Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Panelové domy v zemích V4 a v Bulharsku a Rumunsku vznikaly před čtyřiceti lety a potřebují rekonstrukci.
Danish[da]
(SK) En stor del af de præfabrikerede boligblokke i V4-landene og Bulgarien og Rumænien blev bygget for 40 år siden og har brug for at blive renoveret.
German[de]
(SK) Die in Plattenbauweise errichteten Wohngebäude in den V4-Ländern, Bulgarien und Rumänien sind mittlerweile vierzig Jahre alt und müssen saniert werden.
Greek[el]
(SK) Οι προκατασκευασμένες πολυκατοικίες στις χώρες του Βίζεγκραντ και στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία κατασκευάστηκαν πριν από 40 χρόνια και χρήζουν ανακαίνισης.
English[en]
(SK) The prefab blocks of flats in the V4 countries and in Bulgaria and Romania were built 40 years ago and are in need of renovation.
Spanish[es]
(SK) Los bloques de pisos prefabricados en los países del grupo Visegrád (V4) y en Bulgaria y Rumanía fueron construidos hace 40 años y necesitan una renovación.
Estonian[et]
(SK) Visegrádi riikide ning Bulgaaria ja Rumeenia paneelkorterelamud ehitati 40 aastat tagasi ja vajavad ümberehitamist.
Finnish[fi]
(SK) Neljän Visegrad-maan sekä Bulgarian ja Romanian elementtikerrostalot rakennettiin 40 vuotta sitten, ja ne ovat peruskorjauksen tarpeessa.
French[fr]
(SK) Les blocs d'appartements en préfabriqué dans les pays du V4 et en Bulgarie, en Roumanie ont été construits il y a 40 ans et nécessitent des rénovations.
Hungarian[hu]
(SK) Elnök úr! Az előre gyártott lakótömbök Bulgáriában, Romániában és a visegrádi négyek országaiban 40 évvel ezelőtt épültek és felújításra szorulnak.
Italian[it]
(SK) I palazzi condominiali prefabbricati dei paesi V4 e in Bulgaria e Romania sono stati costruiti 40 anni fa e richiedono una ristrutturazione.
Lithuanian[lt]
(SK) Surenkami daugiaaukščiai namai V4 šalyse, Bulgarijoje ir Rumunijoje buvo pastatyti prieš 40 metų ir juos reikia renovuoti.
Latvian[lv]
(SK) Daudzdzīvokļu blokmājas V4 valstīs un Bulgārijā un Rumānijā tika uzceltas pirms 40 gadiem un tām vajadzīgs kapitālremonts.
Dutch[nl]
(SK) De prefab-blokken van de flats in de V4-landen en in Bulgarije en Roemenië zijn veertig jaar geleden gebouwd en moeten gerenoveerd worden.
Polish[pl]
(SK) Konstrukcje bloków budowanych z prefabrykatów w krajach V4 oraz w Bułgarii i Rumunii mają już 40 lat i wymagają renowacji.
Portuguese[pt]
(SK) Os blocos de apartamentos de material pré-fabricado dos países V4 e da Bulgária e da Roménia foram construídos há quarenta anos e necessitam de ser remodelados.
Slovak[sk]
Panelové domy v krajinách V4, v Bulharsku a Rumunsku vznikali pred štyridsiatimi rokmi a potrebujú obnovu.
Slovenian[sl]
(SK) Montažni bloki v državah V4 ter v Bolgariji in Romuniji so bili zgrajeni pred 40 leti in potrebujejo obnovo.
Swedish[sv]
(SK) De monteringsfärdiga hyreshusen i Visegradländerna och i Bulgarien och Rumänien byggdes för 40 år sedan och behöver renoveras.