Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V Maďarsku zahájila místní samospráva města Ózd ve spolupráci s místní menšinovou samosprávou program renovace území trpícího značným úpadkem a sociálním vyloučením.
Danish[da]
I Ungarn har lokalforvaltningen og den lokale mindretalsregering i Ozd iværksat et program, der går ud på at sanere et område præget af alvorlig nedslidning og social udstødelse.
German[de]
Die Lokalverwaltung und die lokale „Minderheitenregierung“ von Ozd haben ein Programm zum Wiederaufbau eines Gebiets, das durch extremen Verfall und soziale Ausgliederung gekennzeichnet ist, aufgelegt.
Greek[el]
Στην Ουγγαρία, η τοπική αυτοδιοίκηση και η κυβέρνηση της τοπικής μειονότητας του Ozd ξεκίνησαν ένα πρόγραμμα για την ανακαίνιση μιας περιοχής που πάσχει από άκρα υποβάθμιση και κοινωνικό αποκλεισμό.
English[en]
In Hungary, the local government and local minority government of Ozd launched a programme to renovate an area of extreme deterioration and social exclusion.
Spanish[es]
En Hungría, el gobierno local y el autogobierno de la minoría local romaní de Ozd pusieron en marcha un programa para renovar una zona de extremo deterioro y exclusión social.
Estonian[et]
Ungaris käivitasid Ozdi kohalik omavalitsus ja kohalik vähemuste valitsus programmi, et elustada piirkonda, mida iseloomustab äärmine masendus ja sotsiaalne tõrjutus.
Finnish[fi]
Unkarissa Ozdin paikallishallinto ja paikallisen vähemmistön hallinto käynnistivät ohjelman erään äärimmäisen huonokuntoisen ja sosiaalisesta syrjäytymisestä kärsivän alueen kunnostamiseksi.
French[fr]
En Hongrie, les autorités locales et le gouvernement de la minorité locale d'Ozd ont lancé un programme de rénovation d'un quartier extrêmement détérioré, visé par l'exclusion sociale.
Hungarian[hu]
Magyarországon Ózd önkormányzata és kisebbségi önkormányzata programot indított egy szélsőségesen leromlott és társadalmi kirekesztéstől sújtott terület felújítása érdekében.
Italian[it]
In Ungheria, il governo locale e il governo autonomo di minoranza di Ozd hanno lanciato un programma per risanare una zona di estremo degrado ed esclusione sociale.
Lithuanian[lt]
Vengrijoje Ozd savivaldybė ir vietos mažumų vyriausybė pradėjo itin nuniokotos ir socialiai atskirtos vietovės renovacijos programą.
Latvian[lv]
Ungārijā Ozdas vietējā vadība un minoritāšu vadība uzsāka galēja posta un sociālās atstumtības rajona atjaunošanas programmu.
Dutch[nl]
In Hongarije hebben de lokale overheid en het lokale minderhedenbestuur van Ozd een programma opgestart om een sterk verloederd gebied met veel sociale uitsluiting op te knappen.
Polish[pl]
Na Węgrzech, samorząd lokalny oraz samorząd lokalnej mniejszości Ózd wprowadziły program odnowy obszaru o szczególnie niskiej jakości życia i ogromnym wykluczeniu społecznym.
Portuguese[pt]
O governo local e o governo da minoria local cigana de Ozd lançaram um programa para renovar uma zona de extrema deterioração e exclusão social.
Slovak[sk]
V Maďarsku miestna správa a miestna menšinová správa v meste Ozd spustili program na renováciu extrémne schátranej oblasti s extrémnym sociálnym vylúčením.
Slovenian[sl]
Na Madžarskem so lokalni organi in lokalni organi manjšine v Ozdu uvedli program za obnovo območja, za katerega so značilne zelo slabe razmere in socialna izključitev.
Swedish[sv]
I Ozd i Ungern har de lokala myndigheterna och det lokala minoritetsrådet startat ett program för att rusta upp ett område där det råder stort förfall och social utestängning.