaka, abantu na bambi milioni umo balaipaya na bambi pa kati ka mamilioni 10 na 20 balafwaya ukuipaya.
Bulgarian[bg]
Всяка година един милион души извършват самоубийство и между 10 и 20 милиона се опитват да сложат край на живота си.
Bislama[bi]
Evri yia, wan milian man oli kilim olgeta wan i ded mo bitwin 10 mo 20 milian man oli traem kilim olgeta wan i ded. ?
Bangla[bn]
প্রত্যেক বছর, দশ লক্ষ লোক আত্মহত্যা করে এবং এক থেকে দুকোটি লোক তাদের জীবনকে শেষ করার চেষ্টা করে।
Cebuano[ceb]
Matag tuig, usa ka milyong tawo ang maghikog ug tali sa 10 ug 20 milyones ang mosulay sa paghunos sa ilang kinabuhi.
Chuukese[chk]
Iteiten ier, eu million aramas ra pwisin niirelo me lefilen 10 me 20 million aramas ra sotun pwisin niirelo.
Seselwa Creole French[crs]
Sak lannen, en milyon dimoun i komet swisid e ant 10 a 20 milyon i esey met en lafen avek zot lavi.
Czech[cs]
Milion lidí ročně spáchá sebevraždu a 10 až 20 milionů lidí se o to pokusí.
Danish[da]
Hvert år begår 1 million selvmord, og mellem 10 og 20 millioner forsøger at gøre en ende på deres liv.
German[de]
Jedes Jahr begeht eine Million Menschen Selbstmord, und 10 bis 20 Millionen versuchen, ihrem Leben ein Ende zu machen.
Ewe[ee]
Ƒe sia ƒe la, ame miliɔn ɖeka wua wo ɖokui eye tso ame miliɔn 10 va ɖo 20 tenɛ kpɔna be yewoaɖe yewoƒe agbe ɖa.
Efik[efi]
Kpukpru isua, owo miliọn kiet ẹsiwot idem ndien owo miliọn 10 esịm 20 ẹsidomo ndiwot idem.
Greek[el]
Κάθε χρόνο, ένα εκατομμύριο άνθρωποι αυτοκτονούν και 10 με 20 εκατομμύρια αποπειρώνται να βάλουν τέλος στη ζωή τους.
English[en]
Each year, one million people commit suicide and between 10 and 20 million attempt to put an end to their life.
Spanish[es]
Cada año, un millón se suicidan, y entre diez y veinte millones intentan hacerlo.
Estonian[et]
Igal aastal sooritab miljon inimest enesetapu ja 10–20 miljonit üritavad seda teha.
Finnish[fi]
Joka vuosi miljoona tekee itsemurhan ja 10–20 miljoonaa yrittää sitä.
Fijian[fj]
Ena veiyabaki, e rauta nira le duanamilioni era vakamatei ira ga vakataki ira, ra qai le 10 ina 20 na milioni era saga mera muduka koso nodra bula.
French[fr]
On enregistre chaque année un million de suicides et 10 à 20 millions de tentatives.
Ga[gaa]
Daa afi lɛ, gbɔmɛi akpekpe kome gbeɔ amɛhe, ni mɛi akpekpei 10 kɛmiishɛ akpekpei 20 kaa akɛ amɛbaafo amɛwala sɛɛ.
Gujarati[gu]
એના લીધે દર વર્ષે દસ લાખ લોકો આપઘાત કરે છે. બીજા એકથી બે કરોડ લોકો આપઘાત કરવાનો પ્રયત્ન કરે છે.
Gun[guw]
To owhe dopodopo mẹ, gbẹtọ livi dopo wẹ nọ hù yede bọ livi 10 jẹ 20 nọ tẹnpọn nado hù yede.
Hausa[ha]
Kowacce shekara, mutane miliyan suke kashe kansu, mutane tsakanin miliyan 10 zuwa miliyan 20 suke ƙoƙarin yin haka.
Hebrew[he]
מדי שנה מתאבדים מיליון בני אדם, ובין 10 ל־20 מיליון איש מנסים לשים קץ לחייהם.
Hindi[hi]
हर साल दस लाख लोग आत्म-हत्या करते हैं और करीब एक से दो करोड़ लोगों ने अपनी जान लेने की कोशिश की है।
Hiligaynon[hil]
Kada tuig, isa ka milyon ka tawo ang nagahikog kag mga 10 tubtob 20 milyones ang nagatinguha sa paghikog.
Hiri Motu[ho]
Lagani ta ta ai, taunimanima milioni ta be sibona idia hamasea bona milioni 10 bona 20 bamona be sibona idia hamasea toho.
