Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يطلب منكِ ذلك الرجل اللطيف أن ترفعي إصبعكِ ، ارفعيه وابكي
Bulgarian[bg]
Когато ти кажат, само вдигни пръст и заплачи.
Bosnian[bs]
Kada ti taj dobar čovjek iz kastinga kaže da podigneš prst, samo podigni i plači.
Czech[cs]
Až ti ten krásný muž řekne, abys ukázala prst a brečela, tak to uděláš ano?
Danish[da]
Når den rare filmmand siger at du skal holde din finger op, så hold den op og græd.
Greek[el]
Όταν ο κύριος σου πει να σηκώσεις το δάχτυλο, σήκωσέ το και κλάψε.
English[en]
When that nice casting man asks you to hold up a finger, just hold it up and cry.
Spanish[es]
Cuando ese buen señor te pida que levantes el dedo, levántalo y llora.
Finnish[fi]
Kun tämä mukava mies pyytää sinua nostamaan sormesi, sinä nostat sen ja itket.
French[fr]
Quand le gentil monsieur te demande de lever ton doigt, fais-le et pleure.
Croatian[hr]
Kada ti onaj fini kamerman kaže da držiš prst, samo ga drži i plači.
Hungarian[hu]
Amikor az a kedves bácsi azt kéri, hogy emeld fel az ujjad, akkor emeld fel és sírj.
Italian[it]
Quando quel simpatico signore dei casting ti dice di alzare il dito, tu alzalo e piangi.
Dutch[nl]
Wanneer die aardige casting meneer je vraagt je vinger omhoog te houden, hou hem gewoon omhoog en huil.
Polish[pl]
Kiedy ten miły pan poprosi cię, żebyś uniosła paluszek, podnieś go i zapłacz.
Portuguese[pt]
Quando aquele homem pedir para levantar o dedo, apenas levante e chore.
Romanian[ro]
Când omul acela dragut îti zice sa ridici degetul, ridica-l si plângi.
Russian[ru]
Когда этот милый дядя попросит тебя поднять пальчик, подними его и заплачь.
Slovak[sk]
Keď ťa ten milý pán požiada, aby si zdvihla prst, proste ho zdvihni a plač.
Serbian[sr]
Kada ti onaj fini kamerman kaže da držiš prst, samo ga drži i plači.
Thai[th]
ถ้าผู้ชายคนนั้นบอกให้ยกนิ้วขึ้นมา ลูกก็ยกแล้วร้องไห้นะ
Turkish[tr]
Bu nazik adam sana parmağını kaldır deyince kaldırıp ağlayacaksın.