Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie sake moes gevoer word om eiendom en permitte vir Koninkryksale en Byeenkomssale te verkry.
Arabic[ar]
فقد شمل العديد من القضايا اقتناء الملكيّات والحصول على رُخص لبناء قاعات الملكوت وقاعات المحافل.
Cebuano[ceb]
Daghang kaso ang naglangkit sa pagkuhag propiedad ug mga permiso alang sa mga Kingdom Hall ug mga Assembly Hall.
Czech[cs]
Mnoho případů se týkalo ochrany majetku a povolení stavby sálů Království a sjezdových sálů.
Danish[da]
Mange af dem har drejet sig om retten til at erhverve ejendom og byggetilladelser til rigssale og stævnehaller.
German[de]
Viele Fälle hatten mit dem Erwerben von Eigentum und mit Baugenehmigungen für Königreichssäle und Kongreßsäle zu tun.
Ewe[ee]
Nyaawo dometɔ geɖe ku ɖe anyigba ƒeƒle hena Fiaɖuƒe Akpatawo kple Takpexɔwo tutu ŋu.
Greek[el]
Πολλές υποθέσεις αφορούσαν την απόκτηση οικοπέδων και αδειών για Αίθουσες Βασιλείας και Αίθουσες Συνελεύσεων.
English[en]
Many cases involved securing property and permits for Kingdom Halls and Assembly Halls.
Spanish[es]
Muchos casos implicaban conseguir propiedades y permisos para Salones del Reino y Salones de Asambleas.
Estonian[et]
Paljud kohtuasjad puudutasid kuningriigisaalide ja kokkutulekusaalide jaoks ehituskrundi ja -loa saamist.
Finnish[fi]
Monet oikeusjutut ovat koskeneet omaisuuden suojelua ja valtakunnansalien ja konventtisalien lupa-asioita.
French[fr]
De nombreux procès visaient désormais l’obtention de terrains ou de permis de construire pour des Salles du Royaume ou des Salles d’assemblées.
Hebrew[he]
מקרים רבים היו קשורים לחזקה על רכוש ולהיתרים לאולמי מלכות ואולמי כינוסים.
Hindi[hi]
जैसे कुछ मुकद्दमों में किंगडम हॉल और असेंब्ली हॉल के लिए जगह हासिल करने की लड़ाई थी या फिर हॉल बनाने के परमिट को लेकर मुकद्दमा चल रहा था।
Hiligaynon[hil]
Madamo nga kaso ang nagadalahig sing pagtigayon sing propiedad kag permiso para sa mga Kingdom Hall kag mga Assembly Hall.
Croatian[hr]
U mnogim slučajevima radilo se o zaštiti imovine i dozvolama za otvaranje Dvorana Kraljevstva i Kongresnih dvorana.
Hungarian[hu]
Sok esetben ingatlanokat kellett megszereznünk, valamint Királyság- és kongresszusi termek építési engedélyét.
Indonesian[id]
Banyak kasus berkaitan dengan memperoleh properti dan izin bagi Balai Kerajaan serta Balai Kebaktian.
Igbo[ig]
Ọtụtụ okwu ikpe gụnyere ichebe ihe onwunwe na inweta ikike maka Ụlọ Nzukọ Alaeze na Ụlọ Mgbakọ.
Iloko[ilo]
Adu a kaso ti nainaig iti pananggatang kadagiti sanikua ken panangala iti permiso para kadagiti Kingdom Hall ken Assembly Hall.
Italian[it]
Molte cause vertevano sull’acquisto di proprietà e sui permessi per le Sale del Regno e le Sale delle Assemblee.
Japanese[ja]
財産の保護,また王国会館や大会ホールの使用許可に関係した訴訟が多くなりました。
Georgian[ka]
ბევრი სასამართლო პროცესი შედგა საკუთრების დაცვისა და სამეფო და საკონგრესო დარბაზების მშენებლობისთვის ნებართვის მისაღებად.
Korean[ko]
많은 소송은 왕국회관과 대회 회관의 부지를 확보하거나 인가를 얻는 일과 관련이 있게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Dauguma bylų buvo susijusios su prašymu gauti sklypą bei leidimą statyti Karalystės ar asamblėjų salę.
Macedonian[mk]
Во многу случаи стануваше збор за добивање локации и дозволи за изградба на Сали на Царството и Конгресни сали.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, കുട്ടികളുടെ സംരക്ഷണാവകാശത്തെ ചൊല്ലിയുള്ള കേസുകളും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
Maltese[mt]
Ħafna każijiet kienu jinvolvu li niksbu l- propjetà u l- permessi meħtieġa għas- Swali tas- Saltna u s- Swali taʼ l- Assembleat.
Norwegian[nb]
Mange av rettssakene har dreid seg om å sikre eiendommer og få tillatelse til å bygge Rikets saler og stevnehaller.
Nepali[ne]
थुप्रै मुद्दाहरू जग्गा प्राप्त गर्ने र राज्यभवन तथा सम्मेलन भवनहरू बनाउन अनुमति प्राप्त गर्ने जस्ता छन्।
Dutch[nl]
Veel zaken betreffen de aankoop van grond en de aanvraag van vergunningen voor Koninkrijkszalen en congreshallen.
Polish[pl]
Wiele spraw dotyczyło uzyskania działek i zezwoleń na budowę Sal Królestwa i Sal Zgromadzeń.
Portuguese[pt]
Muitos casos envolveram direitos de propriedade e licenças para Salões do Reino e Salões de Assembléias.
Romanian[ro]
În multe procese a fost vorba de asigurarea proprietăţii şi a autorizaţiilor pentru Sălile Regatului şi sălile de congrese.
Russian[ru]
Многие из этих процессов теперь касались права собственности или разрешений на строительство Залов Царства и Залов конгрессов.
Slovak[sk]
Mnoho prípadov sa týka vlastníckych práv a povolení na výstavbu sál Kráľovstva a zjazdových sál.
Slovenian[sl]
V mnogih primerih je šlo za zagotavljanje posesti in dovoljenj za kraljestvene in zborske dvorane.
Albanian[sq]
Shumë raste kanë pasur të bëjnë me sigurimin e pronave dhe me lejet për Salla Mbretërie e për Salla Asamblesh.
Serbian[sr]
Mnogi slučajevi su uključivali obezbeđivanje lokacija i dozvola za Dvorane Kraljevstva i Kongresne dvorane.
Swedish[sv]
Många fall har inbegripit att ordna egendom och tillstånd gällande Rikets salar och sammankomsthallar.
Swahili[sw]
Kesi nyingi zilihusu kupata ardhi kwa ajili ya Majumba ya Ufalme na Majumba ya Kusanyiko.
Congo Swahili[swc]
Kesi nyingi zilihusu kupata ardhi kwa ajili ya Majumba ya Ufalme na Majumba ya Kusanyiko.
Tamil[ta]
சொத்துக்களை வாங்குவது, ராஜ்ய மன்றங்களுக்கும் மாநாட்டு மன்றங்களுக்கும் அனுமதி பெறுவது சம்பந்தமாக பல வழக்குகள் இருந்தன.
Tagalog[tl]
Ang maraming kaso ay may kinalaman sa pagkuha ng pag-aari at mga pahintulot para sa pagtatayo ng mga Kingdom Hall at Assembly Hall.
Tok Pisin[tpi]
Ol i mekim wok long kot bilong kisim hap graun o laisens bilong wokim wanpela Haus Kingdom o Haus Kibung.
Turkish[tr]
İbadet Salonları ve Kongre Salonları için mülk ve izin alınmasına ilişkin çok sayıda dava oldu.
Twi[tw]
Ná nsɛm no pii fa yɛn agyapade ho ban a yɛbɛbɔ ne tumi a yebenya de asisi Ahenni Asa ne Nhyiam Asa ahorow ho.
Ukrainian[uk]
Багато справ стосується здобуття земельних ділянок та дозволів на будівництво Залів Царства й Залів конгресів.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹjọ́ tó ní í ṣe pẹ̀lú dídáàbò bo ohun ìní àti gbígba àṣẹ fún àwọn Gbọ̀ngàn Ìjọba àti Gbọ̀ngàn Àpéjọ ló pọ̀ jù báyìí.
Zulu[zu]
Amacala amaningi ayehilela ukuthola izakhiwo nezimvume zokwakha amaHholo OMbuso namaHholo Omhlangano.