Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، تقول أنّ مرض ( الزهايمر ) ، ما هو إلاّ قناعاً لذنبها ، أتقرّ ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че болестта прикрива вината й, така ли?
Czech[cs]
Takže si myslíš, že její Alzheimer skrývá její vinu, že?
Danish[da]
Så du tror, hendes Alzheimers maskerer hendes skyld, gør du?
German[de]
Du denkst also, dass ihr Alzheimer ihre Schuld verdeckt, oder?
Greek[el]
Δηλαδή νομίζεις ότι το Αλτσχάιμερ καλύπτει την ενοχή της;
English[en]
So, you think her Alzheimer's is masking her guilt, do you?
Spanish[es]
Así que, piensas que su Alzheimer... está enmascarando su culpa, ¿no?
Finnish[fi]
Luuletko hänen Alzheimerin peittävän hänen syyllisyytensä?
French[fr]
Tu crois que l'Alzheimer masque sa culpabilité?
Croatian[hr]
Misliš da njezin Alzheimer maskira njezinu krivnju?
Hungarian[hu]
Szóval, szerinted az alzheimerrel igyekszik megfeledkezni a bűnösségéről?
Italian[it]
Allora, pensi che il suo Alzheimer stia mascherando la sua colpa, vero?
Dutch[nl]
Je denkt dus dat haar alzheimer haar schuld verbloemt?
Portuguese[pt]
Acha que o Alzheimer está escondendo a culpa, certo?
Romanian[ro]
Crezi că boala îi ascunde remuşcările?
Russian[ru]
Так, ты думаешь, ее болезнь Альцгеймера маскирует ее вину, не так ли?
Turkish[tr]
Yani, Alzheimer'ı duyduğu suçluluğu örtüyor mu dersin?