Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و عندما فكرت في مهنتي، و الأشخاص الرائعون الذين كان لي الشرف للعمل معهم، أدركت كيف يمكننا ان نعطي بعضنا البعض أكثر إذا توقفنا عن المحاولة لنبقى دجاج سوبر.
Belarusian[be]
І калі я паглядзела на сваю кар'еру, і ўзгадала ўсіх надзвычайных людзей, з якімі мне пашчасціла працаваць, я зразумела, наколькі болей мы маглі даць адно адному, калі б мы папросту перасталі намагацца стаць суперчыкенамі.
Greek[el]
Κι όταν αναλογίστηκα τη δική μου καριέρα, και τους εξαιρετικούς ανθρώπους που είχα το προνόμιο να συνεργαστώ, κατάλαβα πόσα περισσότερα μπορούσαμε να δώσουμε ο ένας στον άλλο αν σταματούσαμε μονάχα να παριστάνουμε τα κοκόρια.
English[en]
And when I reflected on my own career, and the extraordinary people I've had the privilege to work with, I realized how much more we could give each other if we just stopped trying to be superchickens.
Spanish[es]
Y al reflexionar sobre mi propia carrera, y las personas extraordinarias con las que tuve el privilegio de trabajar, me di cuenta de cuánto más podríamos darnos mutuamente si dejáramos de tratar de ser supergallinas.
Persian[fa]
و وقتی که در مورد تجارت خودم فکرکردم، و افراد فوق العاده ای که من ترجیح داده بودم باهاشون کار کنم، متوجه شدم که چقدر میتونیم به همدیگر توجه کنیم، وقتی دیگه نخواهیم سوپر مرغ باشیم.
French[fr]
Et en regardant ma propre carrière, et tous les gens merveilleux avec qui j'ai eu la chance de travailler, j'ai compris à quel point on pouvait s'offrir bien plus les uns aux autres si on essayait simplement d'arrêter de devenir des Super-Poules.
Hebrew[he]
וכשהסתכלתי אחורה על הקריירה שלי עצמי, ועל האנשים יוצאי הדופן שאיתם הייתה לי הזכות לעבוד, הבנתי כמה הרבה יכולנו עוד לתת אחד לשני אילו רק הפסקנו להיות "תרנגולות-על".
Croatian[hr]
I kada sam se prisjetila svoje karijere i izvanrednih ljudi s kojima sam imala privilegiju raditi shvatila sam koliko puno više možemo dati jedni drugima samo ako prestanemo biti superkokoši.
Hungarian[hu]
Amikor a saját pályafutásomat vettem számba, és azokat a különleges embereket, akikkel volt szerencsém dolgozni, rájöttem, mennyivel többet nyújthatnánk egymásnak, ha nem akarnánk folyton szupertyúkok lenni.
Indonesian[id]
Dan ketika saya menelaah karir saya sendiri, dan orang-orang luar biasa yang pernah bekerja sama dengan saya, saya sadar betapa banyak kita dapat saling memberi jika kita berhenti berusaha menjadi ayam super.
Italian[it]
Quando penso alla mia carriera, a tutte le persone straordinarie con cui ho avuto il privilegio di lavorare, mi rendo conto che potrebbe esserci un maggiore scambio reciproco se solo la smettessimo di cercare di essere dei superpolli.
Korean[ko]
저의 경력에 비추어 봤을 때 제가 영광스럽게도 같이 일하게 된 비상한 사람들을 봤을 때 우리가 서로에게 줄 수 있는 것이 얼마나 많을 지 깨달았습니다. 우리가 슈퍼닭이 되려 하지만 않는다면요.
Lithuanian[lt]
Ir kai pergalvojau savo pačios karjerą ir nepaprastus žmones, su kuriais man buvo garbė dirbti, supratau, kiek daug galėtume duoti vienas kitam, jei nustotume bandyti būti supervištomis.