Croatian[hr]
Svake godine milijun ljudi počini samoubojstvo, a između 10 i 20 milijuna pokuša si oduzeti život.
Hungarian[hu]
Évente egymillióan követnek el öngyilkosságot, ezenkívül 10 és 20 millió között mozog azoknak a száma, akik megpróbálnak véget vetni az életüknek.
Armenian[hy]
Ամեն տարի մեկ միլիոն մարդ ինքնասպան է լինում, իսկ 10–20 մլն–ը ինքնասպանության փորձ է կատարում։
Western Armenian[hyw]
Ամէն տարի, մէկ միլիոն անհատ անձնասպան կ’ըլլայ, իսկ 10-20 միլիոն հոգի կը ջանան իրենց կեանքին վերջ մը դնել։
Indonesian[id]
Setiap tahun, satu juta orang bunuh diri dan antara 10 hingga 20 juta orang mencoba untuk bunuh diri.
Igbo[ig]
Kwa afọ, otu nde mmadụ na-egbu onwe ha, ọnụ ọgụgụ mmadụ dị n’agbata nde 10 ruo nde 20 na-anwakwa igbu onwe ha.
Iloko[ilo]
Kada tawen, maysa a milion ti agpakpakamatay ken 10 agingga 20 a milion ti mangpadpadas a mangkettel iti biagda.
Isoko[iso]
Ahwo nọ a bu te ima ọvo a bi zo whu kukpe kukpe yọ ima 10 rite 20 a be hae jẹ owọ ezo.
Italian[it]
Ogni anno un milione di persone si suicidano e da 10 a 20 milioni tentano di porre fine alla propria vita.
Japanese[ja]
毎年100万人が自殺し,1,000万ないし2,000万人が自ら命を絶とうとします。
Georgian[ka]
ყოველწლიურად მილიონი ადამიანი ასრულებს სიცოცხლეს თვითმკვლელობით, 10-დან 20 მილიონამდე კი თავის მოკვლას ცდილობს.
Kongo[kg]
Konso mvula, milio mosi ya bantu kekudifwaka bo mosi mpi bantu na kati ya bamilio 10 ti 20 kesosaka kudifwa.
Kazakh[kk]
Жыл сайын 10—20 миллион адам өз өмірімен қоштасуға тырысса, соның ішінде бір миллион адам өзін-өзі мерт қылуда.
Kalaallisut[kl]
Ukiut tamaasa 1 millionit imminoortarput, 10 millionit 20 millionillu akornanniittut imminooriaraluartarlutik.
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ ಜನರು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒಂದರಿಂದ ಎರಡು ಕೋಟಿಗಳಷ್ಟು ಜನರು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
매년 100만 명이 자살하며, 1000만 명 내지 2000만 명이 자살을 기도합니다.
Kaonde[kqn]
Pa mwaka pa mwaka, bantu 1 milyonyi beipaya abo bene kabiji bantu pakachi ka 10 ne 20 milyonyi besulwa kwiipaya.
Kyrgyz[ky]
Жыл сайын 1 миллион адам өз өмүрүн кыйса, 10—20 миллиондою ошентүүгө аракеттенет.
Ganda[lg]
Buli mwaka, abantu akakadde 1 betta era abalala abali wakati w’obukadde 10 ne 20 bagezaako okwetta.
Lingala[ln]
Mbula na mbula, bato milio moko bazali komiboma mpe milio 10 tii milio 20 bazali koluka komiboma.
Lozi[loz]
Ka silimo ni silimo, batu ba 1 milioni ba ipulayanga mi ba ba mwahal’a 10 ni 20 milioni ba likanga ku ipulaya.
Lithuanian[lt]
Kasmet milijonas nusižudo ir maždaug 10—20 milijonų bando tai padaryti.
Luba-Katanga[lu]
Mwaka ne mwaka, kudi bantu mudiyo umo beyoa ne bantu midiyo 10 kutūla ku 20 batompanga kwiipaya.
Luba-Lulua[lua]
Ku tshidimu tshionso, bantu muliyo mujima badi badishipa ne bantu miliyo 10 anyi mitue ku 20 batu bamba kudishipa.
Luvale[lue]
Mwaka himwaka, vatu vakuheta ku 1 miliyoni vali nakulisukika, kaha nawa vatu vakufuma hajimiliyoni 10 kuheta ku 20 veji kusakanga kulijiha.
Lushai[lus]
Kum tinin mi maktaduai khat chu mahni leh mahni an inthat a, mi maktaduai 10 leh 20 inkârte chuan inthah an tum a ni.
Latvian[lv]
Katru gadu miljons cilvēku izdara pašnāvību un notiek 10 līdz 20 miljoni pašnāvības mēģinājumu.
Morisyen[mfe]
Sak lane, ena 1 milyon dimunn ki swisid zot ek ant 10 ek 20 milyon ki rod swisid zot.
Malagasy[mg]
Olona iray tapitrisa no mamono tena isan-taona, ary eo amin’ny 10 na 20 tapitrisa no manandrana manao izany.
Marshallese[mh]
Ilo kajjojo yiõ, juõn million armij ro rej bõk mour eo air im ikõtan 10 im 20 million armij rej kajeoñ in bõk mour eo air.
Macedonian[mk]
Секоја година еден милион луѓе извршуваат самоубиство, а помеѓу 10 и 20 милиони се обидуваат да му стават крај на својот живот.
Mòoré[mos]
Yʋʋmd fãa neb milyõ a ye n kʋʋd b mense, la neb milyõ 10 n digd 20 makdame n na n kʋ-b mense.
Marathi[mr]
दर वर्षी, दहा लाख लोक आत्महत्या करतात आणि एक ते दोन कोटी लोक आपले जीवन समाप्त करण्याचा प्रयत्न करतात.
Maltese[mt]
Kull sena, miljun persuna tikkommetti suwiċidju u bejn 10 u 20 miljun oħra jagħmlu attentati biex itemmu ħajjithom.
Burmese[my]
နှစ်စဉ် တစ်သန်းသည် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသတ်သေကြပြီး ၁၀ သန်းနှင့် သန်း ၂၀ ကြားရှိသူတို့မူ မိမိကိုယ်ကို အဆုံးစီရင်ရန် ကြိုးစားကြသည်။
Norwegian[nb]
Hvert år er det én million mennesker som begår selvmord, og mellom ti og tjue millioner som forsøker å gjøre det.
Nepali[ne]
वर्षेनी दस लाख मानिसले आत्महत्या गर्छन् अनि एकदेखि दुई करोड मानिसले आफ्नो जीवन अन्त गर्ने प्रयास गर्छन्।
Niuean[niu]
He tau tau takitaha, kua taha e miliona tagata kua folau mo e kua 10 po ke 20 e miliona kua lali ke fakahiku e tau momoui ha lautolu.
Dutch[nl]
Elk jaar plegen een miljoen mensen zelfmoord, terwijl tussen de 10 en 20 miljoen een poging tot zelfmoord doen.
Northern Sotho[nso]
Ngwaga o mongwe le o mongwe, batho ba milione ba a ipolaya gomme ba magareng ga dimilione tše 10 le tše 20 ba leka go ipolaya.
Nyanja[ny]
Chaka chilichonse, anthu 1 miliyoni amadzipha ndipo anthu kuyambira 10 miliyoni mpaka 20 miliyoni amafuna kudzipha.
Ossetic[os]
Алы аз дӕр иу милуан адӕймаджы йӕхи амары ӕмӕ 10—20 милуанмӕ ӕввахс адӕймаджы та фӕхъавынц сӕхи амарын.
Panjabi[pa]
ਹਰ ਸਾਲ 10 ਲੱਖ ਲੋਕ ਆਤਮ-ਹੱਤਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਕ ਤੋਂ ਦੋ ਕਰੋੜ ਲੋਕ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Tinaon et sakey milyon a totoo so manbibikkel tan manga 10 anggad 20 milyon a totoo so manasalin manbikkel.
Papiamento[pap]
Tur aña, un mion hende ta kometé suisidio i entre 10 pa 20 mion ta purba pone fin na nan bida.
Pijin[pis]
Evri year, wan million pipol suisaed and midolwan 10 and 20 million pipol trae for endim laef bilong olketa seleva.
Polish[pl]
Każdego roku milion popełnia samobójstwo, a kolejnych 10—20 milionów podejmuje takie próby.
Pohnpeian[pon]
Ehuehu sounpar, aramas rar kin kemehla pein irail oh aramas me tohtohki nanpwungen rar 10 lel 20 kin song en kemehla pein irail.
Portuguese[pt]
Cada ano, um milhão de pessoas comete suicídio, e entre 10 milhões e 20 milhões tentam suicidar-se.
Rundi[rn]
Uko umwaka utashe, abantu bashika umuliyoni bariyahura, abari hagati y’imiliyoni 10 na 20 na bo bakagerageza kwiyahura.
Romanian[ro]
În fiecare an, un milion de oameni se sinucid, iar 10–20 de milioane încearcă să-şi pună capăt vieţii.
Russian[ru]
Ежегодно 10—20 миллионов человек пытаются свести счеты с жизнью, и миллиону это удается.
Kinyarwanda[rw]
Buri mwaka, abantu bagera kuri miriyoni bariyahura, naho ababarirwa hagati ya miriyoni 10 na 20 bakaba babigerageza.
Sango[sg]
Ngu oko oko, azo kutu oko ayeke fâ tele ti ala, nga azo, a londo na kutu 10 ti si na kutu 20 ayeke tara ti hunzi fini ti ala.
Sinhala[si]
සෑම වසරකම මිලියනයක් පමණ ජනයා දිවිනසා ගන්නා අතර මිලියන 10ත් 20ත් අතර සංඛ්යාවක් දිවිනසා ගැනීමට තැත් කරයි.
Slovak[sk]
Každý rok milión ľudí spácha samovraždu a 10 až 20 miliónov sa o to pokúsi.
Slovenian[sl]
Vsako leto naredi samomor en milijon ljudi, med 10 in 20 milijoni pa jih svoje življenje poskuša končati.
Samoan[sm]
I tausaga taʻitasi e tasi le miliona le aofaʻi o tagata e pule i o latou ola, ae e i le va o le 10 i le 20 miliona tagata sa taumafai e pule i o latou ola.
Shona[sn]
Gore rimwe nerimwe, vanhu miriyoni imwe vanozviuraya uye mamiriyoni ari pakati pe10 ne20 vanoedza kuzviuraya.
Albanian[sq]
Çdo vit një milion njerëz kryejnë vetëvrasje dhe 10 deri 20 milionë veta orvaten t’i japin fund jetës.
Serbian[sr]
Svake godine, milion ljudi izvrši samoubistvo, a između 10 i 20 miliona pokuša da sebi oduzme život.
Sranan Tongo[srn]
Ibri yari, wán milyun sma e kiri densrefi èn sowan 10 te go miti 20 milyun sma e pruberi fu kiri densrefi.
Southern Sotho[st]
Selemo le selemo, batho ba milione baa ipolaea ’me ba pakeng tsa limilione tse 10 le 20 ba leka ho ipolaea.
Swedish[sv]
Varje år är det en miljon människor som begår självmord och mellan 10 och 20 miljoner som gör självmordsförsök.
Swahili[sw]
Kila mwaka, watu milioni moja hujiua na kati ya watu milioni 10 na 20 hujaribu kujiua.
Congo Swahili[swc]
Kila mwaka, watu milioni moja hujiua na kati ya watu milioni 10 na 20 hujaribu kujiua.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு ஆண்டும் பத்து லட்சம் பேர் தற்கொலை செய்துகொள்கிறார்கள், ஒரு கோடி முதல் இரண்டு கோடி வரையிலான ஆட்கள் தற்கொலை முயற்சியில் ஈடுபடுகிறார்கள் என கணக்கிடப்பட்டுள்ளது.
Telugu[te]
ప్రతి సంవత్సరం పది లక్షలమంది ఆత్మహత్య చేసుకుంటున్నారు, ఒకటి రెండు కోట్లమంది తమ జీవితాలను అంతం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
Thai[th]
ประมาณ หนึ่ง ล้าน คน ฆ่า ตัว ตาย ใน แต่ ละ ปี และ ระหว่าง 10 ถึง 20 ล้าน คน พยายาม ปลิด ชีวิต ของ ตน.
Tigrinya[ti]
ኣብ ዓዓመት ሓደ ሚልዮን ዝዀኑ ሰባት ርእሰ- ቕትለት ይፍጽሙ: ካብ 10 ክሳዕ 20 ሚልዮን ዝዀኑ ኸኣ ህይወቶም ንምጥፋእ ፈተነ ይገብሩ።
Tiv[tiv]
Hanma inyom yô, iorov miliôn môm ka ve sende ayol a ve, man mbagenev mba ve kom iyenge er miliôn 10 zan zan miliôn 20 nahan ka ve nôngo ér vea sende ayol a ve.
Tagalog[tl]
Taun-taon, isang milyong tao ang nagpapatiwakal at mga 10 hanggang 20 milyon ang nagtatangkang wakasan ang kanilang buhay.
Tetela[tll]
Ɔnɔnyi tshɛ, miliyɔ ɔtɔi k’anto wekɔ lo ndjadiaka ndo lofulo la lam’asa miliyɔ 10 la 20 y’anto nyangaka dia kumiya nsɛnɔ yawɔ.
Tswana[tn]
Batho ba le milione ba a ipolaya ngwaga le ngwaga, mme ba ba fa gare ga dimilione di le 10 le 20 ba leka go ipolaya.
Tongan[to]
‘I he ta‘u taki taha, ‘oku fai ai ‘e he kakai ‘e toko taha miliona ‘a e taonakitá pea ko e vaha‘a ‘o e toko 10 mo e 20 miliona ‘oku nau feinga ke fakangata ‘enau mo‘uí.
Tonga (Zambia)[toi]
Mwaka amwaka, kaulunzuma komwe kabantu balalijaya naa kulisina alimwi tuulunzuma tuli akati ka 10 kusikila ku 20 bakanza kulijaya.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta yia, wan milion manmeri i kilim i dai skin bilong ol yet, na namel long 10 na 20 milion manmeri i traim long kilim i dai ol yet.
Turkish[tr]
Her yıl bir milyon kişi intihar ediyor ve 10 ila 20 milyon kişi hayatına son verme girişiminde bulunuyor.
Tsonga[ts]
Lembe rin’wana ni rin’wana vanhu vo ringana miliyoni va tidlaya naswona vanhu va le xikarhi ka timiliyoni ta khume na 20 va ringeta ku tidlaya.
Tatar[tt]
Ел саен 10—20 миллион кеше үз-үзен ничек кенә итеп булса да үтерергә маташа, ә менә бер миллионы үз максатына ирешә.
Tumbuka[tum]
Ŵantu 1 miliyoni ŵakujikoma cirimika cilicose, ndipo pakati pa 10 na 20 miliyoni ŵakucita vintu vyakuti ŵajikome.
Twi[tw]
Afe biara, nnipa ɔpepem biako di wɔn ho dɔm na bɛyɛ ɔpepem 10 kosi 20 bɔ mmɔden sɛ wobekum wɔn ho.
Ukrainian[uk]
Щороку мільйон осіб вчиняє самогубство, а 10—20 мільйонів роблять спроби накласти на себе руки.
Umbundu[umb]
Vunyamo lunyamo eci ci soka ohuluwa yomanu va siata oku liponda omo liesumuo kuenda pokati keci ci soka 10 ale 20 komanu, va siata oku seteka oku liponda ovo muẽle.
Urdu[ur]
ہر سال ایک تا دو کروڑ لوگ خودکشی کرنے کی کوشش کرتے ہیں اور ۱۰ سے ۲۰ لاکھ لوگ ایسا کر لیتے ہیں۔
Venda[ve]
Ṅwaha muṅwe na muṅwe, vhathu vha milioni vha a ḓivhulaha nahone vha vhukati ha milioni dza 10 u ya kha dza 20 vha a lingedza u ḓivhulaha.
Vietnamese[vi]
Mỗi năm, có một triệu người tự tử và từ 10 đến 20 triệu người toan tính tự tử.
Waray (Philippines)[war]
Kada tuig, usa ka milyon ka tawo an nag-uunay ngan butnga han 10 ngan 20 milyon an nagsasari ha pagtapos han ira kinabuhi.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu fuli, ko te tahi miliona hahaʼi ʼe nātou fakamate pea ko te toko 10 ki te toko 20 miliona ʼe mole iku tanatou faigaʼi ʼaē ke nātou fakamate.
Xhosa[xh]
Nyaka ngamnye abantu abasisigidi bayazibulala yaye abaphakathi kwezigidi ezili-10 nezingama-20 bayazama ukuzibulala.
Yapese[yap]
(World Health Organization) Gubin e duw ma reb e milyon e girdi’ ni ma li’ ir, ma gonap’an 10 nge mada’ ko 20 e milyon e girdi’ e yad ma guy rogon ni ngar lied yad.
Yoruba[yo]
Lọ́dọọdún, mílíọ̀nù kan èèyàn ló ń pa ara wọn, mílíọ̀nù mẹ́wàá sí ogún mílíọ̀nù ló sì ń gbìyànjú láti gbẹ̀mí ara wọn.
Chinese[zh]
每年有100万人自杀身亡,大约1000万至2000万人企图自杀。
Zande[zne]
Rogo agarã nibasasa, aboro mirioni sa naimo tiyo nisayo, na aboro du bangeyo bangbanda amirioni 10 na amirioni 20 na’asada ka imo tiyo nisayo.
Zulu[zu]
Unyaka ngamunye, abantu abayisigidi bayazibulala futhi abaphakathi kwezigidi eziyishumi nezingamashumi amabili bayazama ukuzibulala.