Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألديكِ حتى السلطة لتعرضي علي زيادة في راتبي ؟
Bulgarian[bg]
Ти изобщо упълномощена ли си да ми повишаваш заплатата?
Bosnian[bs]
Imaš li ti uopće ovlasti da mi ponudiš povišicu?
Czech[cs]
Máš vůbec pravomoc, nabízet mi zvýšení platu?
German[de]
Darfst du mir überhaupt eine Gehaltserhöhung anbieten?
Greek[el]
Έχεις πραγματικά την εξουσία να μου προσφέρεις αύξηση;
English[en]
Do you even have the authority to offer me a pay rise?
Spanish[es]
¿Acaso tienes la autoridad para ofrecerme un aumento?
Estonian[et]
Kas sul on üldse õigust mulle palgatõusu pakkuda?
Finnish[fi]
Riittääkö määräysvaltasi tarjoamaan minulle palkankorotusta?
French[fr]
As-tu seulement le pouvoir de m'augmenter?
Hebrew[he]
ובכלל יש לך סמכות להציע לי העלאה בשכר?
Italian[it]
Hai almeno l'autorita'per potermi offrire un aumento?
Dutch[nl]
Heb jij wel de bevoegdheid om mij een loonsverhoging te geven?
Polish[pl]
Czy ty właściwie masz odpowiednie kompetencje, aby zaoferować mi podwyżkę?
Portuguese[pt]
Você tem autoridade para me oferecer um aumento?
Romanian[ro]
De cand esti autorizata sa imi maresti salariul, Jen?
Russian[ru]
И еще, кто тебя уполномочил предлагать мне прибавку?
Serbian[sr]
Imaš li ti uopće ovlasti da mi ponudiš povišicu?
Turkish[tr]
Senin bana zam yapma yetkin var mı peki?