Mongolian[mn]
Би өөрийн амьдралаа эргэн санаж, хамт ажиллах завшаан олдсон гайхалтай хүмүүсийг эргэн дурсахад бид нэг нэгэндээ ямар их зүйл өгч болохыг би олж мэдсэн. Хамгийн гол нь супер тахиа байхаа л болих хэрэгтэй.
Dutch[nl]
En als ik terugkeek op mijn eigen carrière en de uitzonderlijke mensen waarmee ik heb mogen werken, realiseerde ik me hoeveel meer we elkaar zouden kunnen geven als we stopten met proberen om superkippen te zijn.
Polish[pl]
Kiedy rozmyślałam o własnej karierze i o wszystkich niesamowitych ludziach, z którymi miałam przywilej pracować, zdałam sobie sprawę, ile więcej moglibyśmy dać z siebie innym, gdybyśmy tylko przestali zachowywać się jak superkury.
Portuguese[pt]
Quando refleti sobre a minha carreira, e sobre todas as pessoas extraordinárias com quem tive o privilégio de trabalhar, percebi que podíamos ter oferecido muito mais uns aos outros se nós tivéssemos deixado de tentar ser super-galinhas.
Romanian[ro]
Când am reflectat asupra propriei cariere, asupra oamenilor extraordinari cu care am avut șansa să lucrez, mi-am dat seama că ne-am putea oferi mult mai mult unii altora doar încetând să fim supergăini.
Russian[ru]
И когда я размышляла о своей собственной карьере и необыкновенных людях, с которыми мне посчастливилось работать, я поняла, насколько больше мы могли бы дать друг другу, если бы не пытались быть суперкурицами.
Serbian[sr]
I kada sam bacila pogled na sopstvenu karijeru i izuzetne ljude s kojima sam imala privilegiju da radim, shvatila sam koliko više možemo pružiti jedni drugima, ako bismo prosto prestali da se trudimo da budemo superkokoške.
Swedish[sv]
När jag tänkte igenom min egen karriär, och de enastående människor som jag haft förmånen att arbeta med, insåg jag hur mycket mer vi skulle kunna ge varandra om vi bara slutade försöka vara superkycklingar.
Thai[th]
และเมื่อฉันสะท้อนคิดถึงอาชีพของฉันเอง และคนที่เก่งเหนือธรรมดา ที่ฉันมีโอกาสได้ทํางานด้วย ฉันตระหนักว่า คนเราสามารถที่จะ ให้แก่กันและกันได้อีกมาก ถ้าเราแค่หยุดความพยายาม ที่จะเป็นซุปเปอร์ไก่
Turkish[tr]
Kendi kariyerime ve çalışma ayrıcalığını bulduğum olağanüstü insanlara baktığımda, eğer süper tavuk olmaya çalışmayı bıraksaydık, birbirimize çok daha fazla katkı sağlayabileceğimizi fark ettim.
Ukrainian[uk]
І коли я задумалась про свою кар'єру і про тих дивовижних людей, з якими мала щастя працювати, я зрозуміла, скільки ми могли б один одному дати, якби не намагалися бути "суперкурми".
Urdu[ur]
اور جب میں نے اپنی عملی زندگی پر نظر ڈالی، اور ان اھم لوگوں کا جن کے ساتھ کام کرنے کا مجھے اعزاز حاصل ھوا، تو مجھے احساس ھوا کہ ھم ایک دوسرے کے لیے اور بھی کتنا کچھ کر سکتے ھیں اگر ھم دوسروں پر رعب جمانا بند کر دیں۔
Vietnamese[vi]
Rồi khi tôi nhìn lại sự nghiệp của mình, những người xuất chúng tôi đã có đặc ân được làm việc cùng, tôi đã nhận ra chúng tôi đã có thể cho nhau rất nhiều nếu như chúng tôi ngừng cố để trở thành những siêu gà.
Chinese[zh]
当我反思自己的事业, 以及我有幸合作的出色的同事时, 我意识到如果我们放弃 做“超级鸡“的话, 我们其实可以给予对方更多。