Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl die Son agter die horison verdwyn, verander die kleure geleidelik van oranje na blou.
Arabic[ar]
وعندما تختفي الشمس تحت الافق، تتغير الالوان تدريجيا من البرتقالي الى الازرق.
Bangla[bn]
যখন সূর্য দিগন্তের নিচে অদৃশ্য হতে থাকে তখন রঙও বদলে গিয়ে কমলার থেকে নীল হয়ে যায়।
Cebuano[ceb]
Inigkahanaw sa Adlaw ubos sa kapunawpunawan, ang mga kolor inanayng mausob gikan sa kolor-kahil ngadto sa asul.
Czech[cs]
Když Slunce zmizí za obzorem, oranžová barva se postupně mění v modrou.
Danish[da]
Når solen forsvinder under horisonten ændrer farverne sig gradvis fra orange til blå.
German[de]
Verschwindet die Sonne am Horizont, gehen die Farben langsam von Orange in Blau über.
Greek[el]
Καθώς ο Ήλιος εξαφανίζεται κάτω από τον ορίζοντα, τα χρώματα αλλάζουν σταδιακά από πορτοκαλί σε γαλάζιο.
English[en]
As the Sun disappears below the horizon, the colours change gradually from orange to blue.
Spanish[es]
A medida que se hunde en el horizonte, los tonos van tornándose azulados.
Finnish[fi]
Auringon kadotessa horisontin taakse värit muuttuvat vähitellen oranssista siniseksi.
French[fr]
À mesure que l’astre disparaît sous l’horizon, les couleurs passent progressivement de l’orange au bleu.
Hindi[hi]
जैसे-जैसे सूरज क्षितिज के नीचे ओझल होता है, रंग धीरे-धीरे नारंगी से नीले में बदलते जाते हैं।
Croatian[hr]
Dok Sunce nestaje iza horizonta, boje se postepeno prelijevaju od narančaste do plave.
Hungarian[hu]
Amint a Nap eltűnik a horizonton, a színek narancssárgából fokozatosan kékbe mennek át.
Indonesian[id]
Seraya Matahari menghilang di bawah horizon, warna-warni berubah dengan perlahan-lahan dari jingga menjadi biru.
Iloko[ilo]
Bayat a lumnek ti Init iti baba ti horizon, main-inut nga agbalin ti kolor kahel nga asul.
Italian[it]
Quando il sole scompare sotto l’orizzonte i colori cambiano gradualmente dall’arancione al blu.
Japanese[ja]
太陽が地平線の下に沈むにつれ,色は徐々にだいだい色から青に変わってゆく。
Korean[ko]
태양이 지평선 너머로 사라지면서, 색깔은 점차 주황에서 청색으로 변한다.
Macedonian[mk]
Додека Сонцето исчезнува зад хоризонтот, боите се менуваат постепено од портокалово во сино.
Malayalam[ml]
സൂര്യൻ ചക്രവാളത്തിനു താഴേക്കു മറയുമ്പോൾ വർണങ്ങൾ സാധാരണമായി ഓറഞ്ചിൽനിന്നു നീലയായി ക്രമേണ മാറുന്നു.
Marathi[mr]
सूर्य क्षितिजावर नाहीसा होतो तसे हे रंग हळूहळू केशरीपासून निळ्या रंगात बदलतात.
Norwegian[nb]
Når solen forsvinner under horisonten, veksler fargene gradvis fra oransje til blått.
Dutch[nl]
Naarmate de Zon onder de horizon verdwijnt, veranderen de kleuren geleidelijk van oranje in blauw.
Polish[pl]
W miarę jak kryje się ono za horyzontem, niebo stopniowo staje się niebieskie.
Portuguese[pt]
À medida que o Sol desaparece abaixo do horizonte, as cores mudam gradualmente de laranja para azul.
Slovak[sk]
Keď slnko zapadá za obzor, farby sa postupne menia z oranžovej na modrú.
Swedish[sv]
När solen försvinner under horisonten, övergår färgerna gradvis från orange till blått.
Swahili[sw]
Kadiri Jua litokomeavyo chini ya upeo wa macho, rangi hizo hubadilika polepole kutoka kwa uchungwa hadi samawati.
Tamil[ta]
சூரியன் அடிவானத்தின் கீழே மறைகையில், வண்ணங்கள் படிப்படியாக ஆரஞ்சிலிருந்து நீலத்துக்கு மாறுகின்றன.
Telugu[te]
సూర్యుడు చక్రవాళం క్రిందకు వెళ్ళినప్పుడు, క్రమంగా నారింజ వర్ణము నీలి వర్ణంగా మారుతుంది.
Thai[th]
เมื่อ ดวง อาทิตย์ ลับ ขอบ ฟ้า สี จะ ค่อย ๆ เปลี่ยน จาก ส้ม เป็น ฟ้า.
Tagalog[tl]
Habang naglalaho ang Araw sa abot-tanaw, ang mga kulay ay unti-unting nagbabago mula sa kulay kahel tungo sa asul.
Turkish[tr]
Güneş ufukta kaybolurken renkler yavaş yavaş turuncudan maviye doğru değişir.
Tahitian[ty]
A moe noa ’i te Mahana i raro a‘e i te iriatai, e taui mǎrû noa te mau peni mai te peni anani e tae atu i te ninamu.
Chinese[zh]
随着夕阳沉到地平线之下,天上的色彩也渐渐改变,由橙转为蓝。
Zulu[zu]
Njengoba iLanga lishona, lemibala ishintsha kancane kancane kusuka kowolintshi kuya koluhlaza okwesibhakabhaka.