Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z posledních let lze vyjmenovat mnoho příkladů, kdy Evropské společenství poskytlo značnou pomoc na činnosti upevňování míru ve světě, např. v Afganistánu, Iráku, Kosovu, Konžské demokratické republice, Súdánu, Pobřeží slonoviny, Libérii, Africké unii a třech regionálních afrických organizacích, Střední Americe a latinské Americe, atd.
Danish[da]
I de seneste år har Det Europæiske Fællesskab talrige gange ydet betydelig bistand til fredsopbyggende aktiviteter, f.eks. i Afghanistan, Irak, Kosovo, Den Demokratiske Republik Congo, Sudan, Côte d’Ivoire, Liberia samt Mellem- og Latinamerika og til Den Afrikanske Union, tre regionale afrikanske organisationer osv.
German[de]
In den vergangenen Jahren gab es zahlreiche Beispiele für eine umfassende Unterstützung weltweiter friedenssichernder Maßnahmen durch die Europäische Gemeinschaft, sei es in Afghanistan, im Irak, im Kosovo, in der DRK, im Sudan, in Côte d' Ivoire, in Liberia, in der Afrikanischen Union sowie in drei regionalen afrikanischen Zusammenschlüssen oder in Mittel- und Lateinamerika usw.
Greek[el]
Τα τελευταία χρόνια υπάρχουν πολλά παραδείγματα παροχής ουσιαστικής βοήθειας εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας υπέρ δραστηριοτήτων που αφορούν την εδραίωση της ειρήνης ανά τον κόσμο, όπως στο Αφγανιστάν, στο Ιράκ, στο Κοσυφοπέδιο, στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ), στο Σουδάν, στην Ακτή Ελεφαντοστού, στη Λιβερία, στην Αφρικανική Ένωση και σε τρεις περιφερειακές αφρικανικές οργανώσεις, στην Κεντρική και Λατινική Αμερική, κλπ.
English[en]
There are numerous examples in recent years of the European Community providing substantial assistance to peacebuilding activities globally, be it in Afghanistan, Iraq, Kosovo, DRC, Sudan, Ivory Coast, Liberia, to the African Union and three regional African organisations, in Central and Latin America, etc.
Spanish[es]
Estos últimos años, la Comunidad Europea ha destinado una asistencia sustancial a múltiples actividades de consolidación de la paz en el mundo, que sea en Afganistán, Iraq, Kosovo, RDC, Sudán, Costa de Marfil, Liberia, la Unión Africana y tres organizaciones regionales africanas, Centroamérica o Latinoamérica.
Estonian[et]
On arvukaid näiteid selle kohta, et Euroopa Ühendus on viimastel aastatel andnud ülemaailmseteks rahutagamismeetmeteks olulist abi, nagu näiteks Afganistanis, Iraagis, Kosovos, Kongo Demokraatlikus Vabariigis, Sudaanis, Côte d'Ivoire'i Vabariigis, Libeerias, Aafrika Liidule ja kolmes piirkondlikus Aafrika organisatsioonis, Kesk- ja Ladina-Ameerikas jne.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisön rauhanrakentamiseen antamasta merkittävästä avusta on useita esimerkkejä viime vuosilta; Afganistan, Irak, Kosovo, Kongon demokraattinen tasavalta, Sudan, Norsunluurannikko ja Liberia. EY on myös avustanut Afrikan unionia ja kolmea alueellista afrikkalaista järjestöä sekä Keski- ja Etelä-Amerikan maita.
French[fr]
Ces dernières années, la Communauté européenne a consacré une assistance substantielle à de multiples activités de consolidation de la paix dans le monde, que ce soit en Afghanistan, en Iraq, au Kosovo, en RDC, au Soudan, en Côte d’Ivoire, au Liberia, ainsi qu’en faveur de l’Union africaine et de trois organisations régionales africaines, en Amérique centrale ou en Amérique latine, etc.
Hungarian[hu]
Az Európai Közösség az utóbbi években számos alkalommal nyújtott támogatást béketeremtő műveletekhez szerte a világban, például Afganisztánban, Irakban, Koszovóban, a Kongói Demokratikus Köztársaságban, Szudánban, Elefántcsontparton, Libériában, az Afrikai Unióban és 3 regionális afrikai szervezetben, Közép- és Latin Amerikában, stb.
Italian[it]
Si possono richiamare numerosi esempi negli ultimi anni di considerevole assistenza della Comunità europea ad attività di consolidamento della pace nel mondo: Afghanistan, Iraq, Kosovo, RDC, Sudan, Costa d’Avorio, Liberia; all’Unione africana e a tre organizzazioni africane regionali; America centrale e latina ecc.
Lithuanian[lt]
Pastaraisiais metais yra daug Europos bendrijos svarios paramos taikos kūrimo veiklai visame pasaulyje pavyzdžių, Afganistane, Irake, Kosove, Kongo Demokratinėje Respublikoje, Sudane, Dramblio Kaulo Krante, Liberijoje, Afrikos Sąjungai ir trims regioninėms Afrikos organizacijoms, Centrinėje ir Lotynų Amerikoje, ar kt.
Latvian[lv]
Šeit minēti vairāki piemēri, kad pēdējo gadu laikā Eiropas Kopiena ir sniegusi būtisku palīdzību miera veidošanas darbībās visā pasaulē, piemēram, Afganistānā, Irākā, Kosovā, KDR, Sudānā, Ziloņkaula krastā, Libērijā, Āfrikas Savienībā un trim Āfrikas organizācijām, Centrālajā un Latīņamerikā, utt.
Maltese[mt]
Hemm bosta eżempji f’dawn l-aħħar snin fejn il-Komunità Ewropea pprovdiet għajnuna sostanzjali lil attivitajiet ta' bini tal-paċi b’mod globali, sew jekk fl-Afghanistan, fl-Iraq, fil-Kosovo , fid-DRC, fis-Sudan, fil-Kosta ta’ l-Avorju, fil-Liberja , lill-Unjoni Afrikana u tliet organizzazzjonijiet Afrikani reġjonali, fl-Amerika Ċentrali u fl-Amerika Latina, eċċ.
Dutch[nl]
Er zijn talloze voorbeelden van de substantiële bijstand die de Europese Gemeenschap in de afgelopen jaren voor de vredesopbouw in de wereld heeft geleverd: Afghanistan, Irak, Kosovo, de Democratische Republiek Congo, Sudan, Ivoorkust, Liberia, de Afrikaanse Unie en drie regionale Afrikaanse organisaties, Centraal- en Latijns-Amerika enz.
Polish[pl]
W ostatnich latach nie brakowało przykładów świadczenia przez Wspólnotę Europejską znaczącej pomocy w działaniach na rzecz budowy pokoju na świecie, np. w Afganistanie, Iraku, Kosowie, Demokratycznej Republice Konga, Sudanie, na Wybrzeżu Kości Słoniowej, w Liberii, Unii Afrykańskiej i trzem regionalnym organizacjom afrykańskim, w Ameryce Środkowej i Ameryce Łacińskiej itd.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos, são inúmeros os exemplos de assistência significativa da Comunidade Europeia a actividades de consolidação da paz em todo o mundo, designadamente no Afeganistão, no Iraque, no Kosovo, na República Democrática do Congo, no Sudão, na Costa do Marfim, na Libéria, na América Central, na América Latina, etc., bem como a acções da União Africana e de três organizações regionais africanas.
Slovak[sk]
Z nedávnej minulosti možno vymenovať mnoho príkladov, keď Európske spoločenstvo poskytlo značnú pomoc na mierotvorné aktivity vo svete, či už išlo o Afganistan, Irak, Kosovo, Konžskú demokratickú republiku, Sudán, Pobrežie Slonoviny, Libériu, Africkú úniu a tri regionálne africké organizácie, Strednú a Latinskú Ameriku atď.
Slovenian[sl]
Obstajajo številni primeri iz zadnjih let, v katerih je Evropska skupnost zagotovila občutno pomoč za dejavnosti izgradnje miru po vsem svetu, na primer v Afganistanu, Iraku, na Kosovu, v Demokratični republiki Kongo, Sudanu, Slonokoščeni obali, Liberiji, pa tudi v Afriški uniji in treh regionalnih afriških organizacijah, v Srednji in Latinski Ameriki itd.
Swedish[sv]
Det finns åtskilliga exempel från senare år på att Europeiska gemenskapen gett omfattande stöd till fredsbyggande verksamhet på olika håll i världen, t.ex. i Afghanistan, Irak, Kosovo, Demokratiska republiken Kongo, Sudan, Elfenbenskusten och Liberia, till Afrikanska unionen och tre regionala afrikanska organisationer och i Central- och Latinamerika